See ဝဲ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "လက်ဝဲ",
"t": "left side"
},
"expansion": "Clipping of လက်ဝဲ (lak-wai:, “left side”)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of လက်ဝဲ (lak-wai:, “left side”).",
"forms": [
{
"form": "wai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝဲ • (wai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "lak-wai:",
"word": "လက်ဝဲ"
},
{
"roman": "lak-wai:ram",
"word": "လက်ဝဲရံ"
},
{
"roman": "lak-wai:rac",
"word": "လက်ဝဲရစ်"
},
{
"roman": "lak-wai:lam:pa.nya",
"word": "လက်ဝဲလမ်းပညာ"
}
],
"glosses": [
"left side"
],
"id": "en-ဝဲ-my-noun-Eztn1p7r",
"links": [
[
"left",
"left"
],
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛ́/"
}
],
"word": "ဝဲ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-waːy",
"t": "to whirl, brandish, wave"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-waːy (“to whirl, brandish, wave”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"t": "to whorl, coil; twist in whorls / coils",
"tr": "hui"
},
"expansion": "Mizo [Term?] (hui, “to whorl, coil; twist in whorls / coils”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "逶",
"2": "winding, curving; swagger"
},
"expansion": "逶 (OC *qrol, “winding, curving; swagger”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "委",
"2": "to bend, hang down"
},
"expansion": "委 (OC *qrol, *qrolʔ, “to bend, hang down”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "洄",
"2": "eddy, whirlpool"
},
"expansion": "洄 (OC *ɡuːl, “eddy, whirlpool”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*hwaŋ",
"t": "to encircle, circular, fence"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *hwaŋ (“to encircle, circular, fence”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"t": "yard, enclosure",
"tr": "huaŋ"
},
"expansion": "Mizo [Term?] (huaŋ, “yard, enclosure”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-waːy (“to whirl, brandish, wave”) (STEDT). Cognate with Mizo [Term?] (hui, “to whorl, coil; twist in whorls / coils”); outside of Tibeto-Burman, has been compared with Old Chinese 逶 (OC *qrol, “winding, curving; swagger”), 委 (OC *qrol, *qrolʔ, “to bend, hang down”) (though their Old Chinese reconstructions do not support this connection), as well as 洄 (OC *ɡuːl, “eddy, whirlpool”) by Luce, which is a much closer semantic match, though it still suffers from dissimilar Old reconstruction.\nThe \"hover\" sense is treated as equivalent to the \"whirlpool\" sense by MED, though STEDT separates it and derives the former from Proto-Sino-Tibetan *hwaŋ (“to encircle, circular, fence”) (whence Mizo [Term?] (huaŋ, “yard, enclosure”)).",
"forms": [
{
"form": "wai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝဲ • (wai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"whirlpool, eddy"
],
"id": "en-ဝဲ-my-noun-yTIfLp9I",
"links": [
[
"whirlpool",
"whirlpool"
],
[
"eddy",
"eddy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛ́/"
}
],
"word": "ဝဲ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cup-wai:",
"word": "စုပ်ဝဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pyam-wai:",
"word": "ပျံဝဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "myak-ranywai:",
"word": "မျက်ရည်ဝဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hmiwai:",
"word": "မှီဝဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hmut-wai:",
"word": "မှုတ်ဝဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rac-wai:",
"word": "ရစ်ဝဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rac-wai:rac-wai:",
"word": "ရစ်ဝဲရစ်ဝဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wai:ka.tau.",
"word": "ဝဲကတော့"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wai:ca.lut",
"word": "ဝဲစလုတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wai:cup",
"word": "ဝဲစုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wai:pyam",
"word": "ဝဲပျံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wai:pran",
"word": "ဝဲပြန်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wai:ma.ku:",
"word": "ဝဲမကူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wai:hmut",
"word": "ဝဲမှုတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wai:lang:",
"word": "ဝဲလင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wai:au:gha.",
"word": "ဝဲဩဃ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uwai:",
"word": "အူဝဲ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-waːy",
"t": "to whirl, brandish, wave"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-waːy (“to whirl, brandish, wave”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"t": "to whorl, coil; twist in whorls / coils",
"tr": "hui"
},
"expansion": "Mizo [Term?] (hui, “to whorl, coil; twist in whorls / coils”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "逶",
"2": "winding, curving; swagger"
},
"expansion": "逶 (OC *qrol, “winding, curving; swagger”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "委",
"2": "to bend, hang down"
},
"expansion": "委 (OC *qrol, *qrolʔ, “to bend, hang down”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "洄",
"2": "eddy, whirlpool"
},
"expansion": "洄 (OC *ɡuːl, “eddy, whirlpool”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*hwaŋ",
"t": "to encircle, circular, fence"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *hwaŋ (“to encircle, circular, fence”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"t": "yard, enclosure",
"tr": "huaŋ"
},
"expansion": "Mizo [Term?] (huaŋ, “yard, enclosure”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-waːy (“to whirl, brandish, wave”) (STEDT). Cognate with Mizo [Term?] (hui, “to whorl, coil; twist in whorls / coils”); outside of Tibeto-Burman, has been compared with Old Chinese 逶 (OC *qrol, “winding, curving; swagger”), 委 (OC *qrol, *qrolʔ, “to bend, hang down”) (though their Old Chinese reconstructions do not support this connection), as well as 洄 (OC *ɡuːl, “eddy, whirlpool”) by Luce, which is a much closer semantic match, though it still suffers from dissimilar Old reconstruction.\nThe \"hover\" sense is treated as equivalent to the \"whirlpool\" sense by MED, though STEDT separates it and derives the former from Proto-Sino-Tibetan *hwaŋ (“to encircle, circular, fence”) (whence Mizo [Term?] (huaŋ, “yard, enclosure”)).",
"forms": [
{
"form": "wai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝဲ • (wai:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 3 90 1",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 4 86 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 3 89 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hover or fly in circles"
],
"id": "en-ဝဲ-my-verb-ISt6v7Wf",
"links": [
[
"hover",
"hover"
],
[
"fly",
"fly"
],
[
"circles",
"circles"
]
]
},
{
"glosses": [
"to have an accent"
],
"id": "en-ဝဲ-my-verb-uJ5xLE7z",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"accent",
"accent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛ́/"
}
],
"word": "ဝဲ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "癩",
"2": "leprosy"
},
"expansion": "癩 (OC *raːds, *raːd, “leprosy”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "wai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝဲ • (wai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "rewai:na",
"word": "ရေဝဲနာ"
},
{
"roman": "wai:ca:",
"word": "ဝဲစား"
},
{
"roman": "wai:na",
"word": "ဝဲနာ"
},
{
"roman": "sai:wai:",
"word": "သဲဝဲ"
}
],
"glosses": [
"scabies; mange"
],
"id": "en-ဝဲ-my-noun-zL~YSQ1x",
"links": [
[
"scabies",
"scabies"
],
[
"mange",
"mange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛ́/"
}
],
"word": "ဝဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese clippings",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "lak-wai:",
"word": "လက်ဝဲ"
},
{
"roman": "lak-wai:ram",
"word": "လက်ဝဲရံ"
},
{
"roman": "lak-wai:rac",
"word": "လက်ဝဲရစ်"
},
{
"roman": "lak-wai:lam:pa.nya",
"word": "လက်ဝဲလမ်းပညာ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "လက်ဝဲ",
"t": "left side"
},
"expansion": "Clipping of လက်ဝဲ (lak-wai:, “left side”)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of လက်ဝဲ (lak-wai:, “left side”).",
"forms": [
{
"form": "wai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝဲ • (wai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"left side"
],
"links": [
[
"left",
"left"
],
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛ́/"
}
],
"word": "ဝဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-waːy",
"t": "to whirl, brandish, wave"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-waːy (“to whirl, brandish, wave”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"t": "to whorl, coil; twist in whorls / coils",
"tr": "hui"
},
"expansion": "Mizo [Term?] (hui, “to whorl, coil; twist in whorls / coils”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "逶",
"2": "winding, curving; swagger"
},
"expansion": "逶 (OC *qrol, “winding, curving; swagger”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "委",
"2": "to bend, hang down"
},
"expansion": "委 (OC *qrol, *qrolʔ, “to bend, hang down”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "洄",
"2": "eddy, whirlpool"
},
"expansion": "洄 (OC *ɡuːl, “eddy, whirlpool”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*hwaŋ",
"t": "to encircle, circular, fence"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *hwaŋ (“to encircle, circular, fence”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"t": "yard, enclosure",
"tr": "huaŋ"
},
"expansion": "Mizo [Term?] (huaŋ, “yard, enclosure”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-waːy (“to whirl, brandish, wave”) (STEDT). Cognate with Mizo [Term?] (hui, “to whorl, coil; twist in whorls / coils”); outside of Tibeto-Burman, has been compared with Old Chinese 逶 (OC *qrol, “winding, curving; swagger”), 委 (OC *qrol, *qrolʔ, “to bend, hang down”) (though their Old Chinese reconstructions do not support this connection), as well as 洄 (OC *ɡuːl, “eddy, whirlpool”) by Luce, which is a much closer semantic match, though it still suffers from dissimilar Old reconstruction.\nThe \"hover\" sense is treated as equivalent to the \"whirlpool\" sense by MED, though STEDT separates it and derives the former from Proto-Sino-Tibetan *hwaŋ (“to encircle, circular, fence”) (whence Mizo [Term?] (huaŋ, “yard, enclosure”)).",
"forms": [
{
"form": "wai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝဲ • (wai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"whirlpool, eddy"
],
"links": [
[
"whirlpool",
"whirlpool"
],
[
"eddy",
"eddy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛ́/"
}
],
"word": "ဝဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "cup-wai:",
"word": "စုပ်ဝဲ"
},
{
"roman": "pyam-wai:",
"word": "ပျံဝဲ"
},
{
"roman": "myak-ranywai:",
"word": "မျက်ရည်ဝဲ"
},
{
"roman": "hmiwai:",
"word": "မှီဝဲ"
},
{
"roman": "hmut-wai:",
"word": "မှုတ်ဝဲ"
},
{
"roman": "rac-wai:",
"word": "ရစ်ဝဲ"
},
{
"roman": "rac-wai:rac-wai:",
"word": "ရစ်ဝဲရစ်ဝဲ"
},
{
"roman": "wai:ka.tau.",
"word": "ဝဲကတော့"
},
{
"roman": "wai:ca.lut",
"word": "ဝဲစလုတ်"
},
{
"roman": "wai:cup",
"word": "ဝဲစုပ်"
},
{
"roman": "wai:pyam",
"word": "ဝဲပျံ"
},
{
"roman": "wai:pran",
"word": "ဝဲပြန်"
},
{
"roman": "wai:ma.ku:",
"word": "ဝဲမကူး"
},
{
"roman": "wai:hmut",
"word": "ဝဲမှုတ်"
},
{
"roman": "wai:lang:",
"word": "ဝဲလင်း"
},
{
"roman": "wai:au:gha.",
"word": "ဝဲဩဃ"
},
{
"roman": "uwai:",
"word": "အူဝဲ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-waːy",
"t": "to whirl, brandish, wave"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-waːy (“to whirl, brandish, wave”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"t": "to whorl, coil; twist in whorls / coils",
"tr": "hui"
},
"expansion": "Mizo [Term?] (hui, “to whorl, coil; twist in whorls / coils”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "逶",
"2": "winding, curving; swagger"
},
"expansion": "逶 (OC *qrol, “winding, curving; swagger”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "委",
"2": "to bend, hang down"
},
"expansion": "委 (OC *qrol, *qrolʔ, “to bend, hang down”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "洄",
"2": "eddy, whirlpool"
},
"expansion": "洄 (OC *ɡuːl, “eddy, whirlpool”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*hwaŋ",
"t": "to encircle, circular, fence"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *hwaŋ (“to encircle, circular, fence”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"t": "yard, enclosure",
"tr": "huaŋ"
},
"expansion": "Mizo [Term?] (huaŋ, “yard, enclosure”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-waːy (“to whirl, brandish, wave”) (STEDT). Cognate with Mizo [Term?] (hui, “to whorl, coil; twist in whorls / coils”); outside of Tibeto-Burman, has been compared with Old Chinese 逶 (OC *qrol, “winding, curving; swagger”), 委 (OC *qrol, *qrolʔ, “to bend, hang down”) (though their Old Chinese reconstructions do not support this connection), as well as 洄 (OC *ɡuːl, “eddy, whirlpool”) by Luce, which is a much closer semantic match, though it still suffers from dissimilar Old reconstruction.\nThe \"hover\" sense is treated as equivalent to the \"whirlpool\" sense by MED, though STEDT separates it and derives the former from Proto-Sino-Tibetan *hwaŋ (“to encircle, circular, fence”) (whence Mizo [Term?] (huaŋ, “yard, enclosure”)).",
"forms": [
{
"form": "wai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝဲ • (wai:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hover or fly in circles"
],
"links": [
[
"hover",
"hover"
],
[
"fly",
"fly"
],
[
"circles",
"circles"
]
]
},
{
"glosses": [
"to have an accent"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"accent",
"accent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛ́/"
}
],
"word": "ဝဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "rewai:na",
"word": "ရေဝဲနာ"
},
{
"roman": "wai:ca:",
"word": "ဝဲစား"
},
{
"roman": "wai:na",
"word": "ဝဲနာ"
},
{
"roman": "sai:wai:",
"word": "သဲဝဲ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "癩",
"2": "leprosy"
},
"expansion": "癩 (OC *raːds, *raːd, “leprosy”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "wai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝဲ • (wai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"scabies; mange"
],
"links": [
[
"scabies",
"scabies"
],
[
"mange",
"mange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛ́/"
}
],
"word": "ဝဲ"
}
Download raw JSONL data for ဝဲ meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.