See ရွက် on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*rwak",
"t": "leaf, leaflike part"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *rwak (“leaf, leaflike part”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sit-jap",
"t": "leaf",
"tr": "tɐ jwɐk"
},
"expansion": "Japhug [Term?] (tɐ jwɐk, “leaf”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "喬",
"2": "section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger"
},
"expansion": "喬 (OC *krew, *ɡrew, “section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "頍",
"2": "to raise one's head"
},
"expansion": "頍 (OC *kʰʷeʔ, “to raise one's head”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *rwak (“leaf, leaflike part”). Cognate with the second syllable of Japhug [Term?] (tɐ jwɐk, “leaf”) (STEDT); an older theory by Luce also connects the word to Old Chinese 喬 (OC *krew, *ɡrew, “section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger”), though this seems outdated.\nThe \"carry on the head\" sense is considered identical to the \"leaf\" sense by MED, but separate by STEDT (which doesn't assign etymology: rwak \"carry on head\") and Luce, the latter who compares Old Chinese 頍 (OC *kʰʷeʔ, “to raise one's head”).",
"forms": [
{
"form": "rwak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရွက် • (rwak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leaf; blade; sheet"
],
"id": "en-ရွက်-my-noun-TcB92OnV",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
],
[
"blade",
"blade"
],
[
"sheet",
"sheet"
]
]
},
{
"glosses": [
"sail"
],
"id": "en-ရွက်-my-noun-0DUKYGTe",
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jwɛʔ/"
}
],
"word": "ရွက်"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*rwak",
"t": "leaf, leaflike part"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *rwak (“leaf, leaflike part”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sit-jap",
"t": "leaf",
"tr": "tɐ jwɐk"
},
"expansion": "Japhug [Term?] (tɐ jwɐk, “leaf”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "喬",
"2": "section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger"
},
"expansion": "喬 (OC *krew, *ɡrew, “section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "頍",
"2": "to raise one's head"
},
"expansion": "頍 (OC *kʰʷeʔ, “to raise one's head”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *rwak (“leaf, leaflike part”). Cognate with the second syllable of Japhug [Term?] (tɐ jwɐk, “leaf”) (STEDT); an older theory by Luce also connects the word to Old Chinese 喬 (OC *krew, *ɡrew, “section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger”), though this seems outdated.\nThe \"carry on the head\" sense is considered identical to the \"leaf\" sense by MED, but separate by STEDT (which doesn't assign etymology: rwak \"carry on head\") and Luce, the latter who compares Old Chinese 頍 (OC *kʰʷeʔ, “to raise one's head”).",
"forms": [
{
"form": "rwak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရွက် • (rwak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 1 3 28 49",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to carry on one's head"
],
"id": "en-ရွက်-my-verb-7GTyCSdf",
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"one",
"one"
],
[
"head",
"head"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jwɛʔ/"
}
],
"word": "ရွက်"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*rwak",
"t": "leaf, leaflike part"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *rwak (“leaf, leaflike part”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sit-jap",
"t": "leaf",
"tr": "tɐ jwɐk"
},
"expansion": "Japhug [Term?] (tɐ jwɐk, “leaf”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "喬",
"2": "section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger"
},
"expansion": "喬 (OC *krew, *ɡrew, “section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "頍",
"2": "to raise one's head"
},
"expansion": "頍 (OC *kʰʷeʔ, “to raise one's head”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *rwak (“leaf, leaflike part”). Cognate with the second syllable of Japhug [Term?] (tɐ jwɐk, “leaf”) (STEDT); an older theory by Luce also connects the word to Old Chinese 喬 (OC *krew, *ɡrew, “section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger”), though this seems outdated.\nThe \"carry on the head\" sense is considered identical to the \"leaf\" sense by MED, but separate by STEDT (which doesn't assign etymology: rwak \"carry on head\") and Luce, the latter who compares Old Chinese 頍 (OC *kʰʷeʔ, “to raise one's head”).",
"forms": [
{
"form": "rwak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "classifier"
},
"expansion": "ရွက် • (rwak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 1 0 18 16",
"kind": "other",
"name": "Burmese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"numerical classifier used in counting sheets"
],
"id": "en-ရွက်-my-classifier-RMI9cGwn",
"links": [
[
"sheets",
"sheets#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jwɛʔ/"
}
],
"word": "ရွက်"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*rwak",
"t": "leaf, leaflike part"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *rwak (“leaf, leaflike part”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sit-jap",
"t": "leaf",
"tr": "tɐ jwɐk"
},
"expansion": "Japhug [Term?] (tɐ jwɐk, “leaf”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "喬",
"2": "section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger"
},
"expansion": "喬 (OC *krew, *ɡrew, “section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "頍",
"2": "to raise one's head"
},
"expansion": "頍 (OC *kʰʷeʔ, “to raise one's head”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *rwak (“leaf, leaflike part”). Cognate with the second syllable of Japhug [Term?] (tɐ jwɐk, “leaf”) (STEDT); an older theory by Luce also connects the word to Old Chinese 喬 (OC *krew, *ɡrew, “section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger”), though this seems outdated.\nThe \"carry on the head\" sense is considered identical to the \"leaf\" sense by MED, but separate by STEDT (which doesn't assign etymology: rwak \"carry on head\") and Luce, the latter who compares Old Chinese 頍 (OC *kʰʷeʔ, “to raise one's head”).",
"forms": [
{
"form": "rwak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရွက် • (rwak)",
"name": "my-part"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 2 0 50 32",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 7 48 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 6 54 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kyam:rwak",
"word": "ကျမ်းရွက်"
},
{
"roman": "kyi:ma.na:htan:rwak",
"word": "ကျီးမနားထန်းရွက်"
},
{
"roman": "ka.ra.we:rwak",
"word": "ကရဝေးရွက်"
},
{
"roman": "kwanrwak",
"word": "ကွန်ရွက်"
},
{
"roman": "kwam:rwak",
"word": "ကွမ်းရွက်"
},
{
"roman": "hkaung:rwakjhe:sany",
"word": "ခေါင်းရွက်ဈေးသည်"
},
{
"roman": "hkaung:rwakbyaphtui:",
"word": "ခေါင်းရွက်ဗျပ်ထိုး"
},
{
"roman": "ga.luntaung-rwak",
"word": "ဂဠုန်တောင်ရွက်"
},
{
"roman": "carwak",
"word": "စာရွက်"
},
{
"roman": "hcangna:rwaktamhka:",
"word": "ဆင်နားရွက်တံခါး"
},
{
"roman": "hce:rwakkri:",
"word": "ဆေးရွက်ကြီး"
},
{
"roman": "hcaung-rwak",
"word": "ဆောင်ရွက်"
},
{
"roman": "jhe:taung:hkaung:rwak",
"word": "ဈေးတောင်းခေါင်းရွက်"
},
{
"roman": "nyaung-rwak",
"word": "ညောင်ရွက်"
},
{
"roman": "tamhka:rwak",
"word": "တံခါးရွက်"
},
{
"roman": "htam:rwak",
"word": "ထမ်းရွက်"
},
{
"roman": "na:rwak",
"word": "နားရွက်"
},
{
"roman": "panrwak",
"word": "ပန်ရွက်"
},
{
"roman": "hpak-rwak",
"word": "ဖက်ရွက်"
},
{
"roman": "mra:rwak",
"word": "မြားရွက်"
},
{
"roman": "mui:karwakhtany",
"word": "မိုးကာရွက်ထည်"
},
{
"roman": "ywan:tuik-rwak",
"word": "ယွန်းတိုက်ရွက်"
},
{
"roman": "rwakkyang",
"word": "ရွက်ကျင်"
},
{
"roman": "rwakkya.pangpauk",
"word": "ရွက်ကျပင်ပေါက်"
},
{
"roman": "rwakkram:re-kyui",
"word": "ရွက်ကြမ်းရေကျို"
},
{
"roman": "rwakkrwetau:",
"word": "ရွက်ကြွေတော"
},
{
"roman": "rwakcumhpwang.",
"word": "ရွက်စုံဖွင့်"
},
{
"roman": "rwaktuik",
"word": "ရွက်တိုက်"
},
{
"roman": "rwaktuing",
"word": "ရွက်တိုင်"
},
{
"roman": "rwakhtany",
"word": "ရွက်ထည်"
},
{
"roman": "rwakhtanytai:",
"word": "ရွက်ထည်တဲ"
},
{
"roman": "rwakhtanyrum",
"word": "ရွက်ထည်ရုံ"
},
{
"roman": "rwakni",
"word": "ရွက်နီ"
},
{
"roman": "rwakpun:si:",
"word": "ရွက်ပုန်းသီး"
},
{
"roman": "rwakpaung:",
"word": "ရွက်ပေါင်း"
},
{
"roman": "rwakhpyang",
"word": "ရွက်ဖျင်"
},
{
"roman": "rwakhpratpui:",
"word": "ရွက်ဖြတ်ပိုး"
},
{
"roman": "rwakhpwang.",
"word": "ရွက်ဖွင့်"
},
{
"roman": "rwaklak",
"word": "ရွက်လက်"
},
{
"roman": "rwakhlwang.",
"word": "ရွက်လွှင့်"
},
{
"roman": "rwakhla.",
"word": "ရွက်လှ"
},
{
"roman": "rwakhle",
"word": "ရွက်လှေ"
},
{
"roman": "rwaklippui:",
"word": "ရွက်လိပ်ပိုး"
},
{
"roman": "rwaksangbhau:",
"word": "ရွက်သင်္ဘော"
},
{
"roman": "rwak-upsi:",
"word": "ရွက်အုပ်သီး"
},
{
"roman": "hre.hcaunghre.rwak",
"word": "ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရွက်"
},
{
"roman": "rerwak",
"word": "ရေရွက်"
},
{
"roman": "sa.rak-rwak",
"word": "သရက်ရွက်"
},
{
"english": "hang:hkyuirwak",
"word": "ဟင်းချိုရွက်"
},
{
"english": "hang:rwak",
"word": "ဟင်းရွက်"
},
{
"english": "hang:rwakkancwan:",
"word": "ဟင်းရွက်ကန်စွန်း"
},
{
"english": "hang:rwakhci",
"word": "ဟင်းရွက်ဆီ"
},
{
"roman": "hang:si:hang:rwak",
"word": "ဟင်းသီးဟင်းရွက်"
},
{
"roman": "ang-rwak",
"word": "အင်ရွက်"
},
{
"roman": "u:hcaunghkaung:rwak",
"word": "ဦးဆောင်ခေါင်းရွက်"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to a verb to denote responsibility for some task"
],
"id": "en-ရွက်-my-particle-IWHO4Op1",
"links": [
[
"responsibility",
"responsibility#English"
],
[
"task",
"task#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jwɛʔ/"
}
],
"word": "ရွက်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*rwak",
"t": "leaf, leaflike part"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *rwak (“leaf, leaflike part”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sit-jap",
"t": "leaf",
"tr": "tɐ jwɐk"
},
"expansion": "Japhug [Term?] (tɐ jwɐk, “leaf”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "喬",
"2": "section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger"
},
"expansion": "喬 (OC *krew, *ɡrew, “section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "頍",
"2": "to raise one's head"
},
"expansion": "頍 (OC *kʰʷeʔ, “to raise one's head”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *rwak (“leaf, leaflike part”). Cognate with the second syllable of Japhug [Term?] (tɐ jwɐk, “leaf”) (STEDT); an older theory by Luce also connects the word to Old Chinese 喬 (OC *krew, *ɡrew, “section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger”), though this seems outdated.\nThe \"carry on the head\" sense is considered identical to the \"leaf\" sense by MED, but separate by STEDT (which doesn't assign etymology: rwak \"carry on head\") and Luce, the latter who compares Old Chinese 頍 (OC *kʰʷeʔ, “to raise one's head”).",
"forms": [
{
"form": "rwak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရွက် • (rwak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leaf; blade; sheet"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
],
[
"blade",
"blade"
],
[
"sheet",
"sheet"
]
]
},
{
"glosses": [
"sail"
],
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jwɛʔ/"
}
],
"word": "ရွက်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*rwak",
"t": "leaf, leaflike part"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *rwak (“leaf, leaflike part”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sit-jap",
"t": "leaf",
"tr": "tɐ jwɐk"
},
"expansion": "Japhug [Term?] (tɐ jwɐk, “leaf”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "喬",
"2": "section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger"
},
"expansion": "喬 (OC *krew, *ɡrew, “section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "頍",
"2": "to raise one's head"
},
"expansion": "頍 (OC *kʰʷeʔ, “to raise one's head”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *rwak (“leaf, leaflike part”). Cognate with the second syllable of Japhug [Term?] (tɐ jwɐk, “leaf”) (STEDT); an older theory by Luce also connects the word to Old Chinese 喬 (OC *krew, *ɡrew, “section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger”), though this seems outdated.\nThe \"carry on the head\" sense is considered identical to the \"leaf\" sense by MED, but separate by STEDT (which doesn't assign etymology: rwak \"carry on head\") and Luce, the latter who compares Old Chinese 頍 (OC *kʰʷeʔ, “to raise one's head”).",
"forms": [
{
"form": "rwak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရွက် • (rwak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to carry on one's head"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"one",
"one"
],
[
"head",
"head"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jwɛʔ/"
}
],
"word": "ရွက်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*rwak",
"t": "leaf, leaflike part"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *rwak (“leaf, leaflike part”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sit-jap",
"t": "leaf",
"tr": "tɐ jwɐk"
},
"expansion": "Japhug [Term?] (tɐ jwɐk, “leaf”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "喬",
"2": "section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger"
},
"expansion": "喬 (OC *krew, *ɡrew, “section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "頍",
"2": "to raise one's head"
},
"expansion": "頍 (OC *kʰʷeʔ, “to raise one's head”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *rwak (“leaf, leaflike part”). Cognate with the second syllable of Japhug [Term?] (tɐ jwɐk, “leaf”) (STEDT); an older theory by Luce also connects the word to Old Chinese 喬 (OC *krew, *ɡrew, “section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger”), though this seems outdated.\nThe \"carry on the head\" sense is considered identical to the \"leaf\" sense by MED, but separate by STEDT (which doesn't assign etymology: rwak \"carry on head\") and Luce, the latter who compares Old Chinese 頍 (OC *kʰʷeʔ, “to raise one's head”).",
"forms": [
{
"form": "rwak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "classifier"
},
"expansion": "ရွက် • (rwak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"numerical classifier used in counting sheets"
],
"links": [
[
"sheets",
"sheets#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jwɛʔ/"
}
],
"word": "ရွက်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kyam:rwak",
"word": "ကျမ်းရွက်"
},
{
"roman": "kyi:ma.na:htan:rwak",
"word": "ကျီးမနားထန်းရွက်"
},
{
"roman": "ka.ra.we:rwak",
"word": "ကရဝေးရွက်"
},
{
"roman": "kwanrwak",
"word": "ကွန်ရွက်"
},
{
"roman": "kwam:rwak",
"word": "ကွမ်းရွက်"
},
{
"roman": "hkaung:rwakjhe:sany",
"word": "ခေါင်းရွက်ဈေးသည်"
},
{
"roman": "hkaung:rwakbyaphtui:",
"word": "ခေါင်းရွက်ဗျပ်ထိုး"
},
{
"roman": "ga.luntaung-rwak",
"word": "ဂဠုန်တောင်ရွက်"
},
{
"roman": "carwak",
"word": "စာရွက်"
},
{
"roman": "hcangna:rwaktamhka:",
"word": "ဆင်နားရွက်တံခါး"
},
{
"roman": "hce:rwakkri:",
"word": "ဆေးရွက်ကြီး"
},
{
"roman": "hcaung-rwak",
"word": "ဆောင်ရွက်"
},
{
"roman": "jhe:taung:hkaung:rwak",
"word": "ဈေးတောင်းခေါင်းရွက်"
},
{
"roman": "nyaung-rwak",
"word": "ညောင်ရွက်"
},
{
"roman": "tamhka:rwak",
"word": "တံခါးရွက်"
},
{
"roman": "htam:rwak",
"word": "ထမ်းရွက်"
},
{
"roman": "na:rwak",
"word": "နားရွက်"
},
{
"roman": "panrwak",
"word": "ပန်ရွက်"
},
{
"roman": "hpak-rwak",
"word": "ဖက်ရွက်"
},
{
"roman": "mra:rwak",
"word": "မြားရွက်"
},
{
"roman": "mui:karwakhtany",
"word": "မိုးကာရွက်ထည်"
},
{
"roman": "ywan:tuik-rwak",
"word": "ယွန်းတိုက်ရွက်"
},
{
"roman": "rwakkyang",
"word": "ရွက်ကျင်"
},
{
"roman": "rwakkya.pangpauk",
"word": "ရွက်ကျပင်ပေါက်"
},
{
"roman": "rwakkram:re-kyui",
"word": "ရွက်ကြမ်းရေကျို"
},
{
"roman": "rwakkrwetau:",
"word": "ရွက်ကြွေတော"
},
{
"roman": "rwakcumhpwang.",
"word": "ရွက်စုံဖွင့်"
},
{
"roman": "rwaktuik",
"word": "ရွက်တိုက်"
},
{
"roman": "rwaktuing",
"word": "ရွက်တိုင်"
},
{
"roman": "rwakhtany",
"word": "ရွက်ထည်"
},
{
"roman": "rwakhtanytai:",
"word": "ရွက်ထည်တဲ"
},
{
"roman": "rwakhtanyrum",
"word": "ရွက်ထည်ရုံ"
},
{
"roman": "rwakni",
"word": "ရွက်နီ"
},
{
"roman": "rwakpun:si:",
"word": "ရွက်ပုန်းသီး"
},
{
"roman": "rwakpaung:",
"word": "ရွက်ပေါင်း"
},
{
"roman": "rwakhpyang",
"word": "ရွက်ဖျင်"
},
{
"roman": "rwakhpratpui:",
"word": "ရွက်ဖြတ်ပိုး"
},
{
"roman": "rwakhpwang.",
"word": "ရွက်ဖွင့်"
},
{
"roman": "rwaklak",
"word": "ရွက်လက်"
},
{
"roman": "rwakhlwang.",
"word": "ရွက်လွှင့်"
},
{
"roman": "rwakhla.",
"word": "ရွက်လှ"
},
{
"roman": "rwakhle",
"word": "ရွက်လှေ"
},
{
"roman": "rwaklippui:",
"word": "ရွက်လိပ်ပိုး"
},
{
"roman": "rwaksangbhau:",
"word": "ရွက်သင်္ဘော"
},
{
"roman": "rwak-upsi:",
"word": "ရွက်အုပ်သီး"
},
{
"roman": "hre.hcaunghre.rwak",
"word": "ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရွက်"
},
{
"roman": "rerwak",
"word": "ရေရွက်"
},
{
"roman": "sa.rak-rwak",
"word": "သရက်ရွက်"
},
{
"english": "hang:hkyuirwak",
"word": "ဟင်းချိုရွက်"
},
{
"english": "hang:rwak",
"word": "ဟင်းရွက်"
},
{
"english": "hang:rwakkancwan:",
"word": "ဟင်းရွက်ကန်စွန်း"
},
{
"english": "hang:rwakhci",
"word": "ဟင်းရွက်ဆီ"
},
{
"roman": "hang:si:hang:rwak",
"word": "ဟင်းသီးဟင်းရွက်"
},
{
"roman": "ang-rwak",
"word": "အင်ရွက်"
},
{
"roman": "u:hcaunghkaung:rwak",
"word": "ဦးဆောင်ခေါင်းရွက်"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*rwak",
"t": "leaf, leaflike part"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *rwak (“leaf, leaflike part”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sit-jap",
"t": "leaf",
"tr": "tɐ jwɐk"
},
"expansion": "Japhug [Term?] (tɐ jwɐk, “leaf”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "喬",
"2": "section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger"
},
"expansion": "喬 (OC *krew, *ɡrew, “section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "頍",
"2": "to raise one's head"
},
"expansion": "頍 (OC *kʰʷeʔ, “to raise one's head”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *rwak (“leaf, leaflike part”). Cognate with the second syllable of Japhug [Term?] (tɐ jwɐk, “leaf”) (STEDT); an older theory by Luce also connects the word to Old Chinese 喬 (OC *krew, *ɡrew, “section on the shaft of a spear near the spearhead for hanging a feather; panache-hanger”), though this seems outdated.\nThe \"carry on the head\" sense is considered identical to the \"leaf\" sense by MED, but separate by STEDT (which doesn't assign etymology: rwak \"carry on head\") and Luce, the latter who compares Old Chinese 頍 (OC *kʰʷeʔ, “to raise one's head”).",
"forms": [
{
"form": "rwak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရွက် • (rwak)",
"name": "my-part"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"particle suffixed to a verb to denote responsibility for some task"
],
"links": [
[
"responsibility",
"responsibility#English"
],
[
"task",
"task#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jwɛʔ/"
}
],
"word": "ရွက်"
}
Download raw JSONL data for ရွက် meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.