See ရိုး on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိုဝ်း",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ruiw",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိုဝ်း",
"tr": "ruiw"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*rus",
"t": "bone"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *rus (“bone”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw). The \"bone\" sense is from Proto-Sino-Tibetan *rus (“bone”). MED groups all other senses etymologically together with the \"bone\" sense, which seems to be tentatively supported by Luce 1981 but not by STEDT, which gives no etymology for the \"simple\" sense (rûi \"plain, simple; artless; honest; old-fashioned\"). The various senses may perhaps be linked with the following semantic shifts: \"bone\" > \"handle\" > \"long stretch or row\" > \"lineage\" > \"tradition, custom\" > \"usual and customary\" > \"simple, honest\".",
"forms": [
{
"form": "rui:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရိုး • (rui:)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 6 2 11 5 3 1 6 19 15 4 5",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 5 3 9 5 3 1 5 20 18 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 1 3 2 8 4 1 1 3 22 22 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"simple, honest, guileless, naive"
],
"id": "en-ရိုး-my-adj-nHANuCLx",
"links": [
[
"simple",
"simple"
],
[
"honest",
"honest"
],
[
"guileless",
"guileless"
],
[
"naive",
"naive"
]
]
},
{
"glosses": [
"what is usual or customary"
],
"id": "en-ရိုး-my-adj-MrYsH61S",
"links": [
[
"usual",
"usual"
],
[
"customary",
"customary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jó/"
}
],
"word": "ရိုး"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိုဝ်း",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ruiw",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိုဝ်း",
"tr": "ruiw"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*rus",
"t": "bone"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *rus (“bone”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw). The \"bone\" sense is from Proto-Sino-Tibetan *rus (“bone”). MED groups all other senses etymologically together with the \"bone\" sense, which seems to be tentatively supported by Luce 1981 but not by STEDT, which gives no etymology for the \"simple\" sense (rûi \"plain, simple; artless; honest; old-fashioned\"). The various senses may perhaps be linked with the following semantic shifts: \"bone\" > \"handle\" > \"long stretch or row\" > \"lineage\" > \"tradition, custom\" > \"usual and customary\" > \"simple, honest\".",
"forms": [
{
"form": "rui:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရိုး • (rui:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 6 2 11 5 3 1 6 19 15 4 5",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 5 3 9 5 3 1 5 20 18 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 1 3 2 8 4 1 1 3 22 22 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be plain, unadorned, outmoded, unsophisticated"
],
"id": "en-ရိုး-my-verb-Z1fIpGzZ",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"plain",
"plain"
],
[
"unadorned",
"unadorned"
],
[
"outmoded",
"outmoded"
],
[
"unsophisticated",
"unsophisticated"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be used to, become monotonous"
],
"id": "en-ရိုး-my-verb-N4cwYZfz",
"links": [
[
"be used to",
"be used to"
],
[
"become",
"become"
],
[
"monotonous",
"monotonous"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to lead, escort"
],
"id": "en-ရိုး-my-verb-De4vkEpT",
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"escort",
"escort"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, dialectal) to lead, escort"
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jó/"
}
],
"word": "ရိုး"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိုဝ်း",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ruiw",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိုဝ်း",
"tr": "ruiw"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*rus",
"t": "bone"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *rus (“bone”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw). The \"bone\" sense is from Proto-Sino-Tibetan *rus (“bone”). MED groups all other senses etymologically together with the \"bone\" sense, which seems to be tentatively supported by Luce 1981 but not by STEDT, which gives no etymology for the \"simple\" sense (rûi \"plain, simple; artless; honest; old-fashioned\"). The various senses may perhaps be linked with the following semantic shifts: \"bone\" > \"handle\" > \"long stretch or row\" > \"lineage\" > \"tradition, custom\" > \"usual and customary\" > \"simple, honest\".",
"forms": [
{
"form": "rui:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရိုး • (rui:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"long stretch or row, such as:",
"ridge, embankment, fencing, fluting, etc."
],
"id": "en-ရိုး-my-noun-vRhE2tE-",
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"row",
"row"
],
[
"ridge",
"ridge"
],
[
"embankment",
"embankment"
],
[
"fencing",
"fencing"
],
[
"fluting",
"fluting"
]
]
},
{
"glosses": [
"long stretch or row, such as:",
"watercourse"
],
"id": "en-ရိုး-my-noun-9XW023Rb",
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"row",
"row"
],
[
"watercourse",
"watercourse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 6 2 11 5 3 1 6 19 15 4 5",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brook, rivulet"
],
"id": "en-ရိုး-my-noun-Yw1pZUSp",
"links": [
[
"brook",
"brook"
],
[
"rivulet",
"rivulet"
]
]
},
{
"glosses": [
"custom, tradition"
],
"id": "en-ရိုး-my-noun-EBcHwYM4",
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"tradition",
"tradition"
]
]
},
{
"glosses": [
"lineage, family, ancestry"
],
"id": "en-ရိုး-my-noun-KHWm7qfW",
"links": [
[
"lineage",
"lineage"
],
[
"family",
"family"
],
[
"ancestry",
"ancestry"
]
]
},
{
"glosses": [
"bone"
],
"id": "en-ရိုး-my-noun-yNrPZX~p",
"links": [
[
"bone",
"bone"
]
]
},
{
"glosses": [
"handle, shaft, stalk, stem, etc."
],
"id": "en-ရိုး-my-noun-qZKXih5d",
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"shaft",
"shaft"
],
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"stem",
"stem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jó/"
}
],
"word": "ရိုး"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိုဝ်း",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ruiw",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိုဝ်း",
"tr": "ruiw"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*rus",
"t": "bone"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *rus (“bone”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw). The \"bone\" sense is from Proto-Sino-Tibetan *rus (“bone”). MED groups all other senses etymologically together with the \"bone\" sense, which seems to be tentatively supported by Luce 1981 but not by STEDT, which gives no etymology for the \"simple\" sense (rûi \"plain, simple; artless; honest; old-fashioned\"). The various senses may perhaps be linked with the following semantic shifts: \"bone\" > \"handle\" > \"long stretch or row\" > \"lineage\" > \"tradition, custom\" > \"usual and customary\" > \"simple, honest\".",
"forms": [
{
"form": "rui:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရိုး • (rui:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 6 2 11 5 3 1 6 19 15 4 5",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 6 0 8 5 6 1 3 33 12 3 7",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 5 3 9 5 3 1 5 20 18 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 1 3 2 8 4 1 1 3 22 22 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kam:rui:tan:",
"word": "ကမ်းရိုးတန်း"
},
{
"roman": "kyau:rui:",
"word": "ကျောရိုး"
},
{
"roman": "kyau:rui:ma.hri.su",
"word": "ကျောရိုးမရှိသူ"
},
{
"roman": "kyau:rui:mai.satta.wa",
"word": "ကျောရိုးမဲ့သတ္တဝါ"
},
{
"roman": "kyau:rui:hri.satta.wa",
"word": "ကျောရိုးရှိသတ္တဝါ"
},
{
"roman": "krak-rui:htui:",
"word": "ကြက်ရိုးထိုး"
},
{
"roman": "kauk-rui:",
"word": "ကောက်ရိုး"
},
{
"roman": "kauk-rui:nwai",
"word": "ကောက်ရိုးနွယ်"
},
{
"roman": "kauk-rui:pum",
"word": "ကောက်ရိုးပုံ"
},
{
"roman": "kauk-rui:mi:",
"word": "ကောက်ရိုးမီး"
},
{
"roman": "hkang-rui:",
"word": "ခင်ရိုး"
},
{
"roman": "hkya.rui:",
"word": "ချရိုး"
},
{
"roman": "hkyup-rui:",
"word": "ချုပ်ရိုး"
},
{
"roman": "hkramcany:rui:",
"word": "ခြံစည်းရိုး"
},
{
"roman": "hkauk-rui:",
"word": "ခေါက်ရိုး"
},
{
"roman": "nga:hpaung-rui:",
"word": "ငါးဖောင်ရိုး"
},
{
"roman": "nga:hpaung-rui:hkrauk",
"word": "ငါးဖောင်ရိုးခြောက်"
},
{
"roman": "nga:rui:hkyup",
"word": "ငါးရိုးချုပ်"
},
{
"roman": "cany:rui:",
"word": "စည်းရိုး"
},
{
"roman": "hcanrui:hcansa:",
"word": "ဆန်ရိုးဆန်သား"
},
{
"roman": "hcuirui:",
"word": "ဆိုရိုး"
},
{
"roman": "hcuirui:ca.ka:",
"word": "ဆိုရိုးစကား"
},
{
"roman": "hce:rui:",
"word": "ဆေးရိုး"
},
{
"roman": "hnyap-rui:",
"word": "ညှပ်ရိုး"
},
{
"roman": "twak-rui:",
"word": "တွက်ရိုး"
},
{
"roman": "twang:ca:rui:",
"word": "တွင်းစားရိုး"
},
{
"roman": "twang:rui:",
"word": "တွင်းရိုး"
},
{
"roman": "tarui:",
"word": "တာရိုး"
},
{
"roman": "taung-rui:",
"word": "တောင်ရိုး"
},
{
"roman": "hti:rui:",
"word": "ထီးရိုး"
},
{
"roman": "hti:rui:nan:nwai",
"word": "ထီးရိုးနန်းနွယ်"
},
{
"roman": "hti:rui:nan:rui:",
"word": "ထီးရိုးနန်းရိုး"
},
{
"roman": "dha:rui:",
"word": "ဓားရိုး"
},
{
"roman": "nam-rui:",
"word": "နံရိုး"
},
{
"roman": "newang-rui:ri",
"word": "နေဝင်ရိုးရီ"
},
{
"roman": "pa.cauk-rui:",
"word": "ပစောက်ရိုး"
},
{
"roman": "prau:rui:prau:cany",
"word": "ပြောရိုးပြောစဉ်"
},
{
"roman": "pu.hcinrui:",
"word": "ပုဆိန်ရိုး"
},
{
"roman": "myui:rui:",
"word": "မျိုးရိုး"
},
{
"roman": "myui:rui:luik",
"word": "မျိုးရိုးလိုက်"
},
{
"roman": "ma.rui:ma.rwa.hprac",
"word": "မရိုးမရွဖြစ်"
},
{
"roman": "mrwerui:",
"word": "မြွေရိုး"
},
{
"roman": "mrui.rui:",
"word": "မြို့ရိုး"
},
{
"roman": "mri:nyaung:rui:",
"word": "မြီးညောင်းရိုး"
},
{
"roman": "mri:htu:rui:",
"word": "မြီးထူးရိုး"
},
{
"roman": "hmang-rui:",
"word": "မှင်ရိုး"
},
{
"roman": "mi.rui:hpa.la",
"word": "မိရိုးဖလာ"
},
{
"roman": "me:rui:",
"word": "မေးရိုး"
},
{
"roman": "yauk-rui:tam",
"word": "ယောက်ရိုးတံ"
},
{
"roman": "rangdu:rui:",
"word": "ရင်ဒူးရိုး"
},
{
"english": "ranysanrui:rang:",
"word": "ရည်သန်ရိုးရင်း"
},
{
"roman": "rwarui:",
"word": "ရွာရိုး"
},
{
"roman": "rwarui:kui:pauk",
"word": "ရွာရိုးကိုးပေါက်"
},
{
"roman": "hre:rui:",
"word": "ရှေးရိုး"
},
{
"roman": "hre:rui:canyla",
"word": "ရှေးရိုးစဉ်လာ"
},
{
"roman": "rui: cany",
"word": "ရိုး စဉ်"
},
{
"roman": "rui:kya.pang",
"word": "ရိုးကျပင်"
},
{
"roman": "rui:hcak",
"word": "ရိုးဆက်"
},
{
"roman": "rui:hcac",
"word": "ရိုးဆစ်"
},
{
"roman": "rui:tam",
"word": "ရိုးတံ"
},
{
"roman": "rui:twang:hkranghci",
"word": "ရိုးတွင်းခြင်ဆီ"
},
{
"roman": "rui:ta",
"word": "ရိုးတာ"
},
{
"roman": "rui:prat",
"word": "ရိုးပြတ်"
},
{
"roman": "rui:pum-rui:lak",
"word": "ရိုးပုံရိုးလက်"
},
{
"roman": "rui:hpraung.",
"word": "ရိုးဖြောင့်"
},
{
"roman": "rui:ma.",
"word": "ရိုးမ"
},
{
"roman": "rui:mre-kya.",
"word": "ရိုးမြေကျ"
},
{
"english": "rui:rang:",
"word": "ရိုးရင်း"
},
{
"roman": "rui:ra",
"word": "ရိုးရာ"
},
{
"roman": "rui:raluik",
"word": "ရိုးရာလိုက်"
},
{
"roman": "rui:rasa.ma:",
"word": "ရိုးရာသမား"
},
{
"roman": "rui:raa.many",
"word": "ရိုးရာအမည်"
},
{
"roman": "rui:rui:",
"word": "ရိုးရိုး"
},
{
"roman": "rui:rui:kupkup",
"word": "ရိုးရိုးကုပ်ကုပ်"
},
{
"roman": "rui:rui:tan:",
"word": "ရိုးရိုးတန်း"
},
{
"roman": "rui:rui:tan:tan:",
"word": "ရိုးရိုးတန်းတန်း"
},
{
"roman": "rui:rui:hmathmat",
"word": "ရိုးရိုးမှတ်မှတ်"
},
{
"roman": "rui:sa:",
"word": "ရိုးသား"
},
{
"roman": "rui:sa:hkrang:",
"word": "ရိုးသားခြင်း"
},
{
"roman": "rui:a.",
"word": "ရိုးအ"
},
{
"roman": "lak-rui:",
"word": "လက်ရိုး"
},
{
"roman": "lag-rui:",
"word": "လဂ်ရိုး"
},
{
"roman": "lam:rui:",
"word": "လမ်းရိုး"
},
{
"roman": "hle-kri:htui:rui:rui:",
"word": "လှေကြီးထိုးရိုးရိုး"
},
{
"roman": "lurui:",
"word": "လူရိုး"
},
{
"roman": "lurui:lua.",
"word": "လူရိုးလူအ"
},
{
"roman": "wang-rui:",
"word": "ဝင်ရိုး"
},
{
"roman": "wang-rui:cwan:",
"word": "ဝင်ရိုးစွန်း"
},
{
"roman": "sam-rui:",
"word": "သံရိုး"
},
{
"roman": "sang-rui:",
"word": "သင်ရိုး"
},
{
"roman": "sang-rui:hnywan:tam:",
"word": "သင်ရိုးညွှန်းတမ်း"
},
{
"roman": "sa.bhau:rui:",
"word": "သဘောရိုး"
},
{
"roman": "sa.ma:rui:kya.",
"word": "သမားရိုးကျ"
},
{
"roman": "swe:rui:sa:rui:",
"word": "သွေးရိုးသားရိုး"
},
{
"roman": "si:ca:rui:pac",
"word": "သီးစားရိုးပစ်"
},
{
"roman": "a.mai:rui:",
"word": "အမဲရိုး"
},
{
"roman": "utrui:",
"word": "အုတ်ရိုး"
},
{
"roman": "u:hrwerui:a.ka.",
"word": "ဦးရွှေရိုးအက"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to a verb, denoting veracity of a proposition"
],
"id": "en-ရိုး-my-particle-OC1pLS9t",
"links": [
[
"veracity",
"veracity"
],
[
"proposition",
"proposition"
]
],
"related": [
{
"roman": "a.rui:",
"word": "အရိုး"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jó/"
}
],
"word": "ရိုး"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိုဝ်း",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ruiw",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိုဝ်း",
"tr": "ruiw"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*rus",
"t": "bone"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *rus (“bone”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw). The \"bone\" sense is from Proto-Sino-Tibetan *rus (“bone”). MED groups all other senses etymologically together with the \"bone\" sense, which seems to be tentatively supported by Luce 1981 but not by STEDT, which gives no etymology for the \"simple\" sense (rûi \"plain, simple; artless; honest; old-fashioned\"). The various senses may perhaps be linked with the following semantic shifts: \"bone\" > \"handle\" > \"long stretch or row\" > \"lineage\" > \"tradition, custom\" > \"usual and customary\" > \"simple, honest\".",
"forms": [
{
"form": "rui:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရိုး • (rui:)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"simple, honest, guileless, naive"
],
"links": [
[
"simple",
"simple"
],
[
"honest",
"honest"
],
[
"guileless",
"guileless"
],
[
"naive",
"naive"
]
]
},
{
"glosses": [
"what is usual or customary"
],
"links": [
[
"usual",
"usual"
],
[
"customary",
"customary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jó/"
}
],
"word": "ရိုး"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိုဝ်း",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ruiw",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိုဝ်း",
"tr": "ruiw"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*rus",
"t": "bone"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *rus (“bone”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw). The \"bone\" sense is from Proto-Sino-Tibetan *rus (“bone”). MED groups all other senses etymologically together with the \"bone\" sense, which seems to be tentatively supported by Luce 1981 but not by STEDT, which gives no etymology for the \"simple\" sense (rûi \"plain, simple; artless; honest; old-fashioned\"). The various senses may perhaps be linked with the following semantic shifts: \"bone\" > \"handle\" > \"long stretch or row\" > \"lineage\" > \"tradition, custom\" > \"usual and customary\" > \"simple, honest\".",
"forms": [
{
"form": "rui:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရိုး • (rui:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be plain, unadorned, outmoded, unsophisticated"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"plain",
"plain"
],
[
"unadorned",
"unadorned"
],
[
"outmoded",
"outmoded"
],
[
"unsophisticated",
"unsophisticated"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be used to, become monotonous"
],
"links": [
[
"be used to",
"be used to"
],
[
"become",
"become"
],
[
"monotonous",
"monotonous"
]
]
},
{
"categories": [
"Burmese dialectal terms",
"Burmese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to lead, escort"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"escort",
"escort"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, dialectal) to lead, escort"
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jó/"
}
],
"word": "ရိုး"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိုဝ်း",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ruiw",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိုဝ်း",
"tr": "ruiw"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*rus",
"t": "bone"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *rus (“bone”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw). The \"bone\" sense is from Proto-Sino-Tibetan *rus (“bone”). MED groups all other senses etymologically together with the \"bone\" sense, which seems to be tentatively supported by Luce 1981 but not by STEDT, which gives no etymology for the \"simple\" sense (rûi \"plain, simple; artless; honest; old-fashioned\"). The various senses may perhaps be linked with the following semantic shifts: \"bone\" > \"handle\" > \"long stretch or row\" > \"lineage\" > \"tradition, custom\" > \"usual and customary\" > \"simple, honest\".",
"forms": [
{
"form": "rui:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရိုး • (rui:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"long stretch or row, such as:",
"ridge, embankment, fencing, fluting, etc."
],
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"row",
"row"
],
[
"ridge",
"ridge"
],
[
"embankment",
"embankment"
],
[
"fencing",
"fencing"
],
[
"fluting",
"fluting"
]
]
},
{
"glosses": [
"long stretch or row, such as:",
"watercourse"
],
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"row",
"row"
],
[
"watercourse",
"watercourse"
]
]
},
{
"glosses": [
"brook, rivulet"
],
"links": [
[
"brook",
"brook"
],
[
"rivulet",
"rivulet"
]
]
},
{
"glosses": [
"custom, tradition"
],
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"tradition",
"tradition"
]
]
},
{
"glosses": [
"lineage, family, ancestry"
],
"links": [
[
"lineage",
"lineage"
],
[
"family",
"family"
],
[
"ancestry",
"ancestry"
]
]
},
{
"glosses": [
"bone"
],
"links": [
[
"bone",
"bone"
]
]
},
{
"glosses": [
"handle, shaft, stalk, stem, etc."
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"shaft",
"shaft"
],
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"stem",
"stem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jó/"
}
],
"word": "ရိုး"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kam:rui:tan:",
"word": "ကမ်းရိုးတန်း"
},
{
"roman": "kyau:rui:",
"word": "ကျောရိုး"
},
{
"roman": "kyau:rui:ma.hri.su",
"word": "ကျောရိုးမရှိသူ"
},
{
"roman": "kyau:rui:mai.satta.wa",
"word": "ကျောရိုးမဲ့သတ္တဝါ"
},
{
"roman": "kyau:rui:hri.satta.wa",
"word": "ကျောရိုးရှိသတ္တဝါ"
},
{
"roman": "krak-rui:htui:",
"word": "ကြက်ရိုးထိုး"
},
{
"roman": "kauk-rui:",
"word": "ကောက်ရိုး"
},
{
"roman": "kauk-rui:nwai",
"word": "ကောက်ရိုးနွယ်"
},
{
"roman": "kauk-rui:pum",
"word": "ကောက်ရိုးပုံ"
},
{
"roman": "kauk-rui:mi:",
"word": "ကောက်ရိုးမီး"
},
{
"roman": "hkang-rui:",
"word": "ခင်ရိုး"
},
{
"roman": "hkya.rui:",
"word": "ချရိုး"
},
{
"roman": "hkyup-rui:",
"word": "ချုပ်ရိုး"
},
{
"roman": "hkramcany:rui:",
"word": "ခြံစည်းရိုး"
},
{
"roman": "hkauk-rui:",
"word": "ခေါက်ရိုး"
},
{
"roman": "nga:hpaung-rui:",
"word": "ငါးဖောင်ရိုး"
},
{
"roman": "nga:hpaung-rui:hkrauk",
"word": "ငါးဖောင်ရိုးခြောက်"
},
{
"roman": "nga:rui:hkyup",
"word": "ငါးရိုးချုပ်"
},
{
"roman": "cany:rui:",
"word": "စည်းရိုး"
},
{
"roman": "hcanrui:hcansa:",
"word": "ဆန်ရိုးဆန်သား"
},
{
"roman": "hcuirui:",
"word": "ဆိုရိုး"
},
{
"roman": "hcuirui:ca.ka:",
"word": "ဆိုရိုးစကား"
},
{
"roman": "hce:rui:",
"word": "ဆေးရိုး"
},
{
"roman": "hnyap-rui:",
"word": "ညှပ်ရိုး"
},
{
"roman": "twak-rui:",
"word": "တွက်ရိုး"
},
{
"roman": "twang:ca:rui:",
"word": "တွင်းစားရိုး"
},
{
"roman": "twang:rui:",
"word": "တွင်းရိုး"
},
{
"roman": "tarui:",
"word": "တာရိုး"
},
{
"roman": "taung-rui:",
"word": "တောင်ရိုး"
},
{
"roman": "hti:rui:",
"word": "ထီးရိုး"
},
{
"roman": "hti:rui:nan:nwai",
"word": "ထီးရိုးနန်းနွယ်"
},
{
"roman": "hti:rui:nan:rui:",
"word": "ထီးရိုးနန်းရိုး"
},
{
"roman": "dha:rui:",
"word": "ဓားရိုး"
},
{
"roman": "nam-rui:",
"word": "နံရိုး"
},
{
"roman": "newang-rui:ri",
"word": "နေဝင်ရိုးရီ"
},
{
"roman": "pa.cauk-rui:",
"word": "ပစောက်ရိုး"
},
{
"roman": "prau:rui:prau:cany",
"word": "ပြောရိုးပြောစဉ်"
},
{
"roman": "pu.hcinrui:",
"word": "ပုဆိန်ရိုး"
},
{
"roman": "myui:rui:",
"word": "မျိုးရိုး"
},
{
"roman": "myui:rui:luik",
"word": "မျိုးရိုးလိုက်"
},
{
"roman": "ma.rui:ma.rwa.hprac",
"word": "မရိုးမရွဖြစ်"
},
{
"roman": "mrwerui:",
"word": "မြွေရိုး"
},
{
"roman": "mrui.rui:",
"word": "မြို့ရိုး"
},
{
"roman": "mri:nyaung:rui:",
"word": "မြီးညောင်းရိုး"
},
{
"roman": "mri:htu:rui:",
"word": "မြီးထူးရိုး"
},
{
"roman": "hmang-rui:",
"word": "မှင်ရိုး"
},
{
"roman": "mi.rui:hpa.la",
"word": "မိရိုးဖလာ"
},
{
"roman": "me:rui:",
"word": "မေးရိုး"
},
{
"roman": "yauk-rui:tam",
"word": "ယောက်ရိုးတံ"
},
{
"roman": "rangdu:rui:",
"word": "ရင်ဒူးရိုး"
},
{
"english": "ranysanrui:rang:",
"word": "ရည်သန်ရိုးရင်း"
},
{
"roman": "rwarui:",
"word": "ရွာရိုး"
},
{
"roman": "rwarui:kui:pauk",
"word": "ရွာရိုးကိုးပေါက်"
},
{
"roman": "hre:rui:",
"word": "ရှေးရိုး"
},
{
"roman": "hre:rui:canyla",
"word": "ရှေးရိုးစဉ်လာ"
},
{
"roman": "rui: cany",
"word": "ရိုး စဉ်"
},
{
"roman": "rui:kya.pang",
"word": "ရိုးကျပင်"
},
{
"roman": "rui:hcak",
"word": "ရိုးဆက်"
},
{
"roman": "rui:hcac",
"word": "ရိုးဆစ်"
},
{
"roman": "rui:tam",
"word": "ရိုးတံ"
},
{
"roman": "rui:twang:hkranghci",
"word": "ရိုးတွင်းခြင်ဆီ"
},
{
"roman": "rui:ta",
"word": "ရိုးတာ"
},
{
"roman": "rui:prat",
"word": "ရိုးပြတ်"
},
{
"roman": "rui:pum-rui:lak",
"word": "ရိုးပုံရိုးလက်"
},
{
"roman": "rui:hpraung.",
"word": "ရိုးဖြောင့်"
},
{
"roman": "rui:ma.",
"word": "ရိုးမ"
},
{
"roman": "rui:mre-kya.",
"word": "ရိုးမြေကျ"
},
{
"english": "rui:rang:",
"word": "ရိုးရင်း"
},
{
"roman": "rui:ra",
"word": "ရိုးရာ"
},
{
"roman": "rui:raluik",
"word": "ရိုးရာလိုက်"
},
{
"roman": "rui:rasa.ma:",
"word": "ရိုးရာသမား"
},
{
"roman": "rui:raa.many",
"word": "ရိုးရာအမည်"
},
{
"roman": "rui:rui:",
"word": "ရိုးရိုး"
},
{
"roman": "rui:rui:kupkup",
"word": "ရိုးရိုးကုပ်ကုပ်"
},
{
"roman": "rui:rui:tan:",
"word": "ရိုးရိုးတန်း"
},
{
"roman": "rui:rui:tan:tan:",
"word": "ရိုးရိုးတန်းတန်း"
},
{
"roman": "rui:rui:hmathmat",
"word": "ရိုးရိုးမှတ်မှတ်"
},
{
"roman": "rui:sa:",
"word": "ရိုးသား"
},
{
"roman": "rui:sa:hkrang:",
"word": "ရိုးသားခြင်း"
},
{
"roman": "rui:a.",
"word": "ရိုးအ"
},
{
"roman": "lak-rui:",
"word": "လက်ရိုး"
},
{
"roman": "lag-rui:",
"word": "လဂ်ရိုး"
},
{
"roman": "lam:rui:",
"word": "လမ်းရိုး"
},
{
"roman": "hle-kri:htui:rui:rui:",
"word": "လှေကြီးထိုးရိုးရိုး"
},
{
"roman": "lurui:",
"word": "လူရိုး"
},
{
"roman": "lurui:lua.",
"word": "လူရိုးလူအ"
},
{
"roman": "wang-rui:",
"word": "ဝင်ရိုး"
},
{
"roman": "wang-rui:cwan:",
"word": "ဝင်ရိုးစွန်း"
},
{
"roman": "sam-rui:",
"word": "သံရိုး"
},
{
"roman": "sang-rui:",
"word": "သင်ရိုး"
},
{
"roman": "sang-rui:hnywan:tam:",
"word": "သင်ရိုးညွှန်းတမ်း"
},
{
"roman": "sa.bhau:rui:",
"word": "သဘောရိုး"
},
{
"roman": "sa.ma:rui:kya.",
"word": "သမားရိုးကျ"
},
{
"roman": "swe:rui:sa:rui:",
"word": "သွေးရိုးသားရိုး"
},
{
"roman": "si:ca:rui:pac",
"word": "သီးစားရိုးပစ်"
},
{
"roman": "a.mai:rui:",
"word": "အမဲရိုး"
},
{
"roman": "utrui:",
"word": "အုတ်ရိုး"
},
{
"roman": "u:hrwerui:a.ka.",
"word": "ဦးရွှေရိုးအက"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိုဝ်း",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ruiw",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိုဝ်း",
"tr": "ruiw"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*rus",
"t": "bone"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *rus (“bone”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ရိုဝ်း (ruiw). The \"bone\" sense is from Proto-Sino-Tibetan *rus (“bone”). MED groups all other senses etymologically together with the \"bone\" sense, which seems to be tentatively supported by Luce 1981 but not by STEDT, which gives no etymology for the \"simple\" sense (rûi \"plain, simple; artless; honest; old-fashioned\"). The various senses may perhaps be linked with the following semantic shifts: \"bone\" > \"handle\" > \"long stretch or row\" > \"lineage\" > \"tradition, custom\" > \"usual and customary\" > \"simple, honest\".",
"forms": [
{
"form": "rui:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရိုး • (rui:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"related": [
{
"roman": "a.rui:",
"word": "အရိုး"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"particle suffixed to a verb, denoting veracity of a proposition"
],
"links": [
[
"veracity",
"veracity"
],
[
"proposition",
"proposition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jó/"
}
],
"word": "ရိုး"
}
Download raw JSONL data for ရိုး meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.