See ယဲ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "yay",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": "yay"
},
"expansion": "ယဲ (yay)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "yay"
},
"expansion": "ယဲ (yay)",
"name": "mnw-verb"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 14 52",
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 11 53 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 12 53 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 76 0 3",
"kind": "other",
"name": "Western Pwo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be ill; to be sick."
],
"id": "en-ယဲ-mnw-verb-CMhxHCev",
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"sick",
"sick"
],
[
"ปทุมธานี",
"ปทุมธานี#Thai"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ဂိယဲ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jo̤a/",
"tags": [
"Kaw-Kyaik"
]
},
{
"ipa": "/ʝṳə/",
"tags": [
"Pak-Kret-District"
]
},
{
"audio": "ယဲ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/%E1%80%9A%E1%80%B2.wav/%E1%80%9A%E1%80%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/%E1%80%9A%E1%80%B2.wav/%E1%80%9A%E1%80%B2.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"mnw:ယဲ"
],
"word": "ယဲ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yay kaloʼ kalen",
"word": "ယဲကလောံကလေန်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yay klaṅ kmat",
"word": "ယဲကၠၚ်ကၟတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yay kāla",
"word": "ယဲကာလ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yay khāy dut",
"word": "ယဲခာဲဒုတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yay gnau",
"word": "ယဲဂၞဴ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yay cət",
"word": "ယဲစိုတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yay cok",
"word": "ယဲစေါ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yay taṇiṁ",
"word": "ယဲတဏီ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yay mat",
"word": "ယဲမတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yay mhat",
"word": "ယဲမှတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yay sṅi kmat",
"word": "ယဲသ္ၚိကၟတ်"
}
],
"forms": [
{
"form": "yay",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "yay"
},
"expansion": "ယဲ (yay)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "yay"
},
"expansion": "ယဲ (yay)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 26 20",
"kind": "other",
"langcode": "mnw",
"name": "Diseases",
"orig": "mnw:Diseases",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"illness; disease."
],
"id": "en-ယဲ-mnw-noun-rS9qHMs3",
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"disease",
"disease"
]
]
},
{
"glosses": [
"symptom of disease."
],
"id": "en-ယဲ-mnw-noun-1N~9zsOC",
"links": [
[
"symptom",
"symptom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jo̤a/",
"tags": [
"Kaw-Kyaik"
]
},
{
"ipa": "/ʝṳə/",
"tags": [
"Pak-Kret-District"
]
},
{
"audio": "ယဲ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/%E1%80%9A%E1%80%B2.wav/%E1%80%9A%E1%80%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/%E1%80%9A%E1%80%B2.wav/%E1%80%9A%E1%80%B2.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"mnw:ယဲ"
],
"word": "ယဲ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "၄",
"3": "၅",
"4": "၆",
"5": "လံ",
"6": "ဎူၫ"
},
"expansion": "",
"name": "cardinalbox"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "kar-pro",
"3": "*ŋjap/tᴰ",
"4": "",
"5": "five"
},
"expansion": "Proto-Karen *ŋjap/tᴰ (“five”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "sit-pro",
"3": "*l-ŋaʔ",
"4": "",
"5": "five"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *l-ŋaʔ (“five”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "ယာဲ"
},
"expansion": "Eastern Pwo ယာဲ (jɛ̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "ယဲၢ်"
},
"expansion": "S'gaw Karen ယဲၢ် (yeẖ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pww",
"2": "เย่"
},
"expansion": "Northern Pwo เย่",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "ငတ်ꩻ"
},
"expansion": "Pa'o Karen ငတ်ꩻ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ꤑꤟꤢ꤭"
},
"expansion": "Western Kayah ꤑꤟꤢ꤭ (nyā̤)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pdu",
"2": "Ngaǐ"
},
"expansion": "Kayan Ngaǐ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *ŋjap/tᴰ (“five”), from Proto-Sino-Tibetan *l-ŋaʔ (“five”).\nCognate with Eastern Pwo ယာဲ (jɛ̄), S'gaw Karen ယဲၢ် (yeẖ), Northern Pwo เย่, Pa'o Karen ငတ်ꩻ, Western Kayah ꤑꤟꤢ꤭ (nyā̤), Kayan Ngaǐ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "numeral"
},
"expansion": "ယဲ (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Western Pwo",
"lang_code": "pwo",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"five."
],
"id": "en-ယဲ-pwo-num-6uteBL7O",
"links": [
[
"five",
"five"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jâi/"
}
],
"word": "ယဲ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "ယာဲ"
},
"expansion": "Eastern Pwo ယာဲ (jɛ̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "ယဲၢ်"
},
"expansion": "S'gaw Karen ယဲၢ် (yeẖ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Eastern Pwo ယာဲ (jɛ̄), S'gaw Karen ယဲၢ် (yeẖ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ယဲ (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Western Pwo",
"lang_code": "pwo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "ယဲယူၬ"
},
{
"word": "ယဲယဲ"
}
],
"glosses": [
"bright."
],
"id": "en-ယဲ-pwo-adj-GlPu9TRN",
"links": [
[
"bright",
"bright"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jâi/"
}
],
"word": "ယဲ"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Western Pwo terms",
"Western Pwo adjectives",
"Western Pwo entries with incorrect language header",
"Western Pwo lemmas",
"mnw:Diseases"
],
"forms": [
{
"form": "yay",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": "yay"
},
"expansion": "ယဲ (yay)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "yay"
},
"expansion": "ယဲ (yay)",
"name": "mnw-verb"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be ill; to be sick."
],
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"sick",
"sick"
],
[
"ปทุมธานี",
"ปทุมธานี#Thai"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ဂိယဲ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jo̤a/",
"tags": [
"Kaw-Kyaik"
]
},
{
"ipa": "/ʝṳə/",
"tags": [
"Pak-Kret-District"
]
},
{
"audio": "ယဲ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/%E1%80%9A%E1%80%B2.wav/%E1%80%9A%E1%80%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/%E1%80%9A%E1%80%B2.wav/%E1%80%9A%E1%80%B2.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"mnw:ယဲ"
],
"word": "ယဲ"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Western Pwo terms",
"Western Pwo adjectives",
"Western Pwo entries with incorrect language header",
"Western Pwo lemmas",
"mnw:Diseases"
],
"derived": [
{
"roman": "yay kaloʼ kalen",
"word": "ယဲကလောံကလေန်"
},
{
"roman": "yay klaṅ kmat",
"word": "ယဲကၠၚ်ကၟတ်"
},
{
"roman": "yay kāla",
"word": "ယဲကာလ"
},
{
"roman": "yay khāy dut",
"word": "ယဲခာဲဒုတ်"
},
{
"roman": "yay gnau",
"word": "ယဲဂၞဴ"
},
{
"roman": "yay cət",
"word": "ယဲစိုတ်"
},
{
"roman": "yay cok",
"word": "ယဲစေါ်"
},
{
"roman": "yay taṇiṁ",
"word": "ယဲတဏီ"
},
{
"roman": "yay mat",
"word": "ယဲမတ်"
},
{
"roman": "yay mhat",
"word": "ယဲမှတ်"
},
{
"roman": "yay sṅi kmat",
"word": "ယဲသ္ၚိကၟတ်"
}
],
"forms": [
{
"form": "yay",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "yay"
},
"expansion": "ယဲ (yay)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "yay"
},
"expansion": "ယဲ (yay)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"illness; disease."
],
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"disease",
"disease"
]
]
},
{
"glosses": [
"symptom of disease."
],
"links": [
[
"symptom",
"symptom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jo̤a/",
"tags": [
"Kaw-Kyaik"
]
},
{
"ipa": "/ʝṳə/",
"tags": [
"Pak-Kret-District"
]
},
{
"audio": "ယဲ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/%E1%80%9A%E1%80%B2.wav/%E1%80%9A%E1%80%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/%E1%80%9A%E1%80%B2.wav/%E1%80%9A%E1%80%B2.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"mnw:ယဲ"
],
"word": "ယဲ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Western Pwo terms",
"Western Pwo adjectives",
"Western Pwo entries with incorrect language header",
"Western Pwo lemmas",
"Western Pwo numerals",
"Western Pwo terms derived from Proto-Karen",
"Western Pwo terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Western Pwo terms inherited from Proto-Karen",
"Western Pwo terms inherited from Proto-Sino-Tibetan"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "၄",
"3": "၅",
"4": "၆",
"5": "လံ",
"6": "ဎူၫ"
},
"expansion": "",
"name": "cardinalbox"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "kar-pro",
"3": "*ŋjap/tᴰ",
"4": "",
"5": "five"
},
"expansion": "Proto-Karen *ŋjap/tᴰ (“five”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "sit-pro",
"3": "*l-ŋaʔ",
"4": "",
"5": "five"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *l-ŋaʔ (“five”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "ယာဲ"
},
"expansion": "Eastern Pwo ယာဲ (jɛ̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "ယဲၢ်"
},
"expansion": "S'gaw Karen ယဲၢ် (yeẖ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pww",
"2": "เย่"
},
"expansion": "Northern Pwo เย่",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "ငတ်ꩻ"
},
"expansion": "Pa'o Karen ငတ်ꩻ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ꤑꤟꤢ꤭"
},
"expansion": "Western Kayah ꤑꤟꤢ꤭ (nyā̤)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pdu",
"2": "Ngaǐ"
},
"expansion": "Kayan Ngaǐ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *ŋjap/tᴰ (“five”), from Proto-Sino-Tibetan *l-ŋaʔ (“five”).\nCognate with Eastern Pwo ယာဲ (jɛ̄), S'gaw Karen ယဲၢ် (yeẖ), Northern Pwo เย่, Pa'o Karen ငတ်ꩻ, Western Kayah ꤑꤟꤢ꤭ (nyā̤), Kayan Ngaǐ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "numeral"
},
"expansion": "ယဲ (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Western Pwo",
"lang_code": "pwo",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"five."
],
"links": [
[
"five",
"five"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jâi/"
}
],
"word": "ယဲ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Western Pwo terms",
"Western Pwo adjectives",
"Western Pwo entries with incorrect language header",
"Western Pwo lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "ယဲယူၬ"
},
{
"word": "ယဲယဲ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "ယာဲ"
},
"expansion": "Eastern Pwo ယာဲ (jɛ̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "ယဲၢ်"
},
"expansion": "S'gaw Karen ယဲၢ် (yeẖ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Eastern Pwo ယာဲ (jɛ̄), S'gaw Karen ယဲၢ် (yeẖ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ယဲ (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Western Pwo",
"lang_code": "pwo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bright."
],
"links": [
[
"bright",
"bright"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jâi/"
}
],
"word": "ယဲ"
}
Download raw JSONL data for ယဲ meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.