See မြောက် on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kaya.kammrauk",
"word": "ကာယကံမြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ganhta.wangmrauk",
"word": "ဂန္ထဝင်မြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tatmrauk",
"word": "တတ်မြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taungma.kya.mraukma.kya.",
"word": "တောင်မကျမြောက်မကျ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taung-raukmrauk-rauk",
"word": "တောင်ရောက်မြောက်ရောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hnacmrauk",
"word": "နှစ်မြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "prany.mrauk",
"word": "ပြည့်မြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pri:mrauk",
"word": "ပြီးမြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "praungmrauk",
"word": "ပြောင်မြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "paukmrauk",
"word": "ပေါက်မြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hpracmrauk",
"word": "ဖြစ်မြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mang:mrauktanhca",
"word": "မင်းမြောက်တန်ဆာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mraukmra:",
"word": "မြောက်မြား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mraukmri",
"word": "မြောက်မြီ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "muhmanmrauk",
"word": "မူမှန်မြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lakmrauk",
"word": "လက်မြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lwatmrauk",
"word": "လွတ်မြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lwanmrauk",
"word": "လွန်မြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lula:mrauk",
"word": "လူလားမြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wam:mrauk",
"word": "ဝမ်းမြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "swe:mrauk",
"word": "သွေးမြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.krammrauk",
"word": "အကြံမြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.naukmrauk",
"word": "အနောက်မြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.hre.mrauk",
"word": "အရှေ့မြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "u.ma.manycama.mrauk",
"word": "ဥမမည်စာမမြောက်"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "mrauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မြောက် • (mrauk)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 15 12 41 0 17 12",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 23 30 0 12 7",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 15 12 44 1 19 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 15 12 47 1 20 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be tossed up, be high"
],
"id": "en-မြောက်-my-verb-Clagb9q7",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"tossed up",
"toss up"
],
[
"high",
"high"
]
]
},
{
"glosses": [
"to reach the apex; attain the standard set"
],
"id": "en-မြောက်-my-verb-3cVfYnOg",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"apex",
"apex"
],
[
"attain",
"attain"
],
[
"standard",
"standard"
],
[
"set",
"set"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 23 30 0 12 7",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be consummated"
],
"id": "en-မြောက်-my-verb-XC7B1UO~",
"links": [
[
"consummate",
"consummate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to go to one's head"
],
"id": "en-မြောက်-my-verb-n11TsIOy",
"links": [
[
"go to one's head",
"go to one's head"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to go to one's head"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mjaʊʔ/"
}
],
"word": "မြောက်"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "mrauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မြောက် • (mrauk)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 23 30 0 12 7",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to nouns to form ordinals"
],
"id": "en-မြောက်-my-particle-6ahpevhy"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 23 30 0 12 7",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"part particle suffixed to a verb to denote consummation"
],
"id": "en-မြောက်-my-particle-KIgn1f6z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mjaʊʔ/"
}
],
"word": "မြောက်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "မ္လစ်",
"3": "အောက်"
},
"expansion": "မ္လစ် (ma.lac) + အောက် (auk)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Generally considered separate from the \"raise\" sense of Etymology 1, despite similar semantics. Not given etymology by STEDT (mrok \"north\"), and Luce adduces no cognates. He does, however, consider the word as a combination of မ္လစ် (ma.lac) + အောက် (auk), though gives no glosses for these two terms.\nThe most reasonable interpretation appears to be that the first component is မြစ် (mrac, “river”) and the second is အောက် (auk, “under, below”), thus \"below the river\". Perhaps for the proto-Burmish tribes, rivers were to their north (around modern-day Yunnan). Indeed, Ohno considers this \"downstream\" interpretation to be the most plausible theory, but notes that the river in question could not have been the Irrawaddy.",
"forms": [
{
"form": "mrauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မြောက် • (mrauk)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "mraukkywan:",
"word": "မြောက်ကျွန်း"
},
{
"roman": "mrauk-imtau",
"word": "မြောက်အိမ်တော်"
}
],
"glosses": [
"north"
],
"id": "en-မြောက်-my-noun-3DZeedQc",
"links": [
[
"north",
"north"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mjaʊʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"Toru Ohno"
],
"word": "မြောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese compound terms",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kaya.kammrauk",
"word": "ကာယကံမြောက်"
},
{
"roman": "ganhta.wangmrauk",
"word": "ဂန္ထဝင်မြောက်"
},
{
"roman": "tatmrauk",
"word": "တတ်မြောက်"
},
{
"roman": "taungma.kya.mraukma.kya.",
"word": "တောင်မကျမြောက်မကျ"
},
{
"roman": "taung-raukmrauk-rauk",
"word": "တောင်ရောက်မြောက်ရောက်"
},
{
"roman": "hnacmrauk",
"word": "နှစ်မြောက်"
},
{
"roman": "prany.mrauk",
"word": "ပြည့်မြောက်"
},
{
"roman": "pri:mrauk",
"word": "ပြီးမြောက်"
},
{
"roman": "praungmrauk",
"word": "ပြောင်မြောက်"
},
{
"roman": "paukmrauk",
"word": "ပေါက်မြောက်"
},
{
"roman": "hpracmrauk",
"word": "ဖြစ်မြောက်"
},
{
"roman": "mang:mrauktanhca",
"word": "မင်းမြောက်တန်ဆာ"
},
{
"roman": "mraukmra:",
"word": "မြောက်မြား"
},
{
"roman": "mraukmri",
"word": "မြောက်မြီ"
},
{
"roman": "muhmanmrauk",
"word": "မူမှန်မြောက်"
},
{
"roman": "lakmrauk",
"word": "လက်မြောက်"
},
{
"roman": "lwatmrauk",
"word": "လွတ်မြောက်"
},
{
"roman": "lwanmrauk",
"word": "လွန်မြောက်"
},
{
"roman": "lula:mrauk",
"word": "လူလားမြောက်"
},
{
"roman": "wam:mrauk",
"word": "ဝမ်းမြောက်"
},
{
"roman": "swe:mrauk",
"word": "သွေးမြောက်"
},
{
"roman": "a.krammrauk",
"word": "အကြံမြောက်"
},
{
"roman": "a.naukmrauk",
"word": "အနောက်မြောက်"
},
{
"roman": "a.hre.mrauk",
"word": "အရှေ့မြောက်"
},
{
"roman": "u.ma.manycama.mrauk",
"word": "ဥမမည်စာမမြောက်"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "mrauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မြောက် • (mrauk)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be tossed up, be high"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"tossed up",
"toss up"
],
[
"high",
"high"
]
]
},
{
"glosses": [
"to reach the apex; attain the standard set"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"apex",
"apex"
],
[
"attain",
"attain"
],
[
"standard",
"standard"
],
[
"set",
"set"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be consummated"
],
"links": [
[
"consummate",
"consummate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to go to one's head"
],
"links": [
[
"go to one's head",
"go to one's head"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to go to one's head"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mjaʊʔ/"
}
],
"word": "မြောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese compound terms",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "mrauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မြောက် • (mrauk)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"particle suffixed to nouns to form ordinals"
]
},
{
"glosses": [
"part particle suffixed to a verb to denote consummation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mjaʊʔ/"
}
],
"word": "မြောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese compound terms",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mraukkywan:",
"word": "မြောက်ကျွန်း"
},
{
"roman": "mrauk-imtau",
"word": "မြောက်အိမ်တော်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "မ္လစ်",
"3": "အောက်"
},
"expansion": "မ္လစ် (ma.lac) + အောက် (auk)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Generally considered separate from the \"raise\" sense of Etymology 1, despite similar semantics. Not given etymology by STEDT (mrok \"north\"), and Luce adduces no cognates. He does, however, consider the word as a combination of မ္လစ် (ma.lac) + အောက် (auk), though gives no glosses for these two terms.\nThe most reasonable interpretation appears to be that the first component is မြစ် (mrac, “river”) and the second is အောက် (auk, “under, below”), thus \"below the river\". Perhaps for the proto-Burmish tribes, rivers were to their north (around modern-day Yunnan). Indeed, Ohno considers this \"downstream\" interpretation to be the most plausible theory, but notes that the river in question could not have been the Irrawaddy.",
"forms": [
{
"form": "mrauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မြောက် • (mrauk)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"north"
],
"links": [
[
"north",
"north"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mjaʊʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"Toru Ohno"
],
"word": "မြောက်"
}
Download raw JSONL data for မြောက် meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.