See မဲ့ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "mai.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မဲ့ • (mai.)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "mai.hkwakhkwak",
"word": "မဲ့ခွက်ခွက်"
},
{
"roman": "mai.prum:",
"word": "မဲ့ပြုံး"
},
{
"roman": "hrum.mai.",
"word": "ရှုံ့မဲ့"
}
],
"glosses": [
"to grimace, make a wry face"
],
"id": "en-မဲ့-my-verb-qAMYC92A",
"links": [
[
"grimace",
"grimace"
],
[
"make",
"make"
],
[
"wry",
"wry"
],
[
"face",
"face"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ̰/"
}
],
"word": "မဲ့"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "非",
"2": "not"
},
"expansion": "非 (OC *pɯl, “not”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*ma",
"t": "no, not"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ma (“no, not”)",
"name": "cog"
}
],
"forms": [
{
"form": "mai.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မဲ့ • (mai.)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 85 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 91 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kyau:rui:mai.satta.wa",
"word": "ကျောရိုးမဲ့သတ္တဝါ"
},
{
"roman": "karanmai.ka.bya",
"word": "ကာရန်မဲ့ကဗျာ"
},
{
"roman": "hkuikui:ramai.hprac",
"word": "ခိုကိုးရာမဲ့ဖြစ်"
},
{
"roman": "cakmai.leyany",
"word": "စက်မဲ့လေယာဉ်"
},
{
"roman": "cany:kam:mai.",
"word": "စည်းကမ်းမဲ့"
},
{
"roman": "cany:mai.kam:mai.",
"word": "စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့"
},
{
"roman": "ca:ra.mai.sauk-ra.mai.hprac",
"word": "စားရမဲ့သောက်ရမဲ့ဖြစ်"
},
{
"roman": "tanmai.",
"word": "တန်မဲ့"
},
{
"roman": "ta.ra:mai.",
"word": "တရားမဲ့"
},
{
"roman": "tawanmai.",
"word": "တာဝန်မဲ့"
},
{
"roman": "dapemai.",
"word": "ဒါပေမဲ့"
},
{
"roman": "paccany:mai.lutan:ca:",
"word": "ပစ္စည်းမဲ့လူတန်းစား"
},
{
"roman": "pemai.",
"word": "ပေမဲ့"
},
{
"roman": "bhe:mai.pe:",
"word": "ဘေးမဲ့ပေး"
},
{
"roman": "mang:mai.ca.ruik",
"word": "မင်းမဲ့စရိုက်"
},
{
"roman": "mang:mai.tuing:prany",
"word": "မင်းမဲ့တိုင်းပြည်"
},
{
"roman": "mang:mai.wada.",
"word": "မင်းမဲ့ဝါဒ"
},
{
"roman": "ma.htimai.mrang",
"word": "မထီမဲ့မြင်"
},
{
"roman": "myakhnamai.",
"word": "မျက်နှာမဲ့"
},
{
"roman": "ma.hri.mai.hri.mai.",
"word": "မရှိမဲ့ရှိမဲ့"
},
{
"roman": "mi.bha.mai.",
"word": "မိဘမဲ့"
},
{
"roman": "hri.cu.mai.cu.",
"word": "ရှိစုမဲ့စု"
},
{
"roman": "lakmai.",
"word": "လက်မဲ့"
},
{
"roman": "sakmai.",
"word": "သက်မဲ့"
},
{
"roman": "saksakmai.",
"word": "သက်သက်မဲ့"
},
{
"roman": "saccamai.",
"word": "သစ္စာမဲ့"
},
{
"roman": "sikhkamai.",
"word": "သိက္ခါမဲ့"
},
{
"roman": "sui.pemai.",
"word": "သို့ပေမဲ့"
},
{
"roman": "a.krwang:mai.",
"word": "အကြွင်းမဲ့"
},
{
"roman": "a.kraung:mai.",
"word": "အကြောင်းမဲ့"
},
{
"roman": "a.hka.mai.",
"word": "အခမဲ့"
},
{
"roman": "a.hkyinmai.",
"word": "အချိန်မဲ့"
},
{
"roman": "a.hkra:mai.",
"word": "အခြားမဲ့"
},
{
"roman": "a.hkamai.",
"word": "အခါမဲ့"
},
{
"roman": "a.hpaumai.",
"word": "အဖော်မဲ့"
},
{
"roman": "a.hmatta.mai.",
"word": "အမှတ်တမဲ့"
},
{
"roman": "a.hmatmai.",
"word": "အမှတ်မဲ့"
},
{
"roman": "a.hmu.mai.a.hmatmai.",
"word": "အမှုမဲ့အမှတ်မဲ့"
},
{
"roman": "a.ram:mai.",
"word": "အရမ်းမဲ့"
},
{
"roman": "a.luimai.",
"word": "အလိုမဲ့"
},
{
"roman": "a:kui:ramai.",
"word": "အားကိုးရာမဲ့"
},
{
"roman": "immai.ramai.",
"word": "အိမ်မဲ့ရာမဲ့"
},
{
"roman": "indremai.",
"word": "ဣန္ဒြေမဲ့"
}
],
"glosses": [
"to be lacking in; to be wanting in; to be free of; -less"
],
"id": "en-မဲ့-my-verb--ZJviJbS",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"in",
"in"
],
[
"wanting",
"wanting"
],
[
"free",
"free"
],
[
"-less",
"-less"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ̰/"
}
],
"word": "မဲ့"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "kar-pro",
"3": "*mɛʔᴰ",
"4": "",
"5": "eye, face"
},
"expansion": "Proto-Karen *mɛʔᴰ (“eye, face”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-mjak ~ s-mik",
"4": "",
"5": "eye"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-mjak ~ s-mik (“eye”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "မဲာ်"
},
"expansion": "S'gaw Karen မဲာ် (meḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "မ့ၬ"
},
"expansion": "Western Pwo မ့ၬ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ꤗꤢꤧ꤬ꤞꤢꤧ꤬"
},
"expansion": "Western Kayah ꤗꤢꤧ꤬ꤞꤢꤧ꤬ (màethàe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *mɛʔᴰ (“eye, face”) (Luangthongkum, 2019) or *mɛʔ¹ (“idem”) (Burling, 1969), from Proto-Sino-Tibetan *s-mjak ~ s-mik (“eye”). Cognate with S'gaw Karen မဲာ် (meḥ), Western Pwo မ့ၬ. Compare Western Kayah ꤗꤢꤧ꤬ꤞꤢꤧ꤬ (màethàe).",
"forms": [
{
"form": "mɛ́ʔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "noun",
"tr": "mɛ́ʔ"
},
"expansion": "မဲ့ (mɛ́ʔ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pa'o Karen",
"lang_code": "blk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pa'o Karen entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eye"
],
"id": "en-မဲ့-blk-noun-R8IVtfcO",
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pa'o Karen entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"face"
],
"id": "en-မဲ့-blk-noun-AoLZt59C",
"links": [
[
"face",
"face"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛʔ⁴⁵/",
"note": "Northern & Southern Pa'o"
}
],
"word": "မဲ့"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mai.hkwakhkwak",
"word": "မဲ့ခွက်ခွက်"
},
{
"roman": "mai.prum:",
"word": "မဲ့ပြုံး"
},
{
"roman": "hrum.mai.",
"word": "ရှုံ့မဲ့"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "mai.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မဲ့ • (mai.)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to grimace, make a wry face"
],
"links": [
[
"grimace",
"grimace"
],
[
"make",
"make"
],
[
"wry",
"wry"
],
[
"face",
"face"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ̰/"
}
],
"word": "မဲ့"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kyau:rui:mai.satta.wa",
"word": "ကျောရိုးမဲ့သတ္တဝါ"
},
{
"roman": "karanmai.ka.bya",
"word": "ကာရန်မဲ့ကဗျာ"
},
{
"roman": "hkuikui:ramai.hprac",
"word": "ခိုကိုးရာမဲ့ဖြစ်"
},
{
"roman": "cakmai.leyany",
"word": "စက်မဲ့လေယာဉ်"
},
{
"roman": "cany:kam:mai.",
"word": "စည်းကမ်းမဲ့"
},
{
"roman": "cany:mai.kam:mai.",
"word": "စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့"
},
{
"roman": "ca:ra.mai.sauk-ra.mai.hprac",
"word": "စားရမဲ့သောက်ရမဲ့ဖြစ်"
},
{
"roman": "tanmai.",
"word": "တန်မဲ့"
},
{
"roman": "ta.ra:mai.",
"word": "တရားမဲ့"
},
{
"roman": "tawanmai.",
"word": "တာဝန်မဲ့"
},
{
"roman": "dapemai.",
"word": "ဒါပေမဲ့"
},
{
"roman": "paccany:mai.lutan:ca:",
"word": "ပစ္စည်းမဲ့လူတန်းစား"
},
{
"roman": "pemai.",
"word": "ပေမဲ့"
},
{
"roman": "bhe:mai.pe:",
"word": "ဘေးမဲ့ပေး"
},
{
"roman": "mang:mai.ca.ruik",
"word": "မင်းမဲ့စရိုက်"
},
{
"roman": "mang:mai.tuing:prany",
"word": "မင်းမဲ့တိုင်းပြည်"
},
{
"roman": "mang:mai.wada.",
"word": "မင်းမဲ့ဝါဒ"
},
{
"roman": "ma.htimai.mrang",
"word": "မထီမဲ့မြင်"
},
{
"roman": "myakhnamai.",
"word": "မျက်နှာမဲ့"
},
{
"roman": "ma.hri.mai.hri.mai.",
"word": "မရှိမဲ့ရှိမဲ့"
},
{
"roman": "mi.bha.mai.",
"word": "မိဘမဲ့"
},
{
"roman": "hri.cu.mai.cu.",
"word": "ရှိစုမဲ့စု"
},
{
"roman": "lakmai.",
"word": "လက်မဲ့"
},
{
"roman": "sakmai.",
"word": "သက်မဲ့"
},
{
"roman": "saksakmai.",
"word": "သက်သက်မဲ့"
},
{
"roman": "saccamai.",
"word": "သစ္စာမဲ့"
},
{
"roman": "sikhkamai.",
"word": "သိက္ခါမဲ့"
},
{
"roman": "sui.pemai.",
"word": "သို့ပေမဲ့"
},
{
"roman": "a.krwang:mai.",
"word": "အကြွင်းမဲ့"
},
{
"roman": "a.kraung:mai.",
"word": "အကြောင်းမဲ့"
},
{
"roman": "a.hka.mai.",
"word": "အခမဲ့"
},
{
"roman": "a.hkyinmai.",
"word": "အချိန်မဲ့"
},
{
"roman": "a.hkra:mai.",
"word": "အခြားမဲ့"
},
{
"roman": "a.hkamai.",
"word": "အခါမဲ့"
},
{
"roman": "a.hpaumai.",
"word": "အဖော်မဲ့"
},
{
"roman": "a.hmatta.mai.",
"word": "အမှတ်တမဲ့"
},
{
"roman": "a.hmatmai.",
"word": "အမှတ်မဲ့"
},
{
"roman": "a.hmu.mai.a.hmatmai.",
"word": "အမှုမဲ့အမှတ်မဲ့"
},
{
"roman": "a.ram:mai.",
"word": "အရမ်းမဲ့"
},
{
"roman": "a.luimai.",
"word": "အလိုမဲ့"
},
{
"roman": "a:kui:ramai.",
"word": "အားကိုးရာမဲ့"
},
{
"roman": "immai.ramai.",
"word": "အိမ်မဲ့ရာမဲ့"
},
{
"roman": "indremai.",
"word": "ဣန္ဒြေမဲ့"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "非",
"2": "not"
},
"expansion": "非 (OC *pɯl, “not”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*ma",
"t": "no, not"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ma (“no, not”)",
"name": "cog"
}
],
"forms": [
{
"form": "mai.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မဲ့ • (mai.)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be lacking in; to be wanting in; to be free of; -less"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"in",
"in"
],
[
"wanting",
"wanting"
],
[
"free",
"free"
],
[
"-less",
"-less"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ̰/"
}
],
"word": "မဲ့"
}
{
"categories": [
"Pa'o Karen entries with incorrect language header",
"Pa'o Karen lemmas",
"Pa'o Karen nouns",
"Pa'o Karen terms derived from Proto-Karen",
"Pa'o Karen terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Pa'o Karen terms inherited from Proto-Karen",
"Pa'o Karen terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "kar-pro",
"3": "*mɛʔᴰ",
"4": "",
"5": "eye, face"
},
"expansion": "Proto-Karen *mɛʔᴰ (“eye, face”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-mjak ~ s-mik",
"4": "",
"5": "eye"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-mjak ~ s-mik (“eye”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "မဲာ်"
},
"expansion": "S'gaw Karen မဲာ် (meḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "မ့ၬ"
},
"expansion": "Western Pwo မ့ၬ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ꤗꤢꤧ꤬ꤞꤢꤧ꤬"
},
"expansion": "Western Kayah ꤗꤢꤧ꤬ꤞꤢꤧ꤬ (màethàe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *mɛʔᴰ (“eye, face”) (Luangthongkum, 2019) or *mɛʔ¹ (“idem”) (Burling, 1969), from Proto-Sino-Tibetan *s-mjak ~ s-mik (“eye”). Cognate with S'gaw Karen မဲာ် (meḥ), Western Pwo မ့ၬ. Compare Western Kayah ꤗꤢꤧ꤬ꤞꤢꤧ꤬ (màethàe).",
"forms": [
{
"form": "mɛ́ʔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "noun",
"tr": "mɛ́ʔ"
},
"expansion": "မဲ့ (mɛ́ʔ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pa'o Karen",
"lang_code": "blk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eye"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
]
},
{
"glosses": [
"face"
],
"links": [
[
"face",
"face"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛʔ⁴⁵/",
"note": "Northern & Southern Pa'o"
}
],
"word": "မဲ့"
}
Download raw JSONL data for မဲ့ meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.