See ဘွဲ့ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jatkri:hcaibhwai.",
"word": "ဇာတ်ကြီးဆယ်ဘွဲ့"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pa.hta.ma.bhwai.",
"word": "ပထမဘွဲ့"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "para.gubhwai.",
"word": "ပါရဂူဘွဲ့"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhwai.kruisangtan:",
"word": "ဘွဲ့ကြိုသင်တန်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhwai.hnang:sa.bhang",
"word": "ဘွဲ့နှင်းသဘင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhwai.hprulaknak",
"word": "ဘွဲ့ဖြူလက်နက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhwai.ra.",
"word": "ဘွဲ့ရ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhwai.lwansangtan:",
"word": "ဘွဲ့လွန်သင်တန်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "maibhwai.",
"word": "မယ်ဘွဲ့"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ma.habhwai.",
"word": "မဟာဘွဲ့"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ma.hawijjabhwai.",
"word": "မဟာဝိဇ္ဇာဘွဲ့"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ma.hasippambhwai.",
"word": "မဟာသိပ္ပံဘွဲ့"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "maungbhwai.",
"word": "မောင်ဘွဲ့"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wijjabhwai.",
"word": "ဝိဇ္ဇာဘွဲ့"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sippambhwai.",
"word": "သိပ္ပံဘွဲ့"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၽွႆႉ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: ၽွႆႉ (phâ̰ui)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ၽွႆႉ (phâ̰ui)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "mnw",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Mon",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဖွဲ့",
"t": "to tie or twist into a string; to form a union, compose a song"
},
"expansion": "Burmese ဖွဲ့ (hpwai., “to tie or twist into a string; to form a union, compose a song”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Benedict, as listed by STEDT, tentatively considers the word to be borrowed from Mon (bhwaiʼ \"honorary title ( < Mon ? ) ( cf. brâi )\"). Other theories take the word as a voiced derivative of Burmese ဖွဲ့ (hpwai., “to tie or twist into a string; to form a union, compose a song”).",
"forms": [
{
"form": "bhwai.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဘွဲ့ • (bhwai.)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 37 12 39",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"title or award conferred for distinguished service, valor, etc."
],
"id": "en-ဘွဲ့-my-noun-obxxLZCO",
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"award",
"award"
],
[
"confer",
"confer"
],
[
"distinguished",
"distinguished"
],
[
"service",
"service"
],
[
"valor",
"valor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Buddhism",
"orig": "my:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 37 12 39",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 49 20 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 54 21 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Dharma name for Buddhist monks upon attaining monkhood"
],
"id": "en-ဘွဲ့-my-noun-dTRKOgLY",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"monk",
"monk"
],
[
"attain",
"attain"
],
[
"monkhood",
"monkhood"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) Dharma name for Buddhist monks upon attaining monkhood"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 37 12 39",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"academic degree conferred by an officially recognized academic body"
],
"id": "en-ဘွဲ့-my-noun-VOyCct2u",
"links": [
[
"academic",
"academic"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"officially",
"officially"
],
[
"recognized",
"recognized"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 37 12 39",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"genre of Burmese classical music celebrating a particular theme (see မဟာဂီတ (ma.hagita.))"
],
"id": "en-ဘွဲ့-my-noun-5hFwjtQd",
"links": [
[
"genre",
"genre"
],
[
"Burmese",
"Burmese"
],
[
"classical music",
"classical music"
],
[
"celebrating",
"celebrating"
],
[
"particular",
"particular"
],
[
"theme",
"theme"
],
[
"မဟာဂီတ",
"မဟာဂီတ#Burmese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bwɛ̰/"
}
],
"word": "ဘွဲ့"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from Mon",
"Burmese terms derived from Mon",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "jatkri:hcaibhwai.",
"word": "ဇာတ်ကြီးဆယ်ဘွဲ့"
},
{
"roman": "pa.hta.ma.bhwai.",
"word": "ပထမဘွဲ့"
},
{
"roman": "para.gubhwai.",
"word": "ပါရဂူဘွဲ့"
},
{
"roman": "bhwai.kruisangtan:",
"word": "ဘွဲ့ကြိုသင်တန်း"
},
{
"roman": "bhwai.hnang:sa.bhang",
"word": "ဘွဲ့နှင်းသဘင်"
},
{
"roman": "bhwai.hprulaknak",
"word": "ဘွဲ့ဖြူလက်နက်"
},
{
"roman": "bhwai.ra.",
"word": "ဘွဲ့ရ"
},
{
"roman": "bhwai.lwansangtan:",
"word": "ဘွဲ့လွန်သင်တန်း"
},
{
"roman": "maibhwai.",
"word": "မယ်ဘွဲ့"
},
{
"roman": "ma.habhwai.",
"word": "မဟာဘွဲ့"
},
{
"roman": "ma.hawijjabhwai.",
"word": "မဟာဝိဇ္ဇာဘွဲ့"
},
{
"roman": "ma.hasippambhwai.",
"word": "မဟာသိပ္ပံဘွဲ့"
},
{
"roman": "maungbhwai.",
"word": "မောင်ဘွဲ့"
},
{
"roman": "wijjabhwai.",
"word": "ဝိဇ္ဇာဘွဲ့"
},
{
"roman": "sippambhwai.",
"word": "သိပ္ပံဘွဲ့"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၽွႆႉ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: ၽွႆႉ (phâ̰ui)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ၽွႆႉ (phâ̰ui)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "mnw",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Mon",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဖွဲ့",
"t": "to tie or twist into a string; to form a union, compose a song"
},
"expansion": "Burmese ဖွဲ့ (hpwai., “to tie or twist into a string; to form a union, compose a song”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Benedict, as listed by STEDT, tentatively considers the word to be borrowed from Mon (bhwaiʼ \"honorary title ( < Mon ? ) ( cf. brâi )\"). Other theories take the word as a voiced derivative of Burmese ဖွဲ့ (hpwai., “to tie or twist into a string; to form a union, compose a song”).",
"forms": [
{
"form": "bhwai.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဘွဲ့ • (bhwai.)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"title or award conferred for distinguished service, valor, etc."
],
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"award",
"award"
],
[
"confer",
"confer"
],
[
"distinguished",
"distinguished"
],
[
"service",
"service"
],
[
"valor",
"valor"
]
]
},
{
"categories": [
"my:Buddhism"
],
"glosses": [
"Dharma name for Buddhist monks upon attaining monkhood"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"monk",
"monk"
],
[
"attain",
"attain"
],
[
"monkhood",
"monkhood"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) Dharma name for Buddhist monks upon attaining monkhood"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"academic degree conferred by an officially recognized academic body"
],
"links": [
[
"academic",
"academic"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"officially",
"officially"
],
[
"recognized",
"recognized"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"genre of Burmese classical music celebrating a particular theme (see မဟာဂီတ (ma.hagita.))"
],
"links": [
[
"genre",
"genre"
],
[
"Burmese",
"Burmese"
],
[
"classical music",
"classical music"
],
[
"celebrating",
"celebrating"
],
[
"particular",
"particular"
],
[
"theme",
"theme"
],
[
"မဟာဂီတ",
"မဟာဂီတ#Burmese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bwɛ̰/"
}
],
"word": "ဘွဲ့"
}
Download raw JSONL data for ဘွဲ့ meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.