See ဘူး on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cabhu:taung:",
"word": "စာဘူးတောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cu.bhu:",
"word": "စုဘူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcibhu:",
"word": "ဆီဘူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hta.mang:bhu:",
"word": "ထမင်းဘူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "htaungbhu:wa.",
"word": "ထောင်ဘူးဝ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dhatbhu:",
"word": "ဓာတ်ဘူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnathcwai:bhu:",
"word": "နှတ်ဆွဲဘူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nui.hcibhu:",
"word": "နို့ဆီဘူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nui.bhu:",
"word": "နို့ဘူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pan:cumbhu:",
"word": "ပန်းစုံဘူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hpangbhu:taung:htaung",
"word": "ဖင်ဘူးတောင်းထောင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhu:hka:",
"word": "ဘူးခါး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhu:cang",
"word": "ဘူးစင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhu:hcui.",
"word": "ဘူးဆို့"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhu:ta:",
"word": "ဘူးတား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhu:taung:",
"word": "ဘူးတောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhu:da.yaung:",
"word": "ဘူးဒယောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhu:nwai",
"word": "ဘူးနွယ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhu:hmyau:",
"word": "ဘူးမျှော"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhu:lanysi:hkat",
"word": "ဘူးလည်သီးခတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhu:lum:na:ma.htwang:",
"word": "ဘူးလုံးနားမထွင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhu:sa.pit",
"word": "ဘူးသပိတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhu:swang:",
"word": "ဘူးသွင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhu:si:",
"word": "ဘူးသီး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhu:si:krau",
"word": "ဘူးသီးကြော်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhu:si:nga:paung:krau",
"word": "ဘူးသီးငါးပေါင်းကြော်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ma. bhu:",
"word": "မ ဘူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hmyau:bhu:",
"word": "မျှောဘူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mi:hkracbhu:",
"word": "မီးခြစ်ဘူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mi:satbhu:",
"word": "မီးသတ်ဘူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rehkai:bhu:",
"word": "ရေခဲဘူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "re-nwe:bhu:",
"word": "ရေနွေးဘူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rebhu:",
"word": "ရေဘူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.hcibhu:",
"word": "အဆီဘူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.sa:bhu:",
"word": "အသားဘူး"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*pu",
"4": "",
"5": "pumpkin, gourd",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *pu (“pumpkin, gourd”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*pu",
"t": "pumpkin, gourd"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *pu (“pumpkin, gourd”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"2": "phù",
"t": "gourd"
},
"expansion": "Akha phù (“gourd”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "匏",
"2": "gourd"
},
"expansion": "匏 (OC *bruː, “gourd”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "瓢",
"2": "gourd; dried gourd ladle"
},
"expansion": "瓢 (OC *bew, “gourd; dried gourd ladle”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *pu (“pumpkin, gourd”). Cognate with Akha phù (“gourd”), as well as, outside of Lolo-Burmese, Old Chinese 匏 (OC *bruː, “gourd”), 瓢 (OC *bew, “gourd; dried gourd ladle”) (STEDT).\nThe \"container\" sense, though not linked to the \"gourd\" sense by STEDT (bu⁵⁵ \"box / case\"), appears to be derived from the \"gourd\" sense, as hollowed-out gourds can be used as containers and cases.",
"forms": [
{
"form": "bhu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဘူး • (bhu:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"calabash, gourd (fruit or container)"
],
"id": "en-ဘူး-my-noun-dvJlYtIr",
"links": [
[
"calabash",
"calabash"
],
[
"gourd",
"gourd"
],
[
"fruit",
"fruit#English"
],
[
"container",
"container#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 71 17",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Containers",
"orig": "my:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"container; jar; tin; bottle; box with cover"
],
"id": "en-ဘူး-my-noun-i1niSuWg",
"links": [
[
"container",
"container"
],
[
"jar",
"jar"
],
[
"tin",
"tin"
],
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"box",
"box"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bú/"
}
],
"word": "ဘူး"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "不",
"2": "not"
},
"expansion": "不 (bù, “not”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ပုဟ်"
},
"expansion": "Mon ပုဟ်",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare with Chinese 不 (bù, “not”) and Mon ပုဟ်.",
"forms": [
{
"form": "bhu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဘူး • (bhu:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 6 83",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 77",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bhu:kwai",
"word": "ဘူးကွယ်"
},
{
"roman": "bhu:hkam",
"word": "ဘူးခံ"
},
{
"english": "bhu:sang:",
"word": "ဘူးသင်း"
}
],
"glosses": [
"not (used after the verb, which is preceded by the particle မ (ma.))"
],
"id": "en-ဘူး-my-particle-tdMVOPTl",
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"မ",
"မ#Burmese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bú/"
}
],
"word": "ဘူး"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "ၜုဂ်"
},
"expansion": "Eastern Pwo ၜုဂ် (bàʊ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "ဗော့ꩻ"
},
"expansion": "Pa'o Karen ဗော့ꩻ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Eastern Pwo ၜုဂ် (bàʊ), Pa'o Karen ဗော့ꩻ.",
"forms": [
{
"form": "boö",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "v"
},
"expansion": "ဘူး • (boö)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ယံၤ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"be near, be close"
],
"id": "en-ဘူး-ksw-verb-Ua-k4RVO",
"links": [
[
"near",
"near"
],
[
"close",
"close"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bu⁴⁵ˀ/",
"note": "Chiang Rai"
}
],
"word": "ဘူး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"my:Containers"
],
"derived": [
{
"roman": "cabhu:taung:",
"word": "စာဘူးတောင်း"
},
{
"roman": "cu.bhu:",
"word": "စုဘူး"
},
{
"roman": "hcibhu:",
"word": "ဆီဘူး"
},
{
"roman": "hta.mang:bhu:",
"word": "ထမင်းဘူး"
},
{
"roman": "htaungbhu:wa.",
"word": "ထောင်ဘူးဝ"
},
{
"roman": "dhatbhu:",
"word": "ဓာတ်ဘူး"
},
{
"roman": "hnathcwai:bhu:",
"word": "နှတ်ဆွဲဘူး"
},
{
"roman": "nui.hcibhu:",
"word": "နို့ဆီဘူး"
},
{
"roman": "nui.bhu:",
"word": "နို့ဘူး"
},
{
"roman": "pan:cumbhu:",
"word": "ပန်းစုံဘူး"
},
{
"roman": "hpangbhu:taung:htaung",
"word": "ဖင်ဘူးတောင်းထောင်"
},
{
"roman": "bhu:hka:",
"word": "ဘူးခါး"
},
{
"roman": "bhu:cang",
"word": "ဘူးစင်"
},
{
"roman": "bhu:hcui.",
"word": "ဘူးဆို့"
},
{
"roman": "bhu:ta:",
"word": "ဘူးတား"
},
{
"roman": "bhu:taung:",
"word": "ဘူးတောင်း"
},
{
"roman": "bhu:da.yaung:",
"word": "ဘူးဒယောင်း"
},
{
"roman": "bhu:nwai",
"word": "ဘူးနွယ်"
},
{
"roman": "bhu:hmyau:",
"word": "ဘူးမျှော"
},
{
"roman": "bhu:lanysi:hkat",
"word": "ဘူးလည်သီးခတ်"
},
{
"roman": "bhu:lum:na:ma.htwang:",
"word": "ဘူးလုံးနားမထွင်း"
},
{
"roman": "bhu:sa.pit",
"word": "ဘူးသပိတ်"
},
{
"roman": "bhu:swang:",
"word": "ဘူးသွင်း"
},
{
"roman": "bhu:si:",
"word": "ဘူးသီး"
},
{
"roman": "bhu:si:krau",
"word": "ဘူးသီးကြော်"
},
{
"roman": "bhu:si:nga:paung:krau",
"word": "ဘူးသီးငါးပေါင်းကြော်"
},
{
"roman": "ma. bhu:",
"word": "မ ဘူး"
},
{
"roman": "hmyau:bhu:",
"word": "မျှောဘူး"
},
{
"roman": "mi:hkracbhu:",
"word": "မီးခြစ်ဘူး"
},
{
"roman": "mi:satbhu:",
"word": "မီးသတ်ဘူး"
},
{
"roman": "rehkai:bhu:",
"word": "ရေခဲဘူး"
},
{
"roman": "re-nwe:bhu:",
"word": "ရေနွေးဘူး"
},
{
"roman": "rebhu:",
"word": "ရေဘူး"
},
{
"roman": "a.hcibhu:",
"word": "အဆီဘူး"
},
{
"roman": "a.sa:bhu:",
"word": "အသားဘူး"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*pu",
"4": "",
"5": "pumpkin, gourd",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *pu (“pumpkin, gourd”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*pu",
"t": "pumpkin, gourd"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *pu (“pumpkin, gourd”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"2": "phù",
"t": "gourd"
},
"expansion": "Akha phù (“gourd”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "匏",
"2": "gourd"
},
"expansion": "匏 (OC *bruː, “gourd”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "瓢",
"2": "gourd; dried gourd ladle"
},
"expansion": "瓢 (OC *bew, “gourd; dried gourd ladle”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *pu (“pumpkin, gourd”). Cognate with Akha phù (“gourd”), as well as, outside of Lolo-Burmese, Old Chinese 匏 (OC *bruː, “gourd”), 瓢 (OC *bew, “gourd; dried gourd ladle”) (STEDT).\nThe \"container\" sense, though not linked to the \"gourd\" sense by STEDT (bu⁵⁵ \"box / case\"), appears to be derived from the \"gourd\" sense, as hollowed-out gourds can be used as containers and cases.",
"forms": [
{
"form": "bhu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဘူး • (bhu:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"calabash, gourd (fruit or container)"
],
"links": [
[
"calabash",
"calabash"
],
[
"gourd",
"gourd"
],
[
"fruit",
"fruit#English"
],
[
"container",
"container#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"container; jar; tin; bottle; box with cover"
],
"links": [
[
"container",
"container"
],
[
"jar",
"jar"
],
[
"tin",
"tin"
],
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"box",
"box"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bú/"
}
],
"word": "ဘူး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"my:Containers"
],
"derived": [
{
"roman": "bhu:kwai",
"word": "ဘူးကွယ်"
},
{
"roman": "bhu:hkam",
"word": "ဘူးခံ"
},
{
"english": "bhu:sang:",
"word": "ဘူးသင်း"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "不",
"2": "not"
},
"expansion": "不 (bù, “not”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ပုဟ်"
},
"expansion": "Mon ပုဟ်",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare with Chinese 不 (bù, “not”) and Mon ပုဟ်.",
"forms": [
{
"form": "bhu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဘူး • (bhu:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"not (used after the verb, which is preceded by the particle မ (ma.))"
],
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"မ",
"မ#Burmese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bú/"
}
],
"word": "ဘူး"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "ၜုဂ်"
},
"expansion": "Eastern Pwo ၜုဂ် (bàʊ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "ဗော့ꩻ"
},
"expansion": "Pa'o Karen ဗော့ꩻ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Eastern Pwo ၜုဂ် (bàʊ), Pa'o Karen ဗော့ꩻ.",
"forms": [
{
"form": "boö",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "v"
},
"expansion": "ဘူး • (boö)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ယံၤ"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"S'gaw Karen lemmas",
"S'gaw Karen verbs"
],
"glosses": [
"be near, be close"
],
"links": [
[
"near",
"near"
],
[
"close",
"close"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bu⁴⁵ˀ/",
"note": "Chiang Rai"
}
],
"word": "ဘူး"
}
Download raw JSONL data for ဘူး meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.