"နှီး" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*ʔ-nay¹/² ~ ʔ-ney²",
        "t": "fiber, bamboo strip (for tying)"
      },
      "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-nay¹/² ~ ʔ-ney² (“fiber, bamboo strip (for tying)”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-pro",
        "3": "*ʔ-ney",
        "t": "bamboo strip (for tying)"
      },
      "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *ʔ-ney (“bamboo strip (for tying)”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ahk",
        "t": "bamboo strip",
        "tr": "nè"
      },
      "expansion": "Akha [script needed] (nè, “bamboo strip”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "篾",
        "2": "bamboo strip"
      },
      "expansion": "篾 (OC *meːd, “bamboo strip”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "The \"be close\" sense appears to be related to နီး (ni:, “near”).\nThe \"bamboo strip\" sense, though grouped with the \"be close\" sense by MED, is tentatively derived by STEDT from a Proto-Lolo-Burmese *ʔ-nay¹/² ~ ʔ-ney² (“fiber, bamboo strip (for tying)”), from Proto-Tibeto-Burman *ʔ-ney (“bamboo strip (for tying)”), and compared with Akha [script needed] (nè, “bamboo strip”). Luce 1981's comparison with Old Chinese 篾 (OC *meːd, “bamboo strip”) appears phonetically unconvincing.\nIt is unclear whether the \"spread something\" sense is related to either of the above; MED groups them together, while STEDT implicitly separates the \"spread\" sense and leaves its origin open (hnî \"spread out, for purpose of\"). Luce 1981 appears to implicitly consider it a semantic extension of the \"bamboo strip\" sense, though.",
  "forms": [
    {
      "form": "hni:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "နှီး • (hni:)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 80 10",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 88 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 89 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spread or place something under another thing"
      ],
      "id": "en-နှီး-my-verb-l6cLwTQT",
      "links": [
        [
          "spread",
          "spread"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "something",
          "something"
        ],
        [
          "under",
          "under"
        ],
        [
          "another",
          "another"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be close, be connected, join"
      ],
      "id": "en-နှီး-my-verb--2~truzg",
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "connected",
          "connected"
        ],
        [
          "join",
          "join"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/n̥í/"
    }
  ],
  "word": "နှီး"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*ʔ-nay¹/² ~ ʔ-ney²",
        "t": "fiber, bamboo strip (for tying)"
      },
      "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-nay¹/² ~ ʔ-ney² (“fiber, bamboo strip (for tying)”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-pro",
        "3": "*ʔ-ney",
        "t": "bamboo strip (for tying)"
      },
      "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *ʔ-ney (“bamboo strip (for tying)”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ahk",
        "t": "bamboo strip",
        "tr": "nè"
      },
      "expansion": "Akha [script needed] (nè, “bamboo strip”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "篾",
        "2": "bamboo strip"
      },
      "expansion": "篾 (OC *meːd, “bamboo strip”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "The \"be close\" sense appears to be related to နီး (ni:, “near”).\nThe \"bamboo strip\" sense, though grouped with the \"be close\" sense by MED, is tentatively derived by STEDT from a Proto-Lolo-Burmese *ʔ-nay¹/² ~ ʔ-ney² (“fiber, bamboo strip (for tying)”), from Proto-Tibeto-Burman *ʔ-ney (“bamboo strip (for tying)”), and compared with Akha [script needed] (nè, “bamboo strip”). Luce 1981's comparison with Old Chinese 篾 (OC *meːd, “bamboo strip”) appears phonetically unconvincing.\nIt is unclear whether the \"spread something\" sense is related to either of the above; MED groups them together, while STEDT implicitly separates the \"spread\" sense and leaves its origin open (hnî \"spread out, for purpose of\"). Luce 1981 appears to implicitly consider it a semantic extension of the \"bamboo strip\" sense, though.",
  "forms": [
    {
      "form": "hni:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "နှီး • (hni:)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "roman": "kuiylakhni:hnau:",
          "word": "ကိုယ်လက်နှီးနှော"
        },
        {
          "roman": "kun:hni:",
          "word": "ကုန်းနှီး"
        },
        {
          "roman": "hkang:hni:",
          "word": "ခင်းနှီး"
        },
        {
          "roman": "dha:hni:",
          "word": "ဓားနှီး"
        },
        {
          "roman": "hni:krau:hpya",
          "word": "နှီးကြောဖျာ"
        },
        {
          "roman": "hni:hkwak",
          "word": "နှီးခွက်"
        },
        {
          "roman": "hni:hkaukhpya",
          "word": "နှီးခေါက်ဖျာ"
        },
        {
          "roman": "hni:htui:",
          "word": "နှီးထိုး"
        },
        {
          "roman": "hni:hnwai",
          "word": "နှီးနွှယ်"
        },
        {
          "roman": "hni:hnau:",
          "word": "နှီးနှော"
        },
        {
          "roman": "hni:hnau:hpa.hlai-pwai:",
          "word": "နှီးနှောဖလှယ်ပွဲ"
        },
        {
          "roman": "hni:hpra",
          "word": "နှီးဖြာ"
        },
        {
          "roman": "hni:wa:",
          "word": "နှီးဝါး"
        },
        {
          "roman": "hni:wa:laung:",
          "word": "နှီးဝါးလောင်း"
        },
        {
          "roman": "hni:u",
          "word": "နှီးအူ"
        },
        {
          "roman": "mui:cany:hni:",
          "word": "မိုးစည်းနှီး"
        },
        {
          "roman": "mui:hni:",
          "word": "မိုးနှီး"
        },
        {
          "english": "rang:hni:",
          "word": "ရင်းနှီး"
        },
        {
          "roman": "rang:hni:hmruphnam",
          "word": "ရင်းနှီးမြှုပ်နှံ"
        },
        {
          "roman": "rang:rang:hni:hni:",
          "word": "ရင်းရင်းနှီးနှီး"
        },
        {
          "roman": "lakhni:",
          "word": "လက်နှီး"
        },
        {
          "roman": "a.hkyany:hni:",
          "word": "အချည်းနှီး"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin bamboo strips used in weaving mats, baskets, etc and in tying things"
      ],
      "id": "en-နှီး-my-noun-WX48PQdk",
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "bamboo",
          "bamboo"
        ],
        [
          "strips",
          "strips"
        ],
        [
          "used",
          "used"
        ],
        [
          "weaving",
          "weaving"
        ],
        [
          "mats",
          "mats"
        ],
        [
          "baskets",
          "baskets"
        ],
        [
          "etc",
          "etc"
        ],
        [
          "tying",
          "tying"
        ],
        [
          "things",
          "things"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/n̥í/"
    }
  ],
  "word": "နှီး"
}

{
  "categories": [
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
    "Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
    "Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
    "Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Akha terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*ʔ-nay¹/² ~ ʔ-ney²",
        "t": "fiber, bamboo strip (for tying)"
      },
      "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-nay¹/² ~ ʔ-ney² (“fiber, bamboo strip (for tying)”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-pro",
        "3": "*ʔ-ney",
        "t": "bamboo strip (for tying)"
      },
      "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *ʔ-ney (“bamboo strip (for tying)”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ahk",
        "t": "bamboo strip",
        "tr": "nè"
      },
      "expansion": "Akha [script needed] (nè, “bamboo strip”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "篾",
        "2": "bamboo strip"
      },
      "expansion": "篾 (OC *meːd, “bamboo strip”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "The \"be close\" sense appears to be related to နီး (ni:, “near”).\nThe \"bamboo strip\" sense, though grouped with the \"be close\" sense by MED, is tentatively derived by STEDT from a Proto-Lolo-Burmese *ʔ-nay¹/² ~ ʔ-ney² (“fiber, bamboo strip (for tying)”), from Proto-Tibeto-Burman *ʔ-ney (“bamboo strip (for tying)”), and compared with Akha [script needed] (nè, “bamboo strip”). Luce 1981's comparison with Old Chinese 篾 (OC *meːd, “bamboo strip”) appears phonetically unconvincing.\nIt is unclear whether the \"spread something\" sense is related to either of the above; MED groups them together, while STEDT implicitly separates the \"spread\" sense and leaves its origin open (hnî \"spread out, for purpose of\"). Luce 1981 appears to implicitly consider it a semantic extension of the \"bamboo strip\" sense, though.",
  "forms": [
    {
      "form": "hni:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "နှီး • (hni:)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to spread or place something under another thing"
      ],
      "links": [
        [
          "spread",
          "spread"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "something",
          "something"
        ],
        [
          "under",
          "under"
        ],
        [
          "another",
          "another"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be close, be connected, join"
      ],
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "connected",
          "connected"
        ],
        [
          "join",
          "join"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/n̥í/"
    }
  ],
  "word": "နှီး"
}

{
  "categories": [
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
    "Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
    "Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
    "Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Akha terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kuiylakhni:hnau:",
      "word": "ကိုယ်လက်နှီးနှော"
    },
    {
      "roman": "kun:hni:",
      "word": "ကုန်းနှီး"
    },
    {
      "roman": "hkang:hni:",
      "word": "ခင်းနှီး"
    },
    {
      "roman": "dha:hni:",
      "word": "ဓားနှီး"
    },
    {
      "roman": "hni:krau:hpya",
      "word": "နှီးကြောဖျာ"
    },
    {
      "roman": "hni:hkwak",
      "word": "နှီးခွက်"
    },
    {
      "roman": "hni:hkaukhpya",
      "word": "နှီးခေါက်ဖျာ"
    },
    {
      "roman": "hni:htui:",
      "word": "နှီးထိုး"
    },
    {
      "roman": "hni:hnwai",
      "word": "နှီးနွှယ်"
    },
    {
      "roman": "hni:hnau:",
      "word": "နှီးနှော"
    },
    {
      "roman": "hni:hnau:hpa.hlai-pwai:",
      "word": "နှီးနှောဖလှယ်ပွဲ"
    },
    {
      "roman": "hni:hpra",
      "word": "နှီးဖြာ"
    },
    {
      "roman": "hni:wa:",
      "word": "နှီးဝါး"
    },
    {
      "roman": "hni:wa:laung:",
      "word": "နှီးဝါးလောင်း"
    },
    {
      "roman": "hni:u",
      "word": "နှီးအူ"
    },
    {
      "roman": "mui:cany:hni:",
      "word": "မိုးစည်းနှီး"
    },
    {
      "roman": "mui:hni:",
      "word": "မိုးနှီး"
    },
    {
      "english": "rang:hni:",
      "word": "ရင်းနှီး"
    },
    {
      "roman": "rang:hni:hmruphnam",
      "word": "ရင်းနှီးမြှုပ်နှံ"
    },
    {
      "roman": "rang:rang:hni:hni:",
      "word": "ရင်းရင်းနှီးနှီး"
    },
    {
      "roman": "lakhni:",
      "word": "လက်နှီး"
    },
    {
      "roman": "a.hkyany:hni:",
      "word": "အချည်းနှီး"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*ʔ-nay¹/² ~ ʔ-ney²",
        "t": "fiber, bamboo strip (for tying)"
      },
      "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-nay¹/² ~ ʔ-ney² (“fiber, bamboo strip (for tying)”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-pro",
        "3": "*ʔ-ney",
        "t": "bamboo strip (for tying)"
      },
      "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *ʔ-ney (“bamboo strip (for tying)”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ahk",
        "t": "bamboo strip",
        "tr": "nè"
      },
      "expansion": "Akha [script needed] (nè, “bamboo strip”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "篾",
        "2": "bamboo strip"
      },
      "expansion": "篾 (OC *meːd, “bamboo strip”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "The \"be close\" sense appears to be related to နီး (ni:, “near”).\nThe \"bamboo strip\" sense, though grouped with the \"be close\" sense by MED, is tentatively derived by STEDT from a Proto-Lolo-Burmese *ʔ-nay¹/² ~ ʔ-ney² (“fiber, bamboo strip (for tying)”), from Proto-Tibeto-Burman *ʔ-ney (“bamboo strip (for tying)”), and compared with Akha [script needed] (nè, “bamboo strip”). Luce 1981's comparison with Old Chinese 篾 (OC *meːd, “bamboo strip”) appears phonetically unconvincing.\nIt is unclear whether the \"spread something\" sense is related to either of the above; MED groups them together, while STEDT implicitly separates the \"spread\" sense and leaves its origin open (hnî \"spread out, for purpose of\"). Luce 1981 appears to implicitly consider it a semantic extension of the \"bamboo strip\" sense, though.",
  "forms": [
    {
      "form": "hni:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "နှီး • (hni:)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "thin bamboo strips used in weaving mats, baskets, etc and in tying things"
      ],
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "bamboo",
          "bamboo"
        ],
        [
          "strips",
          "strips"
        ],
        [
          "used",
          "used"
        ],
        [
          "weaving",
          "weaving"
        ],
        [
          "mats",
          "mats"
        ],
        [
          "baskets",
          "baskets"
        ],
        [
          "etc",
          "etc"
        ],
        [
          "tying",
          "tying"
        ],
        [
          "things",
          "things"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/n̥í/"
    }
  ],
  "word": "နှီး"
}