See နွံ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "nwam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နွံ • (nwam)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sediment, dregs"
],
"id": "en-နွံ-my-noun-krElp0Y0",
"links": [
[
"sediment",
"sediment"
],
[
"dregs",
"dregs"
]
],
"related": [
{
"english": "nun:",
"word": "နုန်း"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "အနည်"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nʊ̀ɴ/"
}
],
"word": "နွံ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kyui:nwam",
"word": "ကျိုးနွံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nwamna",
"word": "နွံနာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnwam",
"word": "နွှံ"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "nwam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နွံ • (nwam)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 73 17",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 57 12 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 70 8 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sink, to become low (of a piece of ground or a post in the ground)"
],
"id": "en-နွံ-my-verb-3wQcYToL",
"links": [
[
"sink",
"sink"
],
[
"low",
"low"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be submissive, to be compliant"
],
"id": "en-နွံ-my-verb-ugx1yRJ8",
"links": [
[
"submissive",
"submissive"
],
[
"compliant",
"compliant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nʊ̀ɴ/"
}
],
"word": "နွံ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nwaṁ kəw cət",
"word": "နွံကဵုစိုတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nwaṁ cət",
"word": "နွံစိုတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nwaṁ pən",
"word": "နွံပိုန်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nwaṁ muk nwaṁ mat",
"word": "နွံမုက်နွံမတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nwaṁ ymu",
"word": "နွံယၟု"
}
],
"forms": [
{
"form": "nwaṁ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": "nwaṁ"
},
"expansion": "နွံ (nwaṁ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nwaṁ"
},
"expansion": "နွံ (nwaṁ)",
"name": "mnw-verb"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dah",
"word": "ဒှ်"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be, to exist"
],
"id": "en-နွံ-mnw-verb-gnoshDZy",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"ปทุมธานี",
"ปทุมธานี#Thai"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Audio: (file)"
},
{
"english": "Where does it exist?",
"roman": "nwaṃmaṃṅdnāyro",
"text": "နွံမံၚ်ဒၞာဲရော",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have"
],
"id": "en-နွံ-mnw-verb-11K4IPdV",
"links": [
[
"have",
"have"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nṳm/",
"note": "Myanmar (Kaw Kyaik), Thailand"
},
{
"audio": "Mnw-နွံ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Mnw-%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%B6.wav/Mnw-%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Mnw-%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%B6.wav/Mnw-%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%B6.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "num",
"word": "နုမ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mnuṁ",
"word": "မၞုံ"
}
],
"word": "နွံ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "kar-pro",
"3": "*ʔnwetᴰ ~ *ʔnweᴬ",
"4": "",
"5": "seven"
},
"expansion": "Proto-Karen *ʔnwetᴰ ~ *ʔnweᴬ (“seven”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-ni-s",
"t": "seven"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-ni-s (“seven”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "နိုဲ့"
},
"expansion": "Eastern Pwo နိုဲ့ (nwê)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "နွိတ်ꩻ"
},
"expansion": "Pa'o Karen နွိတ်ꩻ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *ʔnwetᴰ ~ *ʔnweᴬ (“seven”) (Luangthongkum, 2019), from Proto-Sino-Tibetan *s-ni-s (“seven”). Cognate with Eastern Pwo နိုဲ့ (nwê), Pa'o Karen နွိတ်ꩻ.",
"forms": [
{
"form": "nwee",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "numeral"
},
"expansion": "နွံ • (nwee)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"seven"
],
"id": "en-နွံ-ksw-num-O6jQKxb9",
"links": [
[
"seven",
"seven"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nwí/"
},
{
"ipa": "/nʷi³³/",
"note": "Kayin State"
},
{
"ipa": "/nʷi⁴⁵ˀ/",
"note": "Chiang Rai"
},
{
"ipa": "/ɲʷi⁵⁵/",
"note": "Mae Hong Son"
}
],
"word": "နွံ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "nwam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နွံ • (nwam)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "nun:",
"word": "နုန်း"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sediment, dregs"
],
"links": [
[
"sediment",
"sediment"
],
[
"dregs",
"dregs"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "အနည်"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nʊ̀ɴ/"
}
],
"word": "နွံ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kyui:nwam",
"word": "ကျိုးနွံ"
},
{
"roman": "nwamna",
"word": "နွံနာ"
},
{
"roman": "hnwam",
"word": "နွှံ"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "nwam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နွံ • (nwam)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sink, to become low (of a piece of ground or a post in the ground)"
],
"links": [
[
"sink",
"sink"
],
[
"low",
"low"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be submissive, to be compliant"
],
"links": [
[
"submissive",
"submissive"
],
[
"compliant",
"compliant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nʊ̀ɴ/"
}
],
"word": "နွံ"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "nwaṁ kəw cət",
"word": "နွံကဵုစိုတ်"
},
{
"roman": "nwaṁ cət",
"word": "နွံစိုတ်"
},
{
"roman": "nwaṁ pən",
"word": "နွံပိုန်"
},
{
"roman": "nwaṁ muk nwaṁ mat",
"word": "နွံမုက်နွံမတ်"
},
{
"roman": "nwaṁ ymu",
"word": "နွံယၟု"
}
],
"forms": [
{
"form": "nwaṁ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": "nwaṁ"
},
"expansion": "နွံ (nwaṁ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nwaṁ"
},
"expansion": "နွံ (nwaṁ)",
"name": "mnw-verb"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "dah",
"word": "ဒှ်"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to be, to exist"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"ปทุมธานี",
"ปทุมธานี#Thai"
]
]
},
{
"categories": [
"Mon terms with audio pronunciation",
"Mon terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Audio: (file)"
},
{
"english": "Where does it exist?",
"roman": "nwaṃmaṃṅdnāyro",
"text": "နွံမံၚ်ဒၞာဲရော",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have"
],
"links": [
[
"have",
"have"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nṳm/",
"note": "Myanmar (Kaw Kyaik), Thailand"
},
{
"audio": "Mnw-နွံ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Mnw-%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%B6.wav/Mnw-%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Mnw-%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%B6.wav/Mnw-%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%B6.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "num",
"word": "နုမ်"
},
{
"roman": "mnuṁ",
"word": "မၞုံ"
}
],
"word": "နွံ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "kar-pro",
"3": "*ʔnwetᴰ ~ *ʔnweᴬ",
"4": "",
"5": "seven"
},
"expansion": "Proto-Karen *ʔnwetᴰ ~ *ʔnweᴬ (“seven”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-ni-s",
"t": "seven"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-ni-s (“seven”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "နိုဲ့"
},
"expansion": "Eastern Pwo နိုဲ့ (nwê)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "နွိတ်ꩻ"
},
"expansion": "Pa'o Karen နွိတ်ꩻ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *ʔnwetᴰ ~ *ʔnweᴬ (“seven”) (Luangthongkum, 2019), from Proto-Sino-Tibetan *s-ni-s (“seven”). Cognate with Eastern Pwo နိုဲ့ (nwê), Pa'o Karen နွိတ်ꩻ.",
"forms": [
{
"form": "nwee",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "numeral"
},
"expansion": "နွံ • (nwee)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"S'gaw Karen lemmas",
"S'gaw Karen numerals",
"S'gaw Karen terms derived from Proto-Karen",
"S'gaw Karen terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"S'gaw Karen terms inherited from Proto-Karen",
"S'gaw Karen terms inherited from Proto-Sino-Tibetan"
],
"glosses": [
"seven"
],
"links": [
[
"seven",
"seven"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nwí/"
},
{
"ipa": "/nʷi³³/",
"note": "Kayin State"
},
{
"ipa": "/nʷi⁴⁵ˀ/",
"note": "Chiang Rai"
},
{
"ipa": "/ɲʷi⁵⁵/",
"note": "Mae Hong Son"
}
],
"word": "နွံ"
}
Download raw JSONL data for နွံ meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.