See နက် on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*s-nakᴴ",
"4": "",
"5": "black"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *s-nakᴴ (“black”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-nak",
"4": "",
"5": "black"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-nak (“black”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꆈ",
"3": "",
"4": "black"
},
"expansion": "Nuosu ꆈ (nuo, “black”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ycl",
"2": "neix",
"3": "",
"4": "black"
},
"expansion": "Lolopo neix (“black”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nxq",
"2": "naq"
},
"expansion": "Naxi naq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ནག་པོ",
"3": "",
"4": "black"
},
"expansion": "Tibetan ནག་པོ (nag po, “black”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *s-nakᴴ (“black”), from Proto-Sino-Tibetan *s-nak (“black”). Cognate with Nuosu ꆈ (nuo, “black”), Lolopo neix (“black”), Naxi naq, and Tibetan ནག་པོ (nag po, “black”).",
"forms": [
{
"form": "nak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နက် • (nak)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 13 6",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Colors",
"orig": "my:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hkya.nak",
"word": "ချနက်"
},
{
"roman": "ca.pa:nak",
"word": "စပါးနက်"
},
{
"roman": "canak",
"word": "စာနက်"
},
{
"roman": "hcu:kauknak",
"word": "ဆူးကောက်နက်"
},
{
"roman": "nyanni-nyannak",
"word": "ဉာဏ်နီဉာဏ်နက်"
},
{
"roman": "twang:nakka.tui:",
"word": "တွင်းနက်ကတိုး"
},
{
"roman": "nakkyau:",
"word": "နက်ကျော"
},
{
"roman": "nakkrut",
"word": "နက်ကြုတ်"
},
{
"roman": "nakhkyip",
"word": "နက်ချိပ်"
},
{
"roman": "nakpraraung",
"word": "နက်ပြာရောင်"
},
{
"roman": "nakhmaung",
"word": "နက်မှောင်"
},
{
"roman": "bhwai.hprulaknak",
"word": "ဘွဲ့ဖြူလက်နက်"
},
{
"english": "many:nak",
"word": "မည်းနက်"
},
{
"roman": "myaknak",
"word": "မျက်နက်"
},
{
"roman": "myany:nak",
"word": "မျဉ်းနက်"
},
{
"roman": "laknaktuik",
"word": "လက်နက်တိုက်"
},
{
"roman": "laihkwan-yanak",
"word": "လယ်ခွန်ယာနက်"
},
{
"roman": "wa:nak",
"word": "ဝါးနက်"
},
{
"roman": "sangkan:nak",
"word": "သင်္ကန်းနက်"
},
{
"roman": "sacnak",
"word": "သစ်နက်"
},
{
"roman": "a.nak",
"word": "အနက်"
},
{
"roman": "a.hpruiknak",
"word": "အဖြိုက်နက်"
}
],
"glosses": [
"black"
],
"id": "en-နက်-my-adj-wAbH46sU",
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "မည်း"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɛʔ/"
}
],
"word": "နက်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcang:rai:twang:nak",
"word": "ဆင်းရဲတွင်းနက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nyany.nak",
"word": "ညဉ့်နက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nyany.naksan:hkaung",
"word": "ညဉ့်နက်သန်းခေါင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tachkai:nak",
"word": "တစ်ခဲနက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tacpruingnak",
"word": "တစ်ပြိုင်နက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tau:nak",
"word": "တောနက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naknaknai:nai:",
"word": "နက်နက်နဲနဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naknai:",
"word": "နက်နဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nakhruing:",
"word": "နက်ရှိုင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "puingnak",
"word": "ပိုင်နက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "muiktwang:nak",
"word": "မိုက်တွင်းနက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "renak",
"word": "ရေနက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "renakca.pa:",
"word": "ရေနက်စပါး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "le:nak",
"word": "လေးနက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saddanak",
"word": "သဒ္ဒါနက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.samnak",
"word": "အသံနက်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Same as the \"black\" sense of Etymology 1 (STEDT), though MED separates this sense into a separate entry.",
"forms": [
{
"form": "nak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နက် • (nak)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 63 30",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deep (having its bottom far down)"
],
"id": "en-နက်-my-adj-juc7uevC",
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"having",
"having#English"
],
[
"bottom",
"bottom#English"
],
[
"far",
"far#English"
],
[
"down",
"down#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"dense (of forest)"
],
"id": "en-နက်-my-adj-e82yymTR",
"links": [
[
"dense",
"dense"
],
[
"forest",
"forest#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɛʔ/"
}
],
"word": "နက်"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "my",
"3": "လက်နက်"
},
"expansion": "Burmese လက်နက် (laknak)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Burmese လက်နက် (laknak).",
"forms": [
{
"form": "nɛ̀ak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"tr": "nɛ̀ak"
},
"expansion": "နက် (nɛ̀ak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"weapon (used in compounds)"
],
"id": "en-နက်-mnw-noun-ZPBdeZC2",
"links": [
[
"weapon",
"weapon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɛ̀ak/"
}
],
"word": "နက်"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"my:Colors"
],
"derived": [
{
"roman": "hkya.nak",
"word": "ချနက်"
},
{
"roman": "ca.pa:nak",
"word": "စပါးနက်"
},
{
"roman": "canak",
"word": "စာနက်"
},
{
"roman": "hcu:kauknak",
"word": "ဆူးကောက်နက်"
},
{
"roman": "nyanni-nyannak",
"word": "ဉာဏ်နီဉာဏ်နက်"
},
{
"roman": "twang:nakka.tui:",
"word": "တွင်းနက်ကတိုး"
},
{
"roman": "nakkyau:",
"word": "နက်ကျော"
},
{
"roman": "nakkrut",
"word": "နက်ကြုတ်"
},
{
"roman": "nakhkyip",
"word": "နက်ချိပ်"
},
{
"roman": "nakpraraung",
"word": "နက်ပြာရောင်"
},
{
"roman": "nakhmaung",
"word": "နက်မှောင်"
},
{
"roman": "bhwai.hprulaknak",
"word": "ဘွဲ့ဖြူလက်နက်"
},
{
"english": "many:nak",
"word": "မည်းနက်"
},
{
"roman": "myaknak",
"word": "မျက်နက်"
},
{
"roman": "myany:nak",
"word": "မျဉ်းနက်"
},
{
"roman": "laknaktuik",
"word": "လက်နက်တိုက်"
},
{
"roman": "laihkwan-yanak",
"word": "လယ်ခွန်ယာနက်"
},
{
"roman": "wa:nak",
"word": "ဝါးနက်"
},
{
"roman": "sangkan:nak",
"word": "သင်္ကန်းနက်"
},
{
"roman": "sacnak",
"word": "သစ်နက်"
},
{
"roman": "a.nak",
"word": "အနက်"
},
{
"roman": "a.hpruiknak",
"word": "အဖြိုက်နက်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*s-nakᴴ",
"4": "",
"5": "black"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *s-nakᴴ (“black”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-nak",
"4": "",
"5": "black"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-nak (“black”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꆈ",
"3": "",
"4": "black"
},
"expansion": "Nuosu ꆈ (nuo, “black”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ycl",
"2": "neix",
"3": "",
"4": "black"
},
"expansion": "Lolopo neix (“black”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nxq",
"2": "naq"
},
"expansion": "Naxi naq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ནག་པོ",
"3": "",
"4": "black"
},
"expansion": "Tibetan ནག་པོ (nag po, “black”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *s-nakᴴ (“black”), from Proto-Sino-Tibetan *s-nak (“black”). Cognate with Nuosu ꆈ (nuo, “black”), Lolopo neix (“black”), Naxi naq, and Tibetan ནག་པོ (nag po, “black”).",
"forms": [
{
"form": "nak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နက် • (nak)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"black"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "မည်း"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɛʔ/"
}
],
"word": "နက်"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"my:Colors"
],
"derived": [
{
"roman": "hcang:rai:twang:nak",
"word": "ဆင်းရဲတွင်းနက်"
},
{
"roman": "nyany.nak",
"word": "ညဉ့်နက်"
},
{
"roman": "nyany.naksan:hkaung",
"word": "ညဉ့်နက်သန်းခေါင်"
},
{
"roman": "tachkai:nak",
"word": "တစ်ခဲနက်"
},
{
"roman": "tacpruingnak",
"word": "တစ်ပြိုင်နက်"
},
{
"roman": "tau:nak",
"word": "တောနက်"
},
{
"roman": "naknaknai:nai:",
"word": "နက်နက်နဲနဲ"
},
{
"roman": "naknai:",
"word": "နက်နဲ"
},
{
"roman": "nakhruing:",
"word": "နက်ရှိုင်း"
},
{
"roman": "puingnak",
"word": "ပိုင်နက်"
},
{
"roman": "muiktwang:nak",
"word": "မိုက်တွင်းနက်"
},
{
"roman": "renak",
"word": "ရေနက်"
},
{
"roman": "renakca.pa:",
"word": "ရေနက်စပါး"
},
{
"roman": "le:nak",
"word": "လေးနက်"
},
{
"roman": "saddanak",
"word": "သဒ္ဒါနက်"
},
{
"roman": "a.samnak",
"word": "အသံနက်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Same as the \"black\" sense of Etymology 1 (STEDT), though MED separates this sense into a separate entry.",
"forms": [
{
"form": "nak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နက် • (nak)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"deep (having its bottom far down)"
],
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"having",
"having#English"
],
[
"bottom",
"bottom#English"
],
[
"far",
"far#English"
],
[
"down",
"down#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"dense (of forest)"
],
"links": [
[
"dense",
"dense"
],
[
"forest",
"forest#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɛʔ/"
}
],
"word": "နက်"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "my",
"3": "လက်နက်"
},
"expansion": "Burmese လက်နက် (laknak)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Burmese လက်နက် (laknak).",
"forms": [
{
"form": "nɛ̀ak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"tr": "nɛ̀ak"
},
"expansion": "နက် (nɛ̀ak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon terms borrowed from Burmese",
"Mon terms derived from Burmese",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"weapon (used in compounds)"
],
"links": [
[
"weapon",
"weapon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɛ̀ak/"
}
],
"word": "နက်"
}
Download raw JSONL data for နက် meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.