See ထူး on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "特",
"2": "special"
},
"expansion": "特 (OC *dɯːɡ, “special”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "殊",
"2": "different"
},
"expansion": "殊 (OC *to, *djo, “different”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "htu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထူး • (htu:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be extraordinary"
],
"id": "en-ထူး-my-verb-fsCcHQVV",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"extraordinary",
"extraordinary"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be different from others, special, unique"
],
"id": "en-ထူး-my-verb-wFxeFK76",
"links": [
[
"different",
"different"
],
[
"others",
"others"
],
[
"special",
"special"
],
[
"unique",
"unique"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰú/"
}
],
"word": "ထူး"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ထူး",
"bor": "1",
"t": "special"
},
"expansion": "→ Shan: ထူး (thúu, “special”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ထူး (thúu, “special”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "特",
"2": "special"
},
"expansion": "特 (OC *dɯːɡ, “special”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "殊",
"2": "different"
},
"expansion": "殊 (OC *to, *djo, “different”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "htu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထူး • (htu:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 6 5",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kuiyhtu:",
"word": "ကိုယ်ထူး"
},
{
"roman": "kuiyhtu:kuiyhkywan",
"word": "ကိုယ်ထူးကိုယ်ချွန်"
},
{
"roman": "gunhtu:",
"word": "ဂုဏ်ထူး"
},
{
"roman": "gunhtu:hcaung",
"word": "ဂုဏ်ထူးဆောင်"
},
{
"roman": "gunhtu:hcaunglakhmat",
"word": "ဂုဏ်ထူးဆောင်လက်မှတ်"
},
{
"roman": "gunhtu:tan:",
"word": "ဂုဏ်ထူးတန်း"
},
{
"roman": "cacrahtu:hkan.hkyup",
"word": "စစ်ရာထူးခန့်ချုပ်"
},
{
"roman": "hta.hcanghtu:",
"word": "ထဆင်ထူး"
},
{
"roman": "htwehtwehtu:htu:",
"word": "ထွေထွေထူးထူး"
},
{
"roman": "htu:kai:",
"word": "ထူးကဲ"
},
{
"roman": "htu:hkywan",
"word": "ထူးချွန်"
},
{
"roman": "htu:hkra:",
"word": "ထူးခြား"
},
{
"roman": "htu:hcan:",
"word": "ထူးဆန်း"
},
{
"roman": "htu:htwe",
"word": "ထူးထွေ"
},
{
"roman": "htu:mrat",
"word": "ထူးမြတ်"
},
{
"roman": "ne.htu:ne.mrat",
"word": "နေ့ထူးနေ့မြတ်"
},
{
"roman": "mri:htu:rui:",
"word": "မြီးထူးရိုး"
},
{
"roman": "mru:htu:",
"word": "မြူးထူး"
},
{
"roman": "rahtu:",
"word": "ရာထူး"
},
{
"roman": "rahtu:hkya.",
"word": "ရာထူးချ"
},
{
"roman": "rahtu:tui:",
"word": "ရာထူးတိုး"
},
{
"roman": "rahtu:prut",
"word": "ရာထူးပြုတ်"
},
{
"roman": "rahtu:hlyau:",
"word": "ရာထူးလျှော"
},
{
"roman": "luhtu:",
"word": "လူထူး"
},
{
"roman": "sathtu:",
"word": "သတ်ထူး"
},
{
"roman": "sutachtu:",
"word": "သူတစ်ထူး"
},
{
"roman": "a.kyui:htu:",
"word": "အကျိုးထူး"
},
{
"roman": "a.kraung:htu:",
"word": "အကြောင်းထူး"
},
{
"roman": "a.hkwang.htu:",
"word": "အခွင့်ထူး"
},
{
"roman": "a.hkwang.htu:hkam",
"word": "အခွင့်ထူးခံ"
},
{
"roman": "a.htu:htu:",
"word": "အထူးထူး"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to a noun or pronoun to denote singularity"
],
"id": "en-ထူး-my-particle-rJ3K2QNO",
"links": [
[
"singularity",
"singularity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰú/"
}
],
"word": "ထူး"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "htu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထူး • (htu:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "me:htu:hkau-prau:",
"word": "မေးထူးခေါ်ပြော"
},
{
"roman": "ai:htu:",
"word": "အဲထူး"
}
],
"glosses": [
"to answer a call; to respond"
],
"id": "en-ထူး-my-verb-9Xdg5Kqu",
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"call",
"call"
],
[
"respond",
"respond"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰú/"
}
],
"word": "ထူး"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ထူး",
"bor": "1",
"t": "fetters"
},
"expansion": "→ Shan: ထူး (thúu, “fetters”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ထူး (thúu, “fetters”)"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "htu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထူး • (htu:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 10 30 5 5 11",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 7 19 7 5 7 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 6 29 6 4 6 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hcanghtu:",
"word": "ဆင်ထူး"
},
{
"roman": "htu:kwang:",
"word": "ထူးကွင်း"
},
{
"roman": "htu:hkat",
"word": "ထူးခတ်"
},
{
"roman": "htu:pwat",
"word": "ထူးပွတ်"
}
],
"glosses": [
"fetters (esp. for elephants) (chain used to bind a person or animal by the legs)"
],
"id": "en-ထူး-my-noun-odCrwM6p",
"links": [
[
"fetters",
"fetters"
],
[
"elephant",
"elephant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰú/"
}
],
"word": "ထူး"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "htu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထူး • (htu:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "htu:twang:",
"word": "ထူးတွင်း"
},
{
"roman": "htu:uing",
"word": "ထူးအိုင်"
}
],
"glosses": [
"a sinkhole, swallow-hole"
],
"id": "en-ထူး-my-noun-Kjbc3uVX",
"links": [
[
"sinkhole",
"sinkhole"
],
[
"swallow",
"swallow"
],
[
"hole",
"hole"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰú/"
}
],
"word": "ထူး"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "my",
"3": "ထူး",
"4": "",
"5": "fetters"
},
"expansion": "Burmese ထူး (htu:, “fetters”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Burmese ထူး (htu:, “fetters”).",
"forms": [
{
"form": "thúu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထူး • (thúu)",
"name": "shn-noun"
}
],
"lang": "Shan",
"lang_code": "shn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Shan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Shan terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fetters."
],
"id": "en-ထူး-shn-noun-yb8NLMbp",
"links": [
[
"fetters",
"fetters"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰuː˥/"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"word": "ထူး"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "my",
"3": "ထူး",
"4": "",
"5": "special"
},
"expansion": "Burmese ထူး (htu:, “special”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Burmese ထူး (htu:, “special”).",
"forms": [
{
"form": "thúu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "တၢင်းထူး",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထူး • (thúu) (abstract noun တၢင်းထူး)",
"name": "shn-adj"
}
],
"lang": "Shan",
"lang_code": "shn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"special; different; unique."
],
"id": "en-ထူး-shn-adj-6mEw9VEH",
"links": [
[
"special",
"special"
],
[
"different",
"different"
],
[
"unique",
"unique"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰuː˥/"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"word": "ထူး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "特",
"2": "special"
},
"expansion": "特 (OC *dɯːɡ, “special”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "殊",
"2": "different"
},
"expansion": "殊 (OC *to, *djo, “different”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "htu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထူး • (htu:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be extraordinary"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"extraordinary",
"extraordinary"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be different from others, special, unique"
],
"links": [
[
"different",
"different"
],
[
"others",
"others"
],
[
"special",
"special"
],
[
"unique",
"unique"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰú/"
}
],
"word": "ထူး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kuiyhtu:",
"word": "ကိုယ်ထူး"
},
{
"roman": "kuiyhtu:kuiyhkywan",
"word": "ကိုယ်ထူးကိုယ်ချွန်"
},
{
"roman": "gunhtu:",
"word": "ဂုဏ်ထူး"
},
{
"roman": "gunhtu:hcaung",
"word": "ဂုဏ်ထူးဆောင်"
},
{
"roman": "gunhtu:hcaunglakhmat",
"word": "ဂုဏ်ထူးဆောင်လက်မှတ်"
},
{
"roman": "gunhtu:tan:",
"word": "ဂုဏ်ထူးတန်း"
},
{
"roman": "cacrahtu:hkan.hkyup",
"word": "စစ်ရာထူးခန့်ချုပ်"
},
{
"roman": "hta.hcanghtu:",
"word": "ထဆင်ထူး"
},
{
"roman": "htwehtwehtu:htu:",
"word": "ထွေထွေထူးထူး"
},
{
"roman": "htu:kai:",
"word": "ထူးကဲ"
},
{
"roman": "htu:hkywan",
"word": "ထူးချွန်"
},
{
"roman": "htu:hkra:",
"word": "ထူးခြား"
},
{
"roman": "htu:hcan:",
"word": "ထူးဆန်း"
},
{
"roman": "htu:htwe",
"word": "ထူးထွေ"
},
{
"roman": "htu:mrat",
"word": "ထူးမြတ်"
},
{
"roman": "ne.htu:ne.mrat",
"word": "နေ့ထူးနေ့မြတ်"
},
{
"roman": "mri:htu:rui:",
"word": "မြီးထူးရိုး"
},
{
"roman": "mru:htu:",
"word": "မြူးထူး"
},
{
"roman": "rahtu:",
"word": "ရာထူး"
},
{
"roman": "rahtu:hkya.",
"word": "ရာထူးချ"
},
{
"roman": "rahtu:tui:",
"word": "ရာထူးတိုး"
},
{
"roman": "rahtu:prut",
"word": "ရာထူးပြုတ်"
},
{
"roman": "rahtu:hlyau:",
"word": "ရာထူးလျှော"
},
{
"roman": "luhtu:",
"word": "လူထူး"
},
{
"roman": "sathtu:",
"word": "သတ်ထူး"
},
{
"roman": "sutachtu:",
"word": "သူတစ်ထူး"
},
{
"roman": "a.kyui:htu:",
"word": "အကျိုးထူး"
},
{
"roman": "a.kraung:htu:",
"word": "အကြောင်းထူး"
},
{
"roman": "a.hkwang.htu:",
"word": "အခွင့်ထူး"
},
{
"roman": "a.hkwang.htu:hkam",
"word": "အခွင့်ထူးခံ"
},
{
"roman": "a.htu:htu:",
"word": "အထူးထူး"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ထူး",
"bor": "1",
"t": "special"
},
"expansion": "→ Shan: ထူး (thúu, “special”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ထူး (thúu, “special”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "特",
"2": "special"
},
"expansion": "特 (OC *dɯːɡ, “special”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "殊",
"2": "different"
},
"expansion": "殊 (OC *to, *djo, “different”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "htu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထူး • (htu:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"particle suffixed to a noun or pronoun to denote singularity"
],
"links": [
[
"singularity",
"singularity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰú/"
}
],
"word": "ထူး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "me:htu:hkau-prau:",
"word": "မေးထူးခေါ်ပြော"
},
{
"roman": "ai:htu:",
"word": "အဲထူး"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "htu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထူး • (htu:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to answer a call; to respond"
],
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"call",
"call"
],
[
"respond",
"respond"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰú/"
}
],
"word": "ထူး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hcanghtu:",
"word": "ဆင်ထူး"
},
{
"roman": "htu:kwang:",
"word": "ထူးကွင်း"
},
{
"roman": "htu:hkat",
"word": "ထူးခတ်"
},
{
"roman": "htu:pwat",
"word": "ထူးပွတ်"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ထူး",
"bor": "1",
"t": "fetters"
},
"expansion": "→ Shan: ထူး (thúu, “fetters”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ထူး (thúu, “fetters”)"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "htu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထူး • (htu:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fetters (esp. for elephants) (chain used to bind a person or animal by the legs)"
],
"links": [
[
"fetters",
"fetters"
],
[
"elephant",
"elephant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰú/"
}
],
"word": "ထူး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "htu:twang:",
"word": "ထူးတွင်း"
},
{
"roman": "htu:uing",
"word": "ထူးအိုင်"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "htu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထူး • (htu:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a sinkhole, swallow-hole"
],
"links": [
[
"sinkhole",
"sinkhole"
],
[
"swallow",
"swallow"
],
[
"hole",
"hole"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰú/"
}
],
"word": "ထူး"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Shan/uː",
"Shan 1-syllable words",
"Shan adjectives",
"Shan entries with incorrect language header",
"Shan lemmas",
"Shan nouns",
"Shan terms borrowed from Burmese",
"Shan terms derived from Burmese",
"Shan terms with IPA pronunciation",
"Shan terms with redundant head parameter",
"Shan terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "my",
"3": "ထူး",
"4": "",
"5": "fetters"
},
"expansion": "Burmese ထူး (htu:, “fetters”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Burmese ထူး (htu:, “fetters”).",
"forms": [
{
"form": "thúu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထူး • (thúu)",
"name": "shn-noun"
}
],
"lang": "Shan",
"lang_code": "shn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fetters."
],
"links": [
[
"fetters",
"fetters"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰuː˥/"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"word": "ထူး"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Shan/uː",
"Shan 1-syllable words",
"Shan adjectives",
"Shan entries with incorrect language header",
"Shan lemmas",
"Shan terms borrowed from Burmese",
"Shan terms derived from Burmese",
"Shan terms with IPA pronunciation",
"Shan terms with redundant head parameter",
"Shan terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "my",
"3": "ထူး",
"4": "",
"5": "special"
},
"expansion": "Burmese ထူး (htu:, “special”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Burmese ထူး (htu:, “special”).",
"forms": [
{
"form": "thúu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "တၢင်းထူး",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထူး • (thúu) (abstract noun တၢင်းထူး)",
"name": "shn-adj"
}
],
"lang": "Shan",
"lang_code": "shn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"special; different; unique."
],
"links": [
[
"special",
"special"
],
[
"different",
"different"
],
[
"unique",
"unique"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰuː˥/"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"word": "ထူး"
}
Download raw JSONL data for ထူး meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.