See ဆီ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*tsil",
"4": "",
"5": "fat, grease; oil"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *tsil (“fat, grease; oil”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཚིལ",
"3": "",
"4": "fat"
},
"expansion": "Tibetan ཚིལ (tshil, “fat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "脂",
"2": "fat, grease"
},
"expansion": "脂 (zhī, “fat, grease”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *tsil (“fat, grease; oil”). Compare Tibetan ཚིལ (tshil, “fat”) and possibly Chinese 脂 (zhī, “fat, grease”).",
"forms": [
{
"form": "hci",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆီ • (hci)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Fats and oils",
"orig": "my:Fats and oils",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 53 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 53 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "krakhcuhci",
"word": "ကြက်ဆူဆီ"
},
{
"roman": "hkranghci",
"word": "ခြင်ဆီ"
},
{
"roman": "nga:kri:hci",
"word": "ငါးကြီးဆီ"
},
{
"roman": "hci-krany-it",
"word": "ဆီကြည်အိတ်"
},
{
"roman": "hcicimcakku",
"word": "ဆီစိမ်စက္ကူ"
},
{
"roman": "hcihce:",
"word": "ဆီဆေး"
},
{
"roman": "hcihta.mang:",
"word": "ဆီထမင်း"
},
{
"roman": "hci-pran",
"word": "ဆီပြန်"
},
{
"roman": "hcibhu:",
"word": "ဆီဘူး"
},
{
"roman": "hciman:",
"word": "ဆီမန်း"
},
{
"roman": "hcimi:",
"word": "ဆီမီး"
},
{
"roman": "hciun:",
"word": "ဆီအုန်း"
},
{
"roman": "dhathci",
"word": "ဓာတ်ဆီ"
},
{
"roman": "nui.hci",
"word": "နို့ဆီ"
},
{
"roman": "pu.cwanhci",
"word": "ပုစွန်ဆီ"
},
{
"roman": "munnyang:hci",
"word": "မုန်ညင်းဆီ"
},
{
"roman": "wakhci",
"word": "ဝက်ဆီ"
},
{
"roman": "a.mai:hci",
"word": "အမဲဆီ"
},
{
"roman": "un:hci",
"word": "အုန်းဆီ"
}
],
"glosses": [
"oil, grease"
],
"id": "en-ဆီ-my-noun-DcuhQMX2",
"links": [
[
"oil",
"oil"
],
[
"grease",
"grease"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰì/"
}
],
"word": "ဆီ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ɟhaam",
"4": "*ɟhaam ~ *ɟhiim",
"5": "blood"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ɟhaam ~ *ɟhiim (“blood”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbn",
"2": "ชิม",
"tr": "chim"
},
"expansion": "Nyah Kur ชิม (chim)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឈាម"
},
"expansion": "Khmer ឈាម (chiəm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *ɟhaam ~ *ɟhiim (“blood”). Cognate with Nyah Kur ชิม (chim), Khmer ឈាម (chiəm).",
"forms": [
{
"form": "chiṃ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "chiṃ"
},
"expansion": "ဆီ (chiṃ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "chiṃ"
},
"expansion": "ဆီ (chiṃ)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 53 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 53 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-ဆီ-mnw-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/cʰim/",
"tags": [
"Myanmar",
"Thailand"
]
},
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဆီ (read).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28read%29.wav/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28read%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28read%29.wav/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28read%29.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဆီ (speak).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28speak%29.wav/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28speak%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28speak%29.wav/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28speak%29.wav.ogg"
}
],
"word": "ဆီ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "kar-pro",
"3": "*chjaXᴬ",
"4": "*chjaXᴬ ~ *chjaNᴬ",
"5": "chicken"
},
"expansion": "Proto-Karen *chjaXᴬ ~ *chjaNᴬ (“chicken”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ꤏꤛꤢꤩ꤭"
},
"expansion": "Western Kayah ꤏꤛꤢꤩ꤭ (hsyē)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "eky",
"2": "chā"
},
"expansion": "Eastern Kayah chā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "ဆင့်"
},
"expansion": "Eastern Pwo ဆင့် (châɴ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "ဆျာ"
},
"expansion": "Pa'o Karen ဆျာ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *chjaXᴬ ~ *chjaNᴬ (“chicken”). Cognate with Western Kayah ꤏꤛꤢꤩ꤭ (hsyē), Eastern Kayah chā, Eastern Pwo ဆင့် (châɴ), Pa'o Karen ဆျာ.",
"forms": [
{
"form": "hsaw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "noun"
},
"expansion": "ဆီ • (hsaw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Kayah terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hsaw nyà",
"word": "ဆီညၣ်"
},
{
"roman": "hsaw deè",
"word": "ဆီဒံၣ်"
}
],
"glosses": [
"chicken"
],
"id": "en-ဆီ-ksw-noun-gR64G50R",
"links": [
[
"chicken",
"chicken"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰɔ́/"
}
],
"word": "ဆီ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ဆင့်"
},
"expansion": "Western Kayah ဆင့်",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Western Kayah ဆင့်.",
"forms": [
{
"form": "hsaw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "noun"
},
"expansion": "ဆီ • (hsaw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"story, level, section"
],
"id": "en-ဆီ-ksw-noun-i5TvIKhS",
"links": [
[
"story",
"story"
],
[
"level",
"level"
],
[
"section",
"section"
]
]
}
],
"word": "ဆီ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "krakhcuhci",
"word": "ကြက်ဆူဆီ"
},
{
"roman": "hkranghci",
"word": "ခြင်ဆီ"
},
{
"roman": "nga:kri:hci",
"word": "ငါးကြီးဆီ"
},
{
"roman": "hci-krany-it",
"word": "ဆီကြည်အိတ်"
},
{
"roman": "hcicimcakku",
"word": "ဆီစိမ်စက္ကူ"
},
{
"roman": "hcihce:",
"word": "ဆီဆေး"
},
{
"roman": "hcihta.mang:",
"word": "ဆီထမင်း"
},
{
"roman": "hci-pran",
"word": "ဆီပြန်"
},
{
"roman": "hcibhu:",
"word": "ဆီဘူး"
},
{
"roman": "hciman:",
"word": "ဆီမန်း"
},
{
"roman": "hcimi:",
"word": "ဆီမီး"
},
{
"roman": "hciun:",
"word": "ဆီအုန်း"
},
{
"roman": "dhathci",
"word": "ဓာတ်ဆီ"
},
{
"roman": "nui.hci",
"word": "နို့ဆီ"
},
{
"roman": "pu.cwanhci",
"word": "ပုစွန်ဆီ"
},
{
"roman": "munnyang:hci",
"word": "မုန်ညင်းဆီ"
},
{
"roman": "wakhci",
"word": "ဝက်ဆီ"
},
{
"roman": "a.mai:hci",
"word": "အမဲဆီ"
},
{
"roman": "un:hci",
"word": "အုန်းဆီ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*tsil",
"4": "",
"5": "fat, grease; oil"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *tsil (“fat, grease; oil”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཚིལ",
"3": "",
"4": "fat"
},
"expansion": "Tibetan ཚིལ (tshil, “fat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "脂",
"2": "fat, grease"
},
"expansion": "脂 (zhī, “fat, grease”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *tsil (“fat, grease; oil”). Compare Tibetan ཚིལ (tshil, “fat”) and possibly Chinese 脂 (zhī, “fat, grease”).",
"forms": [
{
"form": "hci",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆီ • (hci)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"my:Fats and oils"
],
"glosses": [
"oil, grease"
],
"links": [
[
"oil",
"oil"
],
[
"grease",
"grease"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰì/"
}
],
"word": "ဆီ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ɟhaam",
"4": "*ɟhaam ~ *ɟhiim",
"5": "blood"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ɟhaam ~ *ɟhiim (“blood”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbn",
"2": "ชิม",
"tr": "chim"
},
"expansion": "Nyah Kur ชิม (chim)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឈាម"
},
"expansion": "Khmer ឈាម (chiəm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *ɟhaam ~ *ɟhiim (“blood”). Cognate with Nyah Kur ชิม (chim), Khmer ឈាម (chiəm).",
"forms": [
{
"form": "chiṃ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "chiṃ"
},
"expansion": "ဆီ (chiṃ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "chiṃ"
},
"expansion": "ဆီ (chiṃ)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Mon terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/cʰim/",
"tags": [
"Myanmar",
"Thailand"
]
},
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဆီ (read).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28read%29.wav/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28read%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28read%29.wav/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28read%29.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဆီ (speak).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28speak%29.wav/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28speak%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28speak%29.wav/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28speak%29.wav.ogg"
}
],
"word": "ဆီ"
}
{
"categories": [
"Eastern Kayah terms in nonstandard scripts",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"S'gaw Karen lemmas",
"S'gaw Karen nouns",
"S'gaw Karen terms derived from Proto-Karen",
"S'gaw Karen terms inherited from Proto-Karen"
],
"derived": [
{
"roman": "hsaw nyà",
"word": "ဆီညၣ်"
},
{
"roman": "hsaw deè",
"word": "ဆီဒံၣ်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "kar-pro",
"3": "*chjaXᴬ",
"4": "*chjaXᴬ ~ *chjaNᴬ",
"5": "chicken"
},
"expansion": "Proto-Karen *chjaXᴬ ~ *chjaNᴬ (“chicken”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ꤏꤛꤢꤩ꤭"
},
"expansion": "Western Kayah ꤏꤛꤢꤩ꤭ (hsyē)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "eky",
"2": "chā"
},
"expansion": "Eastern Kayah chā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "ဆင့်"
},
"expansion": "Eastern Pwo ဆင့် (châɴ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "ဆျာ"
},
"expansion": "Pa'o Karen ဆျာ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *chjaXᴬ ~ *chjaNᴬ (“chicken”). Cognate with Western Kayah ꤏꤛꤢꤩ꤭ (hsyē), Eastern Kayah chā, Eastern Pwo ဆင့် (châɴ), Pa'o Karen ဆျာ.",
"forms": [
{
"form": "hsaw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "noun"
},
"expansion": "ဆီ • (hsaw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chicken"
],
"links": [
[
"chicken",
"chicken"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰɔ́/"
}
],
"word": "ဆီ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"S'gaw Karen lemmas",
"S'gaw Karen nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ဆင့်"
},
"expansion": "Western Kayah ဆင့်",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Western Kayah ဆင့်.",
"forms": [
{
"form": "hsaw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "noun"
},
"expansion": "ဆီ • (hsaw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"story, level, section"
],
"links": [
[
"story",
"story"
],
[
"level",
"level"
],
[
"section",
"section"
]
]
}
],
"word": "ဆီ"
}
Download raw JSONL data for ဆီ meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.