See ဆီး on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "止",
"2": "to stop, halt"
},
"expansion": "止 (zhǐ, “to stop, halt”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "止"
},
"expansion": "止 (OC *kjɯʔ)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hci:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆီး • (hci:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bar, obstruct, block"
],
"id": "en-ဆီး-my-verb--CIaZzak",
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
],
[
"block",
"block"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wear (by wrapping round one's body)"
],
"id": "en-ဆီး-my-verb-xf91UH1I",
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"round",
"round"
],
[
"body",
"body"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰí/"
}
],
"word": "ဆီး"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "止",
"2": "to stop, halt"
},
"expansion": "止 (zhǐ, “to stop, halt”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "止"
},
"expansion": "止 (OC *kjɯʔ)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hci:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆီး • (hci:)",
"name": "my-adv"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"immediately on meeting"
],
"id": "en-ဆီး-my-adv-wOngai3G",
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"meeting",
"meeting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰí/"
}
],
"word": "ဆီး"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "止",
"2": "to stop, halt"
},
"expansion": "止 (zhǐ, “to stop, halt”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "止"
},
"expansion": "止 (OC *kjɯʔ)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hci:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆီး • (hci:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kahci:",
"word": "ကာဆီး"
},
{
"roman": "hkan:hci:",
"word": "ခန်းဆီး"
},
{
"roman": "hka:hci:pattang",
"word": "ခါးဆီးပတ်တင်"
},
{
"roman": "hka:hci:patmri",
"word": "ခါးဆီးပတ်မြီ"
},
{
"roman": "hci:krui",
"word": "ဆီးကြို"
},
{
"roman": "hci:ngui",
"word": "ဆီးငို"
},
{
"roman": "hci:hnang:",
"word": "ဆီးနှင်း"
},
{
"roman": "hci:hnang:pauk",
"word": "ဆီးနှင်းပေါက်"
},
{
"roman": "hci:prau:",
"word": "ဆီးပြော"
},
{
"roman": "ta:hci:",
"word": "တားဆီး"
},
{
"roman": "htuphci:tui:",
"word": "ထုပ်ဆီးတိုး"
},
{
"roman": "hpam:hci:",
"word": "ဖမ်းဆီး"
},
{
"roman": "hpyakhci:",
"word": "ဖျက်ဆီး"
},
{
"roman": "hpyakluihpyakhci:",
"word": "ဖျက်လိုဖျက်ဆီး"
},
{
"roman": "bhe:hci:ranka",
"word": "ဘေးဆီးရန်ကာ"
},
{
"roman": "hre.hci:",
"word": "ရှေ့ဆီး"
},
{
"roman": "sangkan:hci:",
"word": "သင်္ကန်းဆီး"
},
{
"roman": "a.nyam.hci:",
"word": "အညံ့ဆီး"
},
{
"roman": "a.hpyak-a.hci:",
"word": "အဖျက်အဆီး"
}
],
"glosses": [
"mist, fog"
],
"id": "en-ဆီး-my-noun-WF0d5y2I",
"links": [
[
"mist",
"mist"
],
[
"fog",
"fog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰí/"
}
],
"word": "ဆီး"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*g-ts(j)i-t/n",
"4": "",
"5": "urine; to urinate",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *g-ts(j)i-t/n (“urine; to urinate”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*g-ts(j)i-t/n",
"t": "urine; to urinate"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tibeto-Burman *g-ts(j)i-t/n (“urine; to urinate”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ฉี่"
},
"expansion": "Thai ฉี่ (chìi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "သေး"
},
"expansion": "Doublet of သေး (se:)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tibeto-Burman *g-ts(j)i-t/n (“urine; to urinate”), which may be onomatopoeic; compare Thai ฉี่ (chìi). Doublet of သေး (se:).",
"forms": [
{
"form": "hci:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆီး • (hci:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hci:hkyak",
"word": "ဆီးချက်"
},
{
"roman": "hci:hkyui",
"word": "ဆီးချို"
},
{
"roman": "hci:hkyup",
"word": "ဆီးချုပ်"
},
{
"roman": "hci:hkyup-rau:ga",
"word": "ဆီးချုပ်ရောဂါ"
},
{
"roman": "hci:hkyu",
"word": "ဆီးချူ"
},
{
"roman": "hci:hkruik",
"word": "ဆီးခြိုက်"
},
{
"roman": "hci:hkum",
"word": "ဆီးခုံ"
},
{
"roman": "hci:cac",
"word": "ဆီးစစ်"
},
{
"roman": "hci:cap",
"word": "ဆီးစပ်"
},
{
"roman": "hci:pu-nyaung:kya.",
"word": "ဆီးပူညောင်းကျ"
},
{
"roman": "hci:hrwang",
"word": "ဆီးရွှင်"
},
{
"english": "to urinate",
"roman": "hci:swa:",
"word": "ဆီးသွား"
},
{
"roman": "hci:im",
"word": "ဆီးအိမ်"
},
{
"roman": "hci:aung.",
"word": "ဆီးအောင့်"
},
{
"roman": "hci:aung.rau:ga",
"word": "ဆီးအောင့်ရောဂါ"
}
],
"glosses": [
"urine"
],
"id": "en-ဆီး-my-noun-g1O-oXKf",
"links": [
[
"urine",
"urine"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) urine"
],
"synonyms": [
{
"english": "se:",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "သေး"
},
{
"roman": "a.pau.",
"tags": [
"polite"
],
"word": "အပေါ့"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰí/"
}
],
"word": "ဆီး"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hci:pa.ni",
"word": "ဆီးပနီ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hci:hpru",
"word": "ဆီးဖြူ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hci:si:kauk",
"word": "ဆီးသီးကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ta.ruthci:si:",
"word": "တရုတ်ဆီးသီး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sangbhau:hci:hpru",
"word": "သင်္ဘောဆီးဖြူ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "棗",
"2": "jujube"
},
"expansion": "棗 (OC *ʔsuːʔ, “jujube”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hci:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆီး • (hci:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 7 9 59 7 4 8",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 10 57 6 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 7 66 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 10 51 6 7 7",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Buckthorn family plants",
"orig": "my:Buckthorn family plants",
"parents": [
"Rosales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jujube (Zizyphus jujuba); Chinese date"
],
"id": "en-ဆီး-my-noun-O6fWsfS6",
"links": [
[
"jujube",
"jujube"
],
[
"Chinese date",
"Chinese date"
]
]
},
{
"glosses": [
"name applied to succulent plum-like fruits"
],
"id": "en-ဆီး-my-noun-aaawDUeO",
"links": [
[
"succulent",
"succulent"
],
[
"plum",
"plum"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰí/"
}
],
"word": "ဆီး"
}
{
"categories": [
"Burmese adverbs",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Buckthorn family plants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "止",
"2": "to stop, halt"
},
"expansion": "止 (zhǐ, “to stop, halt”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "止"
},
"expansion": "止 (OC *kjɯʔ)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hci:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆီး • (hci:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bar, obstruct, block"
],
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
],
[
"block",
"block"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wear (by wrapping round one's body)"
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"round",
"round"
],
[
"body",
"body"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰí/"
}
],
"word": "ဆီး"
}
{
"categories": [
"Burmese adverbs",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Buckthorn family plants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "止",
"2": "to stop, halt"
},
"expansion": "止 (zhǐ, “to stop, halt”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "止"
},
"expansion": "止 (OC *kjɯʔ)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hci:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆီး • (hci:)",
"name": "my-adv"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"immediately on meeting"
],
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"meeting",
"meeting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰí/"
}
],
"word": "ဆီး"
}
{
"categories": [
"Burmese adverbs",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Buckthorn family plants"
],
"derived": [
{
"roman": "kahci:",
"word": "ကာဆီး"
},
{
"roman": "hkan:hci:",
"word": "ခန်းဆီး"
},
{
"roman": "hka:hci:pattang",
"word": "ခါးဆီးပတ်တင်"
},
{
"roman": "hka:hci:patmri",
"word": "ခါးဆီးပတ်မြီ"
},
{
"roman": "hci:krui",
"word": "ဆီးကြို"
},
{
"roman": "hci:ngui",
"word": "ဆီးငို"
},
{
"roman": "hci:hnang:",
"word": "ဆီးနှင်း"
},
{
"roman": "hci:hnang:pauk",
"word": "ဆီးနှင်းပေါက်"
},
{
"roman": "hci:prau:",
"word": "ဆီးပြော"
},
{
"roman": "ta:hci:",
"word": "တားဆီး"
},
{
"roman": "htuphci:tui:",
"word": "ထုပ်ဆီးတိုး"
},
{
"roman": "hpam:hci:",
"word": "ဖမ်းဆီး"
},
{
"roman": "hpyakhci:",
"word": "ဖျက်ဆီး"
},
{
"roman": "hpyakluihpyakhci:",
"word": "ဖျက်လိုဖျက်ဆီး"
},
{
"roman": "bhe:hci:ranka",
"word": "ဘေးဆီးရန်ကာ"
},
{
"roman": "hre.hci:",
"word": "ရှေ့ဆီး"
},
{
"roman": "sangkan:hci:",
"word": "သင်္ကန်းဆီး"
},
{
"roman": "a.nyam.hci:",
"word": "အညံ့ဆီး"
},
{
"roman": "a.hpyak-a.hci:",
"word": "အဖျက်အဆီး"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "止",
"2": "to stop, halt"
},
"expansion": "止 (zhǐ, “to stop, halt”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "止"
},
"expansion": "止 (OC *kjɯʔ)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hci:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆီး • (hci:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mist, fog"
],
"links": [
[
"mist",
"mist"
],
[
"fog",
"fog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰí/"
}
],
"word": "ဆီး"
}
{
"categories": [
"Burmese doublets",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese onomatopoeias",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Buckthorn family plants"
],
"derived": [
{
"roman": "hci:hkyak",
"word": "ဆီးချက်"
},
{
"roman": "hci:hkyui",
"word": "ဆီးချို"
},
{
"roman": "hci:hkyup",
"word": "ဆီးချုပ်"
},
{
"roman": "hci:hkyup-rau:ga",
"word": "ဆီးချုပ်ရောဂါ"
},
{
"roman": "hci:hkyu",
"word": "ဆီးချူ"
},
{
"roman": "hci:hkruik",
"word": "ဆီးခြိုက်"
},
{
"roman": "hci:hkum",
"word": "ဆီးခုံ"
},
{
"roman": "hci:cac",
"word": "ဆီးစစ်"
},
{
"roman": "hci:cap",
"word": "ဆီးစပ်"
},
{
"roman": "hci:pu-nyaung:kya.",
"word": "ဆီးပူညောင်းကျ"
},
{
"roman": "hci:hrwang",
"word": "ဆီးရွှင်"
},
{
"english": "to urinate",
"roman": "hci:swa:",
"word": "ဆီးသွား"
},
{
"roman": "hci:im",
"word": "ဆီးအိမ်"
},
{
"roman": "hci:aung.",
"word": "ဆီးအောင့်"
},
{
"roman": "hci:aung.rau:ga",
"word": "ဆီးအောင့်ရောဂါ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*g-ts(j)i-t/n",
"4": "",
"5": "urine; to urinate",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *g-ts(j)i-t/n (“urine; to urinate”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*g-ts(j)i-t/n",
"t": "urine; to urinate"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tibeto-Burman *g-ts(j)i-t/n (“urine; to urinate”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ฉี่"
},
"expansion": "Thai ฉี่ (chìi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "သေး"
},
"expansion": "Doublet of သေး (se:)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tibeto-Burman *g-ts(j)i-t/n (“urine; to urinate”), which may be onomatopoeic; compare Thai ฉี่ (chìi). Doublet of သေး (se:).",
"forms": [
{
"form": "hci:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆီး • (hci:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese formal terms"
],
"glosses": [
"urine"
],
"links": [
[
"urine",
"urine"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) urine"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰí/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "se:",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "သေး"
},
{
"roman": "a.pau.",
"tags": [
"polite"
],
"word": "အပေါ့"
}
],
"word": "ဆီး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Buckthorn family plants"
],
"derived": [
{
"roman": "hci:pa.ni",
"word": "ဆီးပနီ"
},
{
"roman": "hci:hpru",
"word": "ဆီးဖြူ"
},
{
"roman": "hci:si:kauk",
"word": "ဆီးသီးကောက်"
},
{
"roman": "ta.ruthci:si:",
"word": "တရုတ်ဆီးသီး"
},
{
"roman": "sangbhau:hci:hpru",
"word": "သင်္ဘောဆီးဖြူ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "棗",
"2": "jujube"
},
"expansion": "棗 (OC *ʔsuːʔ, “jujube”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hci:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆီး • (hci:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"jujube (Zizyphus jujuba); Chinese date"
],
"links": [
[
"jujube",
"jujube"
],
[
"Chinese date",
"Chinese date"
]
]
},
{
"glosses": [
"name applied to succulent plum-like fruits"
],
"links": [
[
"succulent",
"succulent"
],
[
"plum",
"plum"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰí/"
}
],
"word": "ဆီး"
}
Download raw JSONL data for ဆီး meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.