See စူး on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*tsow-t",
"t": "to pierce, plant, erect; a thorn"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *tsow-t (“to pierce, plant, erect; a thorn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"t": "thorn; to prick with a thorn",
"tr": "džu"
},
"expansion": "Jingpho [script needed] (džu, “thorn; to prick with a thorn”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "鑽",
"2": "to bore, perforate"
},
"expansion": "鑽 (OC *ʔsoːn, *ʔsoːns, “to bore, perforate”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *tsow-t (“to pierce, plant, erect; a thorn”). Cognate with Jingpho [script needed] (džu, “thorn; to prick with a thorn”), Old Chinese 鑽 (OC *ʔsoːn, *ʔsoːns, “to bore, perforate”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "cu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "စူး • (cu:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to feel a prickly sensation, be pierced, be pricked"
],
"id": "en-စူး-my-verb-gFbe7VxB",
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"prickly",
"prickly"
],
[
"sensation",
"sensation"
],
[
"be",
"be"
],
[
"pierce",
"pierce"
],
[
"prick",
"prick"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be sharp or shrill"
],
"id": "en-စူး-my-verb-rygBmFmg",
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"shrill",
"shrill"
]
],
"raw_glosses": [
"(of voice) to be sharp or shrill"
],
"raw_tags": [
"of voice"
]
},
{
"glosses": [
"to be sharp, pungent"
],
"id": "en-စူး-my-verb-O8rp6sz-",
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"smell",
"smell"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"pungent",
"pungent"
]
],
"qualifier": "smell",
"raw_glosses": [
"(of taste, smell, etc.) to be sharp, pungent"
],
"raw_tags": [
"of taste"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"to be hard (on the eye)"
],
"id": "en-စူး-my-verb-Kf1VNi80",
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"on",
"on"
],
[
"eye",
"eye"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be glaring"
],
"id": "en-စူး-my-verb--wXRJE-c",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"color",
"color"
],
[
"glaring",
"glaring"
]
],
"raw_glosses": [
"(of light or color) to be glaring"
],
"raw_tags": [
"of light or color"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 4 3 4 2 3 64 1",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 4 5 4 4 5 61 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 3 3 2 3 3 69 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fall under (a curse, malediction)"
],
"id": "en-စူး-my-verb-PMCI-52h",
"links": [
[
"fall under",
"fall under"
],
[
"curse",
"curse"
],
[
"malediction",
"malediction"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be more than what is due"
],
"id": "en-စူး-my-verb-k6pDvDn4",
"links": [
[
"more",
"more"
],
[
"due",
"due"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sú/"
}
],
"word": "စူး"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*tsow-t",
"t": "to pierce, plant, erect; a thorn"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *tsow-t (“to pierce, plant, erect; a thorn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"t": "thorn; to prick with a thorn",
"tr": "džu"
},
"expansion": "Jingpho [script needed] (džu, “thorn; to prick with a thorn”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "鑽",
"2": "to bore, perforate"
},
"expansion": "鑽 (OC *ʔsoːn, *ʔsoːns, “to bore, perforate”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *tsow-t (“to pierce, plant, erect; a thorn”). Cognate with Jingpho [script needed] (džu, “thorn; to prick with a thorn”), Old Chinese 鑽 (OC *ʔsoːn, *ʔsoːns, “to bore, perforate”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "cu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "စူး • (cu:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kyam:cu:",
"word": "ကျမ်းစူး"
},
{
"roman": "kyincacu:",
"word": "ကျိန်စာစူး"
},
{
"roman": "hkyanycu:",
"word": "ချဉ်စူး"
},
{
"roman": "cu:kauk",
"word": "စူးကောက်"
},
{
"roman": "cu:cam:",
"word": "စူးစမ်း"
},
{
"roman": "cu:ca:",
"word": "စူးစား"
},
{
"roman": "cu:cuik",
"word": "စူးစိုက်"
},
{
"english": "cu:cu:",
"word": "စူးစူး"
},
{
"roman": "cu:cu:rwa:rwa:",
"word": "စူးစူးရွားရွား"
},
{
"roman": "cu:cu:ra:ra:",
"word": "စူးစူးရားရား"
},
{
"roman": "cu:cu:wa:wa:",
"word": "စူးစူးဝါးဝါး"
},
{
"roman": "cu:hra.",
"word": "စူးရှ"
},
{
"roman": "cu:wang",
"word": "စူးဝင်"
},
{
"roman": "tamcu:wa:",
"word": "တံစူးဝါး"
},
{
"roman": "taungbhicu:",
"word": "တောင်ဘီစူး"
},
{
"roman": "pwatcu:",
"word": "ပွတ်စူး"
},
{
"roman": "hpaukcu:",
"word": "ဖောက်စူး"
},
{
"roman": "bhu.ra:cu:",
"word": "ဘုရားစူး"
},
{
"roman": "myakci.ca.pa:mwe:cu:",
"word": "မျက်စိစပါးမွေးစူး"
},
{
"roman": "myakci.cu:",
"word": "မျက်စိစူး"
},
{
"roman": "myakmwe:cu:",
"word": "မျက်မွေးစူး"
},
{
"roman": "ranycu:",
"word": "ရည်စူး"
},
{
"roman": "rwaicu:",
"word": "ရွယ်စူး"
},
{
"roman": "ra.se.cu:",
"word": "ရသေ့စူး"
},
{
"roman": "recu:",
"word": "ရေစူး"
},
{
"roman": "lakpwatcu:",
"word": "လက်ပွတ်စူး"
},
{
"roman": "au:jacu:",
"word": "ဩဇာစူး"
}
],
"glosses": [
"a pointed instrument for piercing and making holes (such as an awl, bradawl, brace, etc.)"
],
"id": "en-စူး-my-noun-DnCai22N",
"links": [
[
"pointed",
"pointed"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"piercing",
"piercing"
],
[
"making",
"making"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"awl",
"awl"
],
[
"bradawl",
"bradawl"
],
[
"brace",
"brace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sú/"
}
],
"word": "စူး"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "စု"
},
"expansion": "S'gaw Karen စု (su)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognates include S'gaw Karen စု (su)",
"forms": [
{
"form": "cɯ́",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "noun"
},
"expansion": "စူး (cɯ́)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Eastern Pwo",
"lang_code": "kjp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Pwo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "kjp",
"name": "Limbs",
"orig": "kjp:Limbs",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hand"
],
"id": "en-စူး-kjp-noun-GwAXBqQY",
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɯ˥˥]"
}
],
"word": "စူး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Jingpho terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*tsow-t",
"t": "to pierce, plant, erect; a thorn"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *tsow-t (“to pierce, plant, erect; a thorn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"t": "thorn; to prick with a thorn",
"tr": "džu"
},
"expansion": "Jingpho [script needed] (džu, “thorn; to prick with a thorn”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "鑽",
"2": "to bore, perforate"
},
"expansion": "鑽 (OC *ʔsoːn, *ʔsoːns, “to bore, perforate”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *tsow-t (“to pierce, plant, erect; a thorn”). Cognate with Jingpho [script needed] (džu, “thorn; to prick with a thorn”), Old Chinese 鑽 (OC *ʔsoːn, *ʔsoːns, “to bore, perforate”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "cu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "စူး • (cu:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to feel a prickly sensation, be pierced, be pricked"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"prickly",
"prickly"
],
[
"sensation",
"sensation"
],
[
"be",
"be"
],
[
"pierce",
"pierce"
],
[
"prick",
"prick"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be sharp or shrill"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"shrill",
"shrill"
]
],
"raw_glosses": [
"(of voice) to be sharp or shrill"
],
"raw_tags": [
"of voice"
]
},
{
"glosses": [
"to be sharp, pungent"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"smell",
"smell"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"pungent",
"pungent"
]
],
"qualifier": "smell",
"raw_glosses": [
"(of taste, smell, etc.) to be sharp, pungent"
],
"raw_tags": [
"of taste"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"to be hard (on the eye)"
],
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"on",
"on"
],
[
"eye",
"eye"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be glaring"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"color",
"color"
],
[
"glaring",
"glaring"
]
],
"raw_glosses": [
"(of light or color) to be glaring"
],
"raw_tags": [
"of light or color"
]
},
{
"glosses": [
"to fall under (a curse, malediction)"
],
"links": [
[
"fall under",
"fall under"
],
[
"curse",
"curse"
],
[
"malediction",
"malediction"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be more than what is due"
],
"links": [
[
"more",
"more"
],
[
"due",
"due"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sú/"
}
],
"word": "စူး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Jingpho terms"
],
"derived": [
{
"roman": "kyam:cu:",
"word": "ကျမ်းစူး"
},
{
"roman": "kyincacu:",
"word": "ကျိန်စာစူး"
},
{
"roman": "hkyanycu:",
"word": "ချဉ်စူး"
},
{
"roman": "cu:kauk",
"word": "စူးကောက်"
},
{
"roman": "cu:cam:",
"word": "စူးစမ်း"
},
{
"roman": "cu:ca:",
"word": "စူးစား"
},
{
"roman": "cu:cuik",
"word": "စူးစိုက်"
},
{
"english": "cu:cu:",
"word": "စူးစူး"
},
{
"roman": "cu:cu:rwa:rwa:",
"word": "စူးစူးရွားရွား"
},
{
"roman": "cu:cu:ra:ra:",
"word": "စူးစူးရားရား"
},
{
"roman": "cu:cu:wa:wa:",
"word": "စူးစူးဝါးဝါး"
},
{
"roman": "cu:hra.",
"word": "စူးရှ"
},
{
"roman": "cu:wang",
"word": "စူးဝင်"
},
{
"roman": "tamcu:wa:",
"word": "တံစူးဝါး"
},
{
"roman": "taungbhicu:",
"word": "တောင်ဘီစူး"
},
{
"roman": "pwatcu:",
"word": "ပွတ်စူး"
},
{
"roman": "hpaukcu:",
"word": "ဖောက်စူး"
},
{
"roman": "bhu.ra:cu:",
"word": "ဘုရားစူး"
},
{
"roman": "myakci.ca.pa:mwe:cu:",
"word": "မျက်စိစပါးမွေးစူး"
},
{
"roman": "myakci.cu:",
"word": "မျက်စိစူး"
},
{
"roman": "myakmwe:cu:",
"word": "မျက်မွေးစူး"
},
{
"roman": "ranycu:",
"word": "ရည်စူး"
},
{
"roman": "rwaicu:",
"word": "ရွယ်စူး"
},
{
"roman": "ra.se.cu:",
"word": "ရသေ့စူး"
},
{
"roman": "recu:",
"word": "ရေစူး"
},
{
"roman": "lakpwatcu:",
"word": "လက်ပွတ်စူး"
},
{
"roman": "au:jacu:",
"word": "ဩဇာစူး"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*tsow-t",
"t": "to pierce, plant, erect; a thorn"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *tsow-t (“to pierce, plant, erect; a thorn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"t": "thorn; to prick with a thorn",
"tr": "džu"
},
"expansion": "Jingpho [script needed] (džu, “thorn; to prick with a thorn”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "鑽",
"2": "to bore, perforate"
},
"expansion": "鑽 (OC *ʔsoːn, *ʔsoːns, “to bore, perforate”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *tsow-t (“to pierce, plant, erect; a thorn”). Cognate with Jingpho [script needed] (džu, “thorn; to prick with a thorn”), Old Chinese 鑽 (OC *ʔsoːn, *ʔsoːns, “to bore, perforate”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "cu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "စူး • (cu:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a pointed instrument for piercing and making holes (such as an awl, bradawl, brace, etc.)"
],
"links": [
[
"pointed",
"pointed"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"piercing",
"piercing"
],
[
"making",
"making"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"awl",
"awl"
],
[
"bradawl",
"bradawl"
],
[
"brace",
"brace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sú/"
}
],
"word": "စူး"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "စု"
},
"expansion": "S'gaw Karen စု (su)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognates include S'gaw Karen စု (su)",
"forms": [
{
"form": "cɯ́",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "noun"
},
"expansion": "စူး (cɯ́)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Eastern Pwo",
"lang_code": "kjp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Pwo entries with incorrect language header",
"Eastern Pwo lemmas",
"Eastern Pwo nouns",
"Eastern Pwo terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"kjp:Limbs"
],
"glosses": [
"hand"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɯ˥˥]"
}
],
"word": "စူး"
}
Download raw JSONL data for စူး meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.