See ခွဲ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ကွဲ"
},
"expansion": "Causative of ကွဲ (kwai:)",
"name": "causative"
}
],
"etymology_text": "Causative of ကွဲ (kwai:). The \"half\" sense is from a semantic development \"divide\" > \"of a divided portion\" > \"half\".",
"forms": [
{
"form": "hkwai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "verb"
},
"expansion": "ခွဲ • (hkwai:)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to split (divide along a more or less straight line); to break, divide, part"
],
"id": "en-ခွဲ-my-verb-LKKdLlik",
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"break",
"break"
],
[
"divide",
"divide"
],
[
"part",
"part"
]
]
},
{
"glosses": [
"to separate, divide into parts, differentiate, discriminate"
],
"id": "en-ခွဲ-my-verb-Ht3J~UGt",
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"divide",
"divide"
],
[
"parts",
"parts"
],
[
"differentiate",
"differentiate"
],
[
"discriminate",
"discriminate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 40 9 6 34 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dissect, operate, incise (as in surgery), cut"
],
"id": "en-ခွဲ-my-verb-nrI-25Ll",
"links": [
[
"dissect",
"dissect"
],
[
"operate",
"operate"
],
[
"incise",
"incise"
],
[
"surgery",
"surgery"
],
[
"cut",
"cut"
]
]
},
{
"glosses": [
"to assess (tax)"
],
"id": "en-ခွဲ-my-verb-vAEVhns8",
"links": [
[
"assess",
"assess"
],
[
"tax",
"tax"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰwɛ́/"
}
],
"word": "ခွဲ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kyau:sa:rangsa:hkwai:",
"word": "ကျောသားရင်သားခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuiyhkwai:",
"word": "ကိုယ်ခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkan.hkwai:",
"word": "ခန့်ခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkwai:hkram:",
"word": "ခွဲခြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkwai:hkram:hkwai:hkram:lup",
"word": "ခွဲခြမ်းခွဲခြမ်းလုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkwai:hkra:",
"word": "ခွဲခြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkwai:hkwa",
"word": "ခွဲခွာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkwai:cit",
"word": "ခွဲစိတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkwai:citku.hca.rawan",
"word": "ခွဲစိတ်ကုဆရာဝန်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkwai:citku.pa.nya",
"word": "ခွဲစိတ်ကုပညာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkwai:cithkan:",
"word": "ခွဲစိတ်ခန်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkwai:tam:",
"word": "ခွဲတမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkwai:htwak",
"word": "ခွဲထွက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkwai:hta:",
"word": "ခွဲထား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkwai:we",
"word": "ခွဲဝေ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guin:hkwai:",
"word": "ဂိုဏ်းခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guin:hkwai:re:sa.ma:",
"word": "ဂိုဏ်းခွဲရေးသမား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hca.hkwai:kin:",
"word": "ဆခွဲကိန်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tachkwai:",
"word": "တစ်ခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tachkwai:sa:",
"word": "တစ်ခွဲသား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taphkwai:",
"word": "တပ်ခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hta.mang:ui:hkwai:",
"word": "ထမင်းအိုးခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "htu.hkwai:",
"word": "ထုခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dhathkwai:",
"word": "ဓာတ်ခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dhathkwai:hkan:",
"word": "ဓာတ်ခွဲခန်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnackuiyhkwai:",
"word": "နှစ်ကိုယ်ခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nui.hkwai:",
"word": "နို့ခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pudma.hkwai:",
"word": "ပုဒ်မခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hpruihkwai:",
"word": "ဖြိုခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "myui:hkwai:pa.nya",
"word": "မျိုးခွဲပညာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mrachkwai:",
"word": "မြစ်ခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mrehkwai:",
"word": "မြေခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "muikkre:hkwai:",
"word": "မိုက်ကြေးခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mai:hkwai:",
"word": "မဲခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ranghkwai:rum",
"word": "ရင်ခွဲရုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "la.hkwai:",
"word": "လခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lam:hkwai:",
"word": "လမ်းခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luhkwai:",
"word": "လူခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lucu.hkwai:",
"word": "လူစုခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wehkwai:",
"word": "ဝေခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sang:hkwai:",
"word": "သင်းခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sachkwai:",
"word": "သစ်ခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sa.ruphkwai:",
"word": "သရုပ်ခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "swe:hkwai:",
"word": "သွေးခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sa:hkwai:",
"word": "သားခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.hpwai.hkwai:",
"word": "အဖွဲ့ခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.mwehkwai:",
"word": "အမွေခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.hrakhkwai:",
"word": "အရှက်ခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.ruing:hkwai:",
"word": "အရိုင်းခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "imhkwai:",
"word": "အိမ်ခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "imhtaunghkwai:",
"word": "အိမ်ထောင်ခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ui:hkwai:",
"word": "အိုးခွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ui:hkwai:ca:",
"word": "အိုးခွဲစား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ui:ca:hkwai:",
"word": "အိုးစားခွဲ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ကွဲ"
},
"expansion": "Causative of ကွဲ (kwai:)",
"name": "causative"
}
],
"etymology_text": "Causative of ကွဲ (kwai:). The \"half\" sense is from a semantic development \"divide\" > \"of a divided portion\" > \"half\".",
"forms": [
{
"form": "hkwai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခွဲ • (hkwai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"half"
],
"id": "en-ခွဲ-my-noun-oRrgZGnG",
"links": [
[
"half",
"half"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 55 11 7 21 3",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 38 11 11 22 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 40 9 6 34 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 45 8 14 27 5",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Units of measure",
"orig": "my:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a traditional Burmese unit of volume equivalent to 2+¹⁄₄ imperial pecks or approximately 20.4574 liters"
],
"id": "en-ခွဲ-my-noun-ouyvq0wP",
"links": [
[
"imperial",
"imperial system"
],
[
"peck",
"peck"
],
[
"liter",
"liter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰwɛ́/"
}
],
"word": "ခွဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese causative verbs",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Units of measure"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ကွဲ"
},
"expansion": "Causative of ကွဲ (kwai:)",
"name": "causative"
}
],
"etymology_text": "Causative of ကွဲ (kwai:). The \"half\" sense is from a semantic development \"divide\" > \"of a divided portion\" > \"half\".",
"forms": [
{
"form": "hkwai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "verb"
},
"expansion": "ခွဲ • (hkwai:)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to split (divide along a more or less straight line); to break, divide, part"
],
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"break",
"break"
],
[
"divide",
"divide"
],
[
"part",
"part"
]
]
},
{
"glosses": [
"to separate, divide into parts, differentiate, discriminate"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"divide",
"divide"
],
[
"parts",
"parts"
],
[
"differentiate",
"differentiate"
],
[
"discriminate",
"discriminate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dissect, operate, incise (as in surgery), cut"
],
"links": [
[
"dissect",
"dissect"
],
[
"operate",
"operate"
],
[
"incise",
"incise"
],
[
"surgery",
"surgery"
],
[
"cut",
"cut"
]
]
},
{
"glosses": [
"to assess (tax)"
],
"links": [
[
"assess",
"assess"
],
[
"tax",
"tax"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰwɛ́/"
}
],
"word": "ခွဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese causative verbs",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Units of measure"
],
"derived": [
{
"roman": "kyau:sa:rangsa:hkwai:",
"word": "ကျောသားရင်သားခွဲ"
},
{
"roman": "kuiyhkwai:",
"word": "ကိုယ်ခွဲ"
},
{
"roman": "hkan.hkwai:",
"word": "ခန့်ခွဲ"
},
{
"roman": "hkwai:hkram:",
"word": "ခွဲခြမ်း"
},
{
"roman": "hkwai:hkram:hkwai:hkram:lup",
"word": "ခွဲခြမ်းခွဲခြမ်းလုပ်"
},
{
"roman": "hkwai:hkra:",
"word": "ခွဲခြား"
},
{
"roman": "hkwai:hkwa",
"word": "ခွဲခွာ"
},
{
"roman": "hkwai:cit",
"word": "ခွဲစိတ်"
},
{
"roman": "hkwai:citku.hca.rawan",
"word": "ခွဲစိတ်ကုဆရာဝန်"
},
{
"roman": "hkwai:citku.pa.nya",
"word": "ခွဲစိတ်ကုပညာ"
},
{
"roman": "hkwai:cithkan:",
"word": "ခွဲစိတ်ခန်း"
},
{
"roman": "hkwai:tam:",
"word": "ခွဲတမ်း"
},
{
"roman": "hkwai:htwak",
"word": "ခွဲထွက်"
},
{
"roman": "hkwai:hta:",
"word": "ခွဲထား"
},
{
"roman": "hkwai:we",
"word": "ခွဲဝေ"
},
{
"roman": "guin:hkwai:",
"word": "ဂိုဏ်းခွဲ"
},
{
"roman": "guin:hkwai:re:sa.ma:",
"word": "ဂိုဏ်းခွဲရေးသမား"
},
{
"roman": "hca.hkwai:kin:",
"word": "ဆခွဲကိန်း"
},
{
"roman": "tachkwai:",
"word": "တစ်ခွဲ"
},
{
"roman": "tachkwai:sa:",
"word": "တစ်ခွဲသား"
},
{
"roman": "taphkwai:",
"word": "တပ်ခွဲ"
},
{
"roman": "hta.mang:ui:hkwai:",
"word": "ထမင်းအိုးခွဲ"
},
{
"roman": "htu.hkwai:",
"word": "ထုခွဲ"
},
{
"roman": "dhathkwai:",
"word": "ဓာတ်ခွဲ"
},
{
"roman": "dhathkwai:hkan:",
"word": "ဓာတ်ခွဲခန်း"
},
{
"roman": "hnackuiyhkwai:",
"word": "နှစ်ကိုယ်ခွဲ"
},
{
"roman": "nui.hkwai:",
"word": "နို့ခွဲ"
},
{
"roman": "pudma.hkwai:",
"word": "ပုဒ်မခွဲ"
},
{
"roman": "hpruihkwai:",
"word": "ဖြိုခွဲ"
},
{
"roman": "myui:hkwai:pa.nya",
"word": "မျိုးခွဲပညာ"
},
{
"roman": "mrachkwai:",
"word": "မြစ်ခွဲ"
},
{
"roman": "mrehkwai:",
"word": "မြေခွဲ"
},
{
"roman": "muikkre:hkwai:",
"word": "မိုက်ကြေးခွဲ"
},
{
"roman": "mai:hkwai:",
"word": "မဲခွဲ"
},
{
"roman": "ranghkwai:rum",
"word": "ရင်ခွဲရုံ"
},
{
"roman": "la.hkwai:",
"word": "လခွဲ"
},
{
"roman": "lam:hkwai:",
"word": "လမ်းခွဲ"
},
{
"roman": "luhkwai:",
"word": "လူခွဲ"
},
{
"roman": "lucu.hkwai:",
"word": "လူစုခွဲ"
},
{
"roman": "wehkwai:",
"word": "ဝေခွဲ"
},
{
"english": "sang:hkwai:",
"word": "သင်းခွဲ"
},
{
"roman": "sachkwai:",
"word": "သစ်ခွဲ"
},
{
"roman": "sa.ruphkwai:",
"word": "သရုပ်ခွဲ"
},
{
"roman": "swe:hkwai:",
"word": "သွေးခွဲ"
},
{
"roman": "sa:hkwai:",
"word": "သားခွဲ"
},
{
"roman": "a.hpwai.hkwai:",
"word": "အဖွဲ့ခွဲ"
},
{
"roman": "a.mwehkwai:",
"word": "အမွေခွဲ"
},
{
"roman": "a.hrakhkwai:",
"word": "အရှက်ခွဲ"
},
{
"roman": "a.ruing:hkwai:",
"word": "အရိုင်းခွဲ"
},
{
"roman": "imhkwai:",
"word": "အိမ်ခွဲ"
},
{
"roman": "imhtaunghkwai:",
"word": "အိမ်ထောင်ခွဲ"
},
{
"roman": "ui:hkwai:",
"word": "အိုးခွဲ"
},
{
"roman": "ui:hkwai:ca:",
"word": "အိုးခွဲစား"
},
{
"roman": "ui:ca:hkwai:",
"word": "အိုးစားခွဲ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ကွဲ"
},
"expansion": "Causative of ကွဲ (kwai:)",
"name": "causative"
}
],
"etymology_text": "Causative of ကွဲ (kwai:). The \"half\" sense is from a semantic development \"divide\" > \"of a divided portion\" > \"half\".",
"forms": [
{
"form": "hkwai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခွဲ • (hkwai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"half"
],
"links": [
[
"half",
"half"
]
]
},
{
"glosses": [
"a traditional Burmese unit of volume equivalent to 2+¹⁄₄ imperial pecks or approximately 20.4574 liters"
],
"links": [
[
"imperial",
"imperial system"
],
[
"peck",
"peck"
],
[
"liter",
"liter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰwɛ́/"
}
],
"word": "ခွဲ"
}
Download raw JSONL data for ခွဲ meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.