See ခြောက် on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "six"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*d-k-ruk",
"4": "",
"5": "six"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *d-k-ruk (“six”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "དྲུག"
},
"expansion": "Tibetan དྲུག (drug)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sip",
"2": "ཏུཀ"
},
"expansion": "Sikkimese ཏུཀ (tuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꃘ"
},
"expansion": "Nuosu ꃘ (fut)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aot",
"2": "korok"
},
"expansion": "Atong (India) korok",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *d-k-ruk (“six”). Cognate with Tibetan དྲུག (drug), Sikkimese ཏུཀ (tuk), Nuosu ꃘ (fut), Atong (India) korok.",
"forms": [
{
"form": "hkrauk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "၆",
"tags": [
"digit"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "numeral",
"3": "digit",
"4": "၆",
"cat2": "cardinal numbers"
},
"expansion": "ခြောက် • (hkrauk) (digit ၆)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "၆",
"2": "c"
},
"expansion": "ခြောက် • (hkrauk) (digit ၆)",
"name": "my-numeral"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Burmese cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kunhkrauk",
"word": "ကုန်ခြောက်"
},
{
"roman": "hkraukca.htaunghlany:",
"word": "ခြောက်စထောင်လှည်း"
},
{
"roman": "hkraukcaung:",
"word": "ခြောက်စောင်း"
},
{
"roman": "hkrauktac",
"word": "ခြောက်တစ်"
},
{
"roman": "hkrauktacma.",
"word": "ခြောက်တစ်မ"
},
{
"roman": "hkraukprackang:sai:lai:cang",
"word": "ခြောက်ပြစ်ကင်းသဲလဲစင်"
},
{
"roman": "hkraukpauk",
"word": "ခြောက်ပေါက်"
},
{
"roman": "hkraukpaukma.",
"word": "ခြောက်ပေါက်မ"
},
{
"roman": "hkrauklum:pat",
"word": "ခြောက်လုံးပတ်"
},
{
"roman": "hkrauklum:pru:",
"word": "ခြောက်လုံးပြူး"
},
{
"roman": "hkraukswai-nywan.",
"word": "ခြောက်သွယ်ညွန့်"
},
{
"roman": "natpranyhkraukhtap",
"word": "နတ်ပြည်ခြောက်ထပ်"
},
{
"roman": "yaunghkraukhcai",
"word": "ယောင်ခြောက်ဆယ်"
},
{
"roman": "le:lum:hkraukhpak",
"word": "လေးလုံးခြောက်ဖက်"
},
{
"roman": "we:cwa.hkraukpa:",
"word": "ဝေးစွခြောက်ပါး"
},
{
"roman": "saung:hkraukhtaung",
"word": "သောင်းခြောက်ထောင်"
}
],
"glosses": [
"six"
],
"id": "en-ခြောက်-my-num-RHeNgjZe",
"links": [
[
"six",
"six"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰaʊʔ/"
}
],
"word": "ခြောက်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkan:hkrauk",
"word": "ခန်းခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkyaung:hkrauk",
"word": "ချောင်းခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkraukkap",
"word": "ခြောက်ကပ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkraukhkan:",
"word": "ခြောက်ခန်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkrauksa.yaung:",
"word": "ခြောက်သယောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkraukswe.",
"word": "ခြောက်သွေ့"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkaung:hkrauk",
"word": "ခေါင်းခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hngakprahkrauk",
"word": "ငှက်ပြာခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nga:kyany:hkrauk",
"word": "ငါးကျည်းခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nga:hkrauk",
"word": "ငါးခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nga:hkrauknga:hkram:",
"word": "ငါးခြောက်ငါးခြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nga:hnaphkrauk",
"word": "ငါးနှပ်ခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nga:puphkrauk",
"word": "ငါးပုပ်ခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nga:hpaung-rui:hkrauk",
"word": "ငါးဖောင်ရိုးခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cahkrauk-rup",
"word": "စာခြောက်ရုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hca:pau.hkrauk",
"word": "ဆားပေါ့ခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hce:hkrauk",
"word": "ဆေးခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hta.mang:hkrauk",
"word": "ထမင်းခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "htum:hkrauk-raung",
"word": "ထုံးခြောက်ရောင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dum:hkrauk",
"word": "ဒုံးခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pathkrauk-wuing:",
"word": "ပတ်ခြောက်ဝိုင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pan:hkrauk",
"word": "ပန်းခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pu.cwanhkrauk",
"word": "ပုစွန်ခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pai:liphkrauk",
"word": "ပဲလိပ်ခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "many:hkraukhkrauk",
"word": "မည်းခြောက်ခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mrakhkrauk",
"word": "မြက်ခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mrachkraukna",
"word": "မြစ်ခြောက်နာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mrwecim:mri:hkrauk",
"word": "မြွေစိမ်းမြီးခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mwai:hkraukhkrauk",
"word": "မွဲခြောက်ခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hmuihkrauk",
"word": "မှိုခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hmuihkraukpan:hkrauk",
"word": "မှိုခြောက်ပန်းခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mi:yappinmi:yaphkrauk",
"word": "မီးယပ်ပိန်မီးယပ်ခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hrwepu.cwanhkrauk",
"word": "ရွှေပုစွန်ခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakhpakhkrauk",
"word": "လက်ဖက်ခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luhkrauk",
"word": "လူခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wakpaunghkrauk",
"word": "ဝက်ပေါင်ခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.hkyuihkrauk",
"word": "အချိုခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.hkrauk",
"word": "အခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.hpanhkrauk",
"word": "အဖန်ခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.mai:hkrauk",
"word": "အမဲခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ahkrauk",
"word": "အာခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ahkaunghkrauk",
"word": "အာခေါင်ခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "u:hnaukhkrauk",
"word": "ဦးနှောက်ခြောက်"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ခြံက်",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mon: ခြံက်",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mon: ခြံက်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "dry"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*m/s-glak ~ m-glaŋ",
"4": "",
"5": "cold, freeze"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m/s-glak ~ m-glaŋ (“cold, freeze”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འཁྱག",
"t": "cold"
},
"expansion": "Tibetan འཁྱག ('khyag, “cold”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "晾",
"3": "",
"4": "to dry",
"tr": "liàng"
},
"expansion": "Chinese 晾 (liàng, “to dry”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *m/s-glak ~ m-glaŋ (“cold, freeze”). Cognate with Tibetan འཁྱག ('khyag, “cold”) and Chinese 晾 (liàng, “to dry”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkrauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခြောက် • (hkrauk)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dry"
],
"id": "en-ခြောက်-my-adj-t1XLJIw8",
"links": [
[
"dry",
"dry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 49 4 31 16",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 0 29 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 65 0 20 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drab, dreary, dull, boring"
],
"id": "en-ခြောက်-my-adj-CpzjgYBO",
"links": [
[
"drab",
"drab"
],
[
"dreary",
"dreary"
],
[
"dull",
"dull"
],
[
"boring",
"boring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰaʊʔ/"
}
],
"word": "ခြောက်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkrim:hkrauk",
"word": "ခြိမ်းခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkraukhlan.",
"word": "ခြောက်လှန့်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkrauklum:hlan.lum:",
"word": "ခြောက်လုံးလှန့်လုံး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tau:hkrauk",
"word": "တောခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tau:hkrauksa.ma:",
"word": "တောခြောက်သမား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hta.mang:lum:tachcehkrauk",
"word": "ထမင်းလုံးတစ္ဆေခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hprai:hkrauk",
"word": "ဖြဲခြောက်"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔkrok",
"t": "to frighten"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔkrok (“to frighten”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s/d-krwak",
"t": "to fear; to frighten"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s/d-krwak (“to fear; to frighten”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "嚇",
"2": "to frighten"
},
"expansion": "嚇 (OC *qʰraːɡs, *qʰraːɡ, “to frighten”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ʔkrok (“to frighten”), from Proto-Sino-Tibetan *s/d-krwak (“to fear; to frighten”). Cognate with Old Chinese 嚇 (OC *qʰraːɡs, *qʰraːɡ, “to frighten”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkrauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခြောက် • (hkrauk)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to frighten, scare"
],
"id": "en-ခြောက်-my-verb-T-i9GH32",
"links": [
[
"frighten",
"frighten"
],
[
"scare",
"scare"
]
]
},
{
"glosses": [
"to haunt"
],
"id": "en-ခြောက်-my-verb-RFjcGW13",
"links": [
[
"haunt",
"haunt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰaʊʔ/"
}
],
"word": "ခြောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese cardinal numbers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese numerals",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kunhkrauk",
"word": "ကုန်ခြောက်"
},
{
"roman": "hkraukca.htaunghlany:",
"word": "ခြောက်စထောင်လှည်း"
},
{
"roman": "hkraukcaung:",
"word": "ခြောက်စောင်း"
},
{
"roman": "hkrauktac",
"word": "ခြောက်တစ်"
},
{
"roman": "hkrauktacma.",
"word": "ခြောက်တစ်မ"
},
{
"roman": "hkraukprackang:sai:lai:cang",
"word": "ခြောက်ပြစ်ကင်းသဲလဲစင်"
},
{
"roman": "hkraukpauk",
"word": "ခြောက်ပေါက်"
},
{
"roman": "hkraukpaukma.",
"word": "ခြောက်ပေါက်မ"
},
{
"roman": "hkrauklum:pat",
"word": "ခြောက်လုံးပတ်"
},
{
"roman": "hkrauklum:pru:",
"word": "ခြောက်လုံးပြူး"
},
{
"roman": "hkraukswai-nywan.",
"word": "ခြောက်သွယ်ညွန့်"
},
{
"roman": "natpranyhkraukhtap",
"word": "နတ်ပြည်ခြောက်ထပ်"
},
{
"roman": "yaunghkraukhcai",
"word": "ယောင်ခြောက်ဆယ်"
},
{
"roman": "le:lum:hkraukhpak",
"word": "လေးလုံးခြောက်ဖက်"
},
{
"roman": "we:cwa.hkraukpa:",
"word": "ဝေးစွခြောက်ပါး"
},
{
"roman": "saung:hkraukhtaung",
"word": "သောင်းခြောက်ထောင်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "six"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*d-k-ruk",
"4": "",
"5": "six"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *d-k-ruk (“six”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "དྲུག"
},
"expansion": "Tibetan དྲུག (drug)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sip",
"2": "ཏུཀ"
},
"expansion": "Sikkimese ཏུཀ (tuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꃘ"
},
"expansion": "Nuosu ꃘ (fut)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aot",
"2": "korok"
},
"expansion": "Atong (India) korok",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *d-k-ruk (“six”). Cognate with Tibetan དྲུག (drug), Sikkimese ཏུཀ (tuk), Nuosu ꃘ (fut), Atong (India) korok.",
"forms": [
{
"form": "hkrauk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "၆",
"tags": [
"digit"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "numeral",
"3": "digit",
"4": "၆",
"cat2": "cardinal numbers"
},
"expansion": "ခြောက် • (hkrauk) (digit ၆)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "၆",
"2": "c"
},
"expansion": "ခြောက် • (hkrauk) (digit ၆)",
"name": "my-numeral"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"six"
],
"links": [
[
"six",
"six"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰaʊʔ/"
}
],
"word": "ခြောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hkan:hkrauk",
"word": "ခန်းခြောက်"
},
{
"roman": "hkyaung:hkrauk",
"word": "ချောင်းခြောက်"
},
{
"roman": "hkraukkap",
"word": "ခြောက်ကပ်"
},
{
"roman": "hkraukhkan:",
"word": "ခြောက်ခန်း"
},
{
"roman": "hkrauksa.yaung:",
"word": "ခြောက်သယောင်း"
},
{
"roman": "hkraukswe.",
"word": "ခြောက်သွေ့"
},
{
"roman": "hkaung:hkrauk",
"word": "ခေါင်းခြောက်"
},
{
"roman": "hngakprahkrauk",
"word": "ငှက်ပြာခြောက်"
},
{
"roman": "nga:kyany:hkrauk",
"word": "ငါးကျည်းခြောက်"
},
{
"roman": "nga:hkrauk",
"word": "ငါးခြောက်"
},
{
"roman": "nga:hkrauknga:hkram:",
"word": "ငါးခြောက်ငါးခြမ်း"
},
{
"roman": "nga:hnaphkrauk",
"word": "ငါးနှပ်ခြောက်"
},
{
"roman": "nga:puphkrauk",
"word": "ငါးပုပ်ခြောက်"
},
{
"roman": "nga:hpaung-rui:hkrauk",
"word": "ငါးဖောင်ရိုးခြောက်"
},
{
"roman": "cahkrauk-rup",
"word": "စာခြောက်ရုပ်"
},
{
"roman": "hca:pau.hkrauk",
"word": "ဆားပေါ့ခြောက်"
},
{
"roman": "hce:hkrauk",
"word": "ဆေးခြောက်"
},
{
"roman": "hta.mang:hkrauk",
"word": "ထမင်းခြောက်"
},
{
"roman": "htum:hkrauk-raung",
"word": "ထုံးခြောက်ရောင်"
},
{
"roman": "dum:hkrauk",
"word": "ဒုံးခြောက်"
},
{
"roman": "pathkrauk-wuing:",
"word": "ပတ်ခြောက်ဝိုင်း"
},
{
"roman": "pan:hkrauk",
"word": "ပန်းခြောက်"
},
{
"roman": "pu.cwanhkrauk",
"word": "ပုစွန်ခြောက်"
},
{
"roman": "pai:liphkrauk",
"word": "ပဲလိပ်ခြောက်"
},
{
"english": "many:hkraukhkrauk",
"word": "မည်းခြောက်ခြောက်"
},
{
"roman": "mrakhkrauk",
"word": "မြက်ခြောက်"
},
{
"roman": "mrachkraukna",
"word": "မြစ်ခြောက်နာ"
},
{
"roman": "mrwecim:mri:hkrauk",
"word": "မြွေစိမ်းမြီးခြောက်"
},
{
"roman": "mwai:hkraukhkrauk",
"word": "မွဲခြောက်ခြောက်"
},
{
"roman": "hmuihkrauk",
"word": "မှိုခြောက်"
},
{
"roman": "hmuihkraukpan:hkrauk",
"word": "မှိုခြောက်ပန်းခြောက်"
},
{
"roman": "mi:yappinmi:yaphkrauk",
"word": "မီးယပ်ပိန်မီးယပ်ခြောက်"
},
{
"roman": "hrwepu.cwanhkrauk",
"word": "ရွှေပုစွန်ခြောက်"
},
{
"roman": "lakhpakhkrauk",
"word": "လက်ဖက်ခြောက်"
},
{
"roman": "luhkrauk",
"word": "လူခြောက်"
},
{
"roman": "wakpaunghkrauk",
"word": "ဝက်ပေါင်ခြောက်"
},
{
"roman": "a.hkyuihkrauk",
"word": "အချိုခြောက်"
},
{
"roman": "a.hkrauk",
"word": "အခြောက်"
},
{
"roman": "a.hpanhkrauk",
"word": "အဖန်ခြောက်"
},
{
"roman": "a.mai:hkrauk",
"word": "အမဲခြောက်"
},
{
"roman": "ahkrauk",
"word": "အာခြောက်"
},
{
"roman": "ahkaunghkrauk",
"word": "အာခေါင်ခြောက်"
},
{
"roman": "u:hnaukhkrauk",
"word": "ဦးနှောက်ခြောက်"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ခြံက်",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mon: ခြံက်",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mon: ခြံက်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "dry"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*m/s-glak ~ m-glaŋ",
"4": "",
"5": "cold, freeze"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m/s-glak ~ m-glaŋ (“cold, freeze”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འཁྱག",
"t": "cold"
},
"expansion": "Tibetan འཁྱག ('khyag, “cold”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "晾",
"3": "",
"4": "to dry",
"tr": "liàng"
},
"expansion": "Chinese 晾 (liàng, “to dry”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *m/s-glak ~ m-glaŋ (“cold, freeze”). Cognate with Tibetan འཁྱག ('khyag, “cold”) and Chinese 晾 (liàng, “to dry”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkrauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခြောက် • (hkrauk)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dry"
],
"links": [
[
"dry",
"dry"
]
]
},
{
"glosses": [
"drab, dreary, dull, boring"
],
"links": [
[
"drab",
"drab"
],
[
"dreary",
"dreary"
],
[
"dull",
"dull"
],
[
"boring",
"boring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰaʊʔ/"
}
],
"word": "ခြောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hkrim:hkrauk",
"word": "ခြိမ်းခြောက်"
},
{
"roman": "hkraukhlan.",
"word": "ခြောက်လှန့်"
},
{
"roman": "hkrauklum:hlan.lum:",
"word": "ခြောက်လုံးလှန့်လုံး"
},
{
"roman": "tau:hkrauk",
"word": "တောခြောက်"
},
{
"roman": "tau:hkrauksa.ma:",
"word": "တောခြောက်သမား"
},
{
"roman": "hta.mang:lum:tachcehkrauk",
"word": "ထမင်းလုံးတစ္ဆေခြောက်"
},
{
"roman": "hprai:hkrauk",
"word": "ဖြဲခြောက်"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔkrok",
"t": "to frighten"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔkrok (“to frighten”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s/d-krwak",
"t": "to fear; to frighten"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s/d-krwak (“to fear; to frighten”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "嚇",
"2": "to frighten"
},
"expansion": "嚇 (OC *qʰraːɡs, *qʰraːɡ, “to frighten”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ʔkrok (“to frighten”), from Proto-Sino-Tibetan *s/d-krwak (“to fear; to frighten”). Cognate with Old Chinese 嚇 (OC *qʰraːɡs, *qʰraːɡ, “to frighten”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkrauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခြောက် • (hkrauk)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to frighten, scare"
],
"links": [
[
"frighten",
"frighten"
],
[
"scare",
"scare"
]
]
},
{
"glosses": [
"to haunt"
],
"links": [
[
"haunt",
"haunt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰaʊʔ/"
}
],
"word": "ခြောက်"
}
Download raw JSONL data for ခြောက် meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.