See ချီ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*kyi¹˜²",
"t": "to lift, raise"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *kyi¹˜² (“to lift, raise”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*kyi",
"t": "to lift, raise, awake"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kyi (“to lift, raise, awake”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "to lift",
"tr": "tjhì"
},
"expansion": "Akha [script needed] (tjhì, “to lift”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "起",
"2": "to rise, raise"
},
"expansion": "起 (OC *kʰɯʔ, “to rise, raise”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "For the \"lift, carry\" sense, from Proto-Lolo-Burmese *kyi¹˜² (“to lift, raise”), from Proto-Sino-Tibetan *kyi (“to lift, raise, awake”). Cognate with Akha [script needed] (tjhì, “to lift”), Old Chinese 起 (OC *kʰɯʔ, “to rise, raise”) (STEDT).\nIt is unclear if the particle and classifier senses are etymologically connected, though MED groups them together.",
"forms": [
{
"form": "hkyi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချီ • (hkyi)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lift"
],
"id": "en-ချီ-my-verb-BHgkj6hh",
"links": [
[
"lift",
"lift"
]
]
},
{
"glosses": [
"to carry"
],
"id": "en-ချီ-my-verb-UUYP66pC",
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 37 3 3 10 4 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 38 2 2 14 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to carry off, carry away"
],
"id": "en-ချီ-my-verb-8TbXydP4",
"links": [
[
"animal",
"animal"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"carry off",
"carry off"
],
[
"carry away",
"carry away"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an animal or bird) to carry off, carry away"
],
"raw_tags": [
"of an animal or bird"
]
},
{
"glosses": [
"to begin"
],
"id": "en-ချီ-my-verb-DLs6TMLQ",
"links": [
[
"begin",
"begin"
]
]
},
{
"glosses": [
"to march"
],
"id": "en-ချီ-my-verb-SW~o88~g",
"links": [
[
"march",
"march"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰì/"
}
],
"word": "ချီ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*kyi¹˜²",
"t": "to lift, raise"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *kyi¹˜² (“to lift, raise”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*kyi",
"t": "to lift, raise, awake"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kyi (“to lift, raise, awake”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "to lift",
"tr": "tjhì"
},
"expansion": "Akha [script needed] (tjhì, “to lift”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "起",
"2": "to rise, raise"
},
"expansion": "起 (OC *kʰɯʔ, “to rise, raise”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "For the \"lift, carry\" sense, from Proto-Lolo-Burmese *kyi¹˜² (“to lift, raise”), from Proto-Sino-Tibetan *kyi (“to lift, raise, awake”). Cognate with Akha [script needed] (tjhì, “to lift”), Old Chinese 起 (OC *kʰɯʔ, “to rise, raise”) (STEDT).\nIt is unclear if the particle and classifier senses are etymologically connected, though MED groups them together.",
"forms": [
{
"form": "hkyi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချီ • (hkyi)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 48 0 0 9 2 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 37 3 3 10 4 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 38 2 2 14 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle often suffixed to certain nouns to form adverbial phrases of time, number or manner"
],
"id": "en-ချီ-my-particle-oEkYLM56"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰì/"
}
],
"word": "ချီ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*kyi¹˜²",
"t": "to lift, raise"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *kyi¹˜² (“to lift, raise”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*kyi",
"t": "to lift, raise, awake"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kyi (“to lift, raise, awake”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "to lift",
"tr": "tjhì"
},
"expansion": "Akha [script needed] (tjhì, “to lift”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "起",
"2": "to rise, raise"
},
"expansion": "起 (OC *kʰɯʔ, “to rise, raise”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "For the \"lift, carry\" sense, from Proto-Lolo-Burmese *kyi¹˜² (“to lift, raise”), from Proto-Sino-Tibetan *kyi (“to lift, raise, awake”). Cognate with Akha [script needed] (tjhì, “to lift”), Old Chinese 起 (OC *kʰɯʔ, “to rise, raise”) (STEDT).\nIt is unclear if the particle and classifier senses are etymologically connected, though MED groups them together.",
"forms": [
{
"form": "hkyi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချီ • (hkyi)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 22 0 0 5 1 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 33 2 2 20 3 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 48 0 0 9 2 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 37 3 3 10 4 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 38 2 2 14 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "krwa.hkyi",
"word": "ကြွချီ"
},
{
"roman": "hkyikauk",
"word": "ချီကောက်"
},
{
"roman": "hkyitak",
"word": "ချီတက်"
},
{
"roman": "hkyitumhkya.tumhprac",
"word": "ချီတုံချတုံဖြစ်"
},
{
"roman": "hku.nacsamhkyihac",
"word": "ခုနစ်သံချီဟစ်"
},
{
"roman": "cachkyi",
"word": "စစ်ချီ"
},
{
"roman": "cahkyi",
"word": "စာချီ"
},
{
"english": "care:cahkyi",
"word": "စာရေးစာချီ"
},
{
"roman": "hce:re:pan:hkyi",
"word": "ဆေးရေးပန်းချီ"
},
{
"roman": "tachkyitacmaung:cam:",
"word": "တစ်ချီတစ်မောင်းစမ်း"
},
{
"roman": "taphkyi",
"word": "တပ်ချီ"
},
{
"roman": "pan:hkyi",
"word": "ပန်းချီ"
},
{
"roman": "pan:hkyihca.ra",
"word": "ပန်းချီဆရာ"
},
{
"roman": "ywan:pan:hkyi",
"word": "ယွန်းပန်းချီ"
},
{
"roman": "lak-uphkyi",
"word": "လက်အုပ်ချီ"
},
{
"roman": "le-kraung:hkyi",
"word": "လေကြောင်းချီ"
},
{
"roman": "wanhkyicak",
"word": "ဝန်ချီစက်"
},
{
"roman": "sachtwang:pan:hkyi",
"word": "သစ်ထွင်းပန်းချီ"
},
{
"roman": "a.ca.hkyi",
"word": "အစချီ"
}
],
"glosses": [
"numerical classifier used in counting number of performances or shows"
],
"id": "en-ချီ-my-classifier-uJYwRag9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰì/"
}
],
"word": "ချီ"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akha terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*kyi¹˜²",
"t": "to lift, raise"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *kyi¹˜² (“to lift, raise”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*kyi",
"t": "to lift, raise, awake"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kyi (“to lift, raise, awake”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "to lift",
"tr": "tjhì"
},
"expansion": "Akha [script needed] (tjhì, “to lift”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "起",
"2": "to rise, raise"
},
"expansion": "起 (OC *kʰɯʔ, “to rise, raise”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "For the \"lift, carry\" sense, from Proto-Lolo-Burmese *kyi¹˜² (“to lift, raise”), from Proto-Sino-Tibetan *kyi (“to lift, raise, awake”). Cognate with Akha [script needed] (tjhì, “to lift”), Old Chinese 起 (OC *kʰɯʔ, “to rise, raise”) (STEDT).\nIt is unclear if the particle and classifier senses are etymologically connected, though MED groups them together.",
"forms": [
{
"form": "hkyi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချီ • (hkyi)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lift"
],
"links": [
[
"lift",
"lift"
]
]
},
{
"glosses": [
"to carry"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
]
},
{
"glosses": [
"to carry off, carry away"
],
"links": [
[
"animal",
"animal"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"carry off",
"carry off"
],
[
"carry away",
"carry away"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an animal or bird) to carry off, carry away"
],
"raw_tags": [
"of an animal or bird"
]
},
{
"glosses": [
"to begin"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
]
]
},
{
"glosses": [
"to march"
],
"links": [
[
"march",
"march"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰì/"
}
],
"word": "ချီ"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akha terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*kyi¹˜²",
"t": "to lift, raise"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *kyi¹˜² (“to lift, raise”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*kyi",
"t": "to lift, raise, awake"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kyi (“to lift, raise, awake”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "to lift",
"tr": "tjhì"
},
"expansion": "Akha [script needed] (tjhì, “to lift”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "起",
"2": "to rise, raise"
},
"expansion": "起 (OC *kʰɯʔ, “to rise, raise”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "For the \"lift, carry\" sense, from Proto-Lolo-Burmese *kyi¹˜² (“to lift, raise”), from Proto-Sino-Tibetan *kyi (“to lift, raise, awake”). Cognate with Akha [script needed] (tjhì, “to lift”), Old Chinese 起 (OC *kʰɯʔ, “to rise, raise”) (STEDT).\nIt is unclear if the particle and classifier senses are etymologically connected, though MED groups them together.",
"forms": [
{
"form": "hkyi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချီ • (hkyi)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"particle often suffixed to certain nouns to form adverbial phrases of time, number or manner"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰì/"
}
],
"word": "ချီ"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akha terms"
],
"derived": [
{
"roman": "krwa.hkyi",
"word": "ကြွချီ"
},
{
"roman": "hkyikauk",
"word": "ချီကောက်"
},
{
"roman": "hkyitak",
"word": "ချီတက်"
},
{
"roman": "hkyitumhkya.tumhprac",
"word": "ချီတုံချတုံဖြစ်"
},
{
"roman": "hku.nacsamhkyihac",
"word": "ခုနစ်သံချီဟစ်"
},
{
"roman": "cachkyi",
"word": "စစ်ချီ"
},
{
"roman": "cahkyi",
"word": "စာချီ"
},
{
"english": "care:cahkyi",
"word": "စာရေးစာချီ"
},
{
"roman": "hce:re:pan:hkyi",
"word": "ဆေးရေးပန်းချီ"
},
{
"roman": "tachkyitacmaung:cam:",
"word": "တစ်ချီတစ်မောင်းစမ်း"
},
{
"roman": "taphkyi",
"word": "တပ်ချီ"
},
{
"roman": "pan:hkyi",
"word": "ပန်းချီ"
},
{
"roman": "pan:hkyihca.ra",
"word": "ပန်းချီဆရာ"
},
{
"roman": "ywan:pan:hkyi",
"word": "ယွန်းပန်းချီ"
},
{
"roman": "lak-uphkyi",
"word": "လက်အုပ်ချီ"
},
{
"roman": "le-kraung:hkyi",
"word": "လေကြောင်းချီ"
},
{
"roman": "wanhkyicak",
"word": "ဝန်ချီစက်"
},
{
"roman": "sachtwang:pan:hkyi",
"word": "သစ်ထွင်းပန်းချီ"
},
{
"roman": "a.ca.hkyi",
"word": "အစချီ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*kyi¹˜²",
"t": "to lift, raise"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *kyi¹˜² (“to lift, raise”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*kyi",
"t": "to lift, raise, awake"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kyi (“to lift, raise, awake”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "to lift",
"tr": "tjhì"
},
"expansion": "Akha [script needed] (tjhì, “to lift”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "起",
"2": "to rise, raise"
},
"expansion": "起 (OC *kʰɯʔ, “to rise, raise”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "For the \"lift, carry\" sense, from Proto-Lolo-Burmese *kyi¹˜² (“to lift, raise”), from Proto-Sino-Tibetan *kyi (“to lift, raise, awake”). Cognate with Akha [script needed] (tjhì, “to lift”), Old Chinese 起 (OC *kʰɯʔ, “to rise, raise”) (STEDT).\nIt is unclear if the particle and classifier senses are etymologically connected, though MED groups them together.",
"forms": [
{
"form": "hkyi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချီ • (hkyi)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"numerical classifier used in counting number of performances or shows"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰì/"
}
],
"word": "ချီ"
}
Download raw JSONL data for ချီ meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.