See ချိန် on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "my", "2": "tbq-lob-pro", "3": "*kyiːn¹ ~ kriːn¹", "4": "", "5": "time", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *kyiːn¹ ~ kriːn¹ (“time”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "my", "2": "tbq-lob-pro", "3": "*kyiːn¹ ~ kriːn¹", "t": "time" }, "expansion": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *kyiːn¹ ~ kriːn¹ (“time”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*k(y/r)iːn", "t": "idem" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *k(y/r)iːn (“idem”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "kac", "2": "khyīŋ", "t": "idem" }, "expansion": "Jingpho khyīŋ (“idem”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *kyiːn¹ ~ kriːn¹ (“time”), from Proto-Sino-Tibetan *k(y/r)iːn (“idem”). Cognate with Jingpho khyīŋ (“idem”) (STEDT).", "forms": [ { "form": "hkyin", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ချိန် • (hkyin)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "derived": [ { "english": "time", "roman": "a.hkyin", "word": "အချိန်" } ], "glosses": [ "time (inevitable progression into the future)" ], "id": "en-ချိန်-my-noun-7bY6BnKj", "links": [ [ "time", "time" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕʰèɪɴ/" } ], "word": "ချိန်" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "幵", "2": "even, level" }, "expansion": "幵 (OC *kŋeːn, “even, level”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "均", "2": "even, level" }, "expansion": "均 (OC *kʷin, “even, level”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "衡", "2": "to weigh, measure" }, "expansion": "衡 (OC *ɡraːŋ, “to weigh, measure”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "ine-bsl-pro", "2": "*métas", "t": "time, period" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *métas (“time, period”)", "name": "ncog" } ], "forms": [ { "form": "hkyin", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ချိန် • (hkyin)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to weigh" ], "id": "en-ချိန်-my-verb-Tz6u76wz", "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ] }, { "glosses": [ "to aim" ], "id": "en-ချိန်-my-verb-~RHuQ6Xb", "links": [ [ "aim", "aim" ] ] }, { "glosses": [ "to aim for, aspire to" ], "id": "en-ချိန်-my-verb-mdvFV0MW", "links": [ [ "aim", "aim" ], [ "for", "for" ], [ "aspire", "aspire" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 30 3 2 9 5 48", "kind": "other", "name": "Burmese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 32 3 3 5 3 50", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 33 3 3 5 3 52", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to consider, weigh in mind" ], "id": "en-ချိန်-my-verb-fEY3Zsf7", "links": [ [ "consider", "consider" ], [ "weigh", "weigh" ], [ "in mind", "in mind" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕʰèɪɴ/" } ], "word": "ချိန်" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "kyi:nui:hkyin", "word": "ကျီးနိုးချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkyang.hkyin", "word": "ချင့်ချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkyinkuik", "word": "ချိန်ကိုက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkyinkuikbum:", "word": "ချိန်ကိုက်ဗုံး" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkyinhkwang", "word": "ချိန်ခွင်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkyinhkwanghkwak", "word": "ချိန်ခွင်ခွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkyinhkwangpaung", "word": "ချိန်ခွင်ပေါင်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkyinhkwanglak", "word": "ချိန်ခွင်လက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkyinhkwanghlya", "word": "ချိန်ခွင်လျှာ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkyincak", "word": "ချိန်စက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkyincany:lai:", "word": "ချိန်စဉ်းလဲ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkyinhca.", "word": "ချိန်ဆ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkyintwai", "word": "ချိန်တွယ်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkyintara", "word": "ချိန်တာရာ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkyinhtui:", "word": "ချိန်ထိုး" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkyinhtup", "word": "ချိန်ထုပ်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkyinrwai", "word": "ချိန်ရွယ်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkyin-wan", "word": "ချိန်ဝန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkyinsa:kuik", "word": "ချိန်သားကိုက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkyinsi:", "word": "ချိန်သီး" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "camhkyin", "word": "စံချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "camhkyinkyui:", "word": "စံချိန်ကျိုး" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "camhkyinhkyui:", "word": "စံချိန်ချိုး" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "camhkyintang", "word": "စံချိန်တင်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "camhkyinmi", "word": "စံချိန်မီ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "camtauhkyin", "word": "စံတော်ချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hcwam:hkampranhkyin", "word": "ဆွမ်းခံပြန်ချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hcwai:hkyinhkwang", "word": "ဆွဲချိန်ခွင်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hcaung:yanycwan:hkyin", "word": "ဆောင်းယဉ်စွန်းချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "nwa:ruing:swang:hkyin", "word": "နွားရိုင်းသွင်းချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hnuing:hkyin", "word": "နှိုင်းချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ne-kya.hkyin", "word": "နေကျချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ne-nyuihkyin", "word": "နေညိုချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "pa.ka.ti.a.puhkyin", "word": "ပကတိအပူချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "pra.da:hkyin", "word": "ပြဒါးချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "paunghkyin", "word": "ပေါင်ချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mracrehkyin", "word": "မြစ်ရေချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mui:rehkyin", "word": "မိုးရေချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mui:rehkyintuing:ki.ri.ya", "word": "မိုးရေချိန်တိုင်းကိရိယာ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mi:htwan:hkyin", "word": "မီးထွန်းချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "maung-rangpranhkyin", "word": "မောင်ရင်ပြန်ချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "rehkyin", "word": "ရေချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "rehkyinkuik", "word": "ရေချိန်ကိုက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sacranytakhkyin", "word": "သစ်ရည်တက်ချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sa.madhi.hkyinhkwang", "word": "သမာဓိချိန်ခွင်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "swe:hkyin", "word": "သွေးချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "swe:paunghkyin", "word": "သွေးပေါင်ချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "a.puphkyin", "word": "အပုပ်ချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "a.puhkyin", "word": "အပူချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "a.le:hkyin", "word": "အလေးချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "a:laphkyin", "word": "အားလပ်ချိန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "iphkyin", "word": "အိပ်ချိန်" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "幵", "2": "even, level" }, "expansion": "幵 (OC *kŋeːn, “even, level”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "均", "2": "even, level" }, "expansion": "均 (OC *kʷin, “even, level”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "衡", "2": "to weigh, measure" }, "expansion": "衡 (OC *ɡraːŋ, “to weigh, measure”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "ine-bsl-pro", "2": "*métas", "t": "time, period" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *métas (“time, period”)", "name": "ncog" } ], "forms": [ { "form": "hkyin", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ချိန် • (hkyin)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "plumbline" ], "id": "en-ချိန်-my-noun-EBVZ0H5I", "links": [ [ "plumbline", "plumbline" ] ] }, { "glosses": [ "balance, scales" ], "id": "en-ချိန်-my-noun-~TgoqpXE", "links": [ [ "balance", "balance" ], [ "scales", "scales" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕʰèɪɴ/" } ], "word": "ချိန်" }
{ "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese", "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese", "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "time", "roman": "a.hkyin", "word": "အချိန်" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "my", "2": "tbq-lob-pro", "3": "*kyiːn¹ ~ kriːn¹", "4": "", "5": "time", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *kyiːn¹ ~ kriːn¹ (“time”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "my", "2": "tbq-lob-pro", "3": "*kyiːn¹ ~ kriːn¹", "t": "time" }, "expansion": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *kyiːn¹ ~ kriːn¹ (“time”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*k(y/r)iːn", "t": "idem" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *k(y/r)iːn (“idem”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "kac", "2": "khyīŋ", "t": "idem" }, "expansion": "Jingpho khyīŋ (“idem”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *kyiːn¹ ~ kriːn¹ (“time”), from Proto-Sino-Tibetan *k(y/r)iːn (“idem”). Cognate with Jingpho khyīŋ (“idem”) (STEDT).", "forms": [ { "form": "hkyin", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ချိန် • (hkyin)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "time (inevitable progression into the future)" ], "links": [ [ "time", "time" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕʰèɪɴ/" } ], "word": "ချိန်" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "幵", "2": "even, level" }, "expansion": "幵 (OC *kŋeːn, “even, level”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "均", "2": "even, level" }, "expansion": "均 (OC *kʷin, “even, level”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "衡", "2": "to weigh, measure" }, "expansion": "衡 (OC *ɡraːŋ, “to weigh, measure”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "ine-bsl-pro", "2": "*métas", "t": "time, period" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *métas (“time, period”)", "name": "ncog" } ], "forms": [ { "form": "hkyin", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ချိန် • (hkyin)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to weigh" ], "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ] }, { "glosses": [ "to aim" ], "links": [ [ "aim", "aim" ] ] }, { "glosses": [ "to aim for, aspire to" ], "links": [ [ "aim", "aim" ], [ "for", "for" ], [ "aspire", "aspire" ] ] }, { "glosses": [ "to consider, weigh in mind" ], "links": [ [ "consider", "consider" ], [ "weigh", "weigh" ], [ "in mind", "in mind" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕʰèɪɴ/" } ], "word": "ချိန်" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "kyi:nui:hkyin", "word": "ကျီးနိုးချိန်" }, { "roman": "hkyang.hkyin", "word": "ချင့်ချိန်" }, { "roman": "hkyinkuik", "word": "ချိန်ကိုက်" }, { "roman": "hkyinkuikbum:", "word": "ချိန်ကိုက်ဗုံး" }, { "roman": "hkyinhkwang", "word": "ချိန်ခွင်" }, { "roman": "hkyinhkwanghkwak", "word": "ချိန်ခွင်ခွက်" }, { "roman": "hkyinhkwangpaung", "word": "ချိန်ခွင်ပေါင်" }, { "roman": "hkyinhkwanglak", "word": "ချိန်ခွင်လက်" }, { "roman": "hkyinhkwanghlya", "word": "ချိန်ခွင်လျှာ" }, { "roman": "hkyincak", "word": "ချိန်စက်" }, { "roman": "hkyincany:lai:", "word": "ချိန်စဉ်းလဲ" }, { "roman": "hkyinhca.", "word": "ချိန်ဆ" }, { "roman": "hkyintwai", "word": "ချိန်တွယ်" }, { "roman": "hkyintara", "word": "ချိန်တာရာ" }, { "roman": "hkyinhtui:", "word": "ချိန်ထိုး" }, { "roman": "hkyinhtup", "word": "ချိန်ထုပ်" }, { "roman": "hkyinrwai", "word": "ချိန်ရွယ်" }, { "roman": "hkyin-wan", "word": "ချိန်ဝန်" }, { "roman": "hkyinsa:kuik", "word": "ချိန်သားကိုက်" }, { "roman": "hkyinsi:", "word": "ချိန်သီး" }, { "roman": "camhkyin", "word": "စံချိန်" }, { "roman": "camhkyinkyui:", "word": "စံချိန်ကျိုး" }, { "roman": "camhkyinhkyui:", "word": "စံချိန်ချိုး" }, { "roman": "camhkyintang", "word": "စံချိန်တင်" }, { "roman": "camhkyinmi", "word": "စံချိန်မီ" }, { "roman": "camtauhkyin", "word": "စံတော်ချိန်" }, { "roman": "hcwam:hkampranhkyin", "word": "ဆွမ်းခံပြန်ချိန်" }, { "roman": "hcwai:hkyinhkwang", "word": "ဆွဲချိန်ခွင်" }, { "roman": "hcaung:yanycwan:hkyin", "word": "ဆောင်းယဉ်စွန်းချိန်" }, { "roman": "nwa:ruing:swang:hkyin", "word": "နွားရိုင်းသွင်းချိန်" }, { "roman": "hnuing:hkyin", "word": "နှိုင်းချိန်" }, { "roman": "ne-kya.hkyin", "word": "နေကျချိန်" }, { "roman": "ne-nyuihkyin", "word": "နေညိုချိန်" }, { "roman": "pa.ka.ti.a.puhkyin", "word": "ပကတိအပူချိန်" }, { "roman": "pra.da:hkyin", "word": "ပြဒါးချိန်" }, { "roman": "paunghkyin", "word": "ပေါင်ချိန်" }, { "roman": "mracrehkyin", "word": "မြစ်ရေချိန်" }, { "roman": "mui:rehkyin", "word": "မိုးရေချိန်" }, { "roman": "mui:rehkyintuing:ki.ri.ya", "word": "မိုးရေချိန်တိုင်းကိရိယာ" }, { "roman": "mi:htwan:hkyin", "word": "မီးထွန်းချိန်" }, { "roman": "maung-rangpranhkyin", "word": "မောင်ရင်ပြန်ချိန်" }, { "roman": "rehkyin", "word": "ရေချိန်" }, { "roman": "rehkyinkuik", "word": "ရေချိန်ကိုက်" }, { "roman": "sacranytakhkyin", "word": "သစ်ရည်တက်ချိန်" }, { "roman": "sa.madhi.hkyinhkwang", "word": "သမာဓိချိန်ခွင်" }, { "roman": "swe:hkyin", "word": "သွေးချိန်" }, { "roman": "swe:paunghkyin", "word": "သွေးပေါင်ချိန်" }, { "roman": "a.puphkyin", "word": "အပုပ်ချိန်" }, { "roman": "a.puhkyin", "word": "အပူချိန်" }, { "roman": "a.le:hkyin", "word": "အလေးချိန်" }, { "roman": "a:laphkyin", "word": "အားလပ်ချိန်" }, { "roman": "iphkyin", "word": "အိပ်ချိန်" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "幵", "2": "even, level" }, "expansion": "幵 (OC *kŋeːn, “even, level”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "均", "2": "even, level" }, "expansion": "均 (OC *kʷin, “even, level”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "衡", "2": "to weigh, measure" }, "expansion": "衡 (OC *ɡraːŋ, “to weigh, measure”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "ine-bsl-pro", "2": "*métas", "t": "time, period" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *métas (“time, period”)", "name": "ncog" } ], "forms": [ { "form": "hkyin", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ချိန် • (hkyin)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "plumbline" ], "links": [ [ "plumbline", "plumbline" ] ] }, { "glosses": [ "balance, scales" ], "links": [ [ "balance", "balance" ], [ "scales", "scales" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕʰèɪɴ/" } ], "word": "ချိန်" }
Download raw JSONL data for ချိန် meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.