See ချက် on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-kyakᴴ",
"t": "rope, cord, navel"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-kyakᴴ (“rope, cord, navel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*kyak",
"t": "navel, umbilical cord, rope"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *kyak (“navel, umbilical cord, rope”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "rope",
"tr": "tjaq"
},
"expansion": "Akha [script needed] (tjaq, “rope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "弋",
"2": "to shoot arrow (with string attached)"
},
"expansion": "弋 (OC *lɯɡ, “to shoot arrow (with string attached)”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "繳",
"2": "string attached to arrow"
},
"expansion": "繳 (OC *kleːwʔ, *kljewɢ, *ɡreːɡ, “string attached to arrow”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ʔ-kyakᴴ (“rope, cord, navel”), from Proto-Tibeto-Burman *kyak (“navel, umbilical cord, rope”), mainly attested in Lolo-Burmese and Qiangic; cognate with Akha [script needed] (tjaq, “rope”). The Tibeto-Burman root is possibly cognate with Old Chinese 弋 (OC *lɯɡ, “to shoot arrow (with string attached)”) and/or 繳 (OC *kleːwʔ, *kljewɢ, *ɡreːɡ, “string attached to arrow”), with the latter more phonologically likely; however, the reconstruction of the former makes a connection unlikely, and the latter's reconstruction is uncertain due to internal inconsistencies in the Middle Chinese readings (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkyak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချက် • (hkyak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 32 1 15 1 0 12",
"kind": "other",
"name": "Burmese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 38 0 20 0 0 0 1 10 3 9 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 35 1 18 1 0 1 22 15",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 43 1 23 0 0 1 1 10 2 11 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 45 1 24 0 0 1 1 10 2 11 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 39 1 28 0 0 1 1 8 2 8 0",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Body parts",
"orig": "my:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 35 1 18 0 0 1 1 9 4 9 0",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Finance",
"orig": "my:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"belly button, navel, umbilicus"
],
"id": "en-ချက်-my-noun-36EnCA5Q",
"links": [
[
"belly button",
"belly button"
],
[
"navel",
"navel"
],
[
"umbilicus",
"umbilicus"
]
]
},
{
"glosses": [
"punt (of bottle)"
],
"id": "en-ချက်-my-noun-9X~Sbn4M",
"links": [
[
"punt",
"punt"
],
[
"bottle",
"bottle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 32 1 15 1 0 12",
"kind": "other",
"name": "Burmese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dimple remaining in fruit such as a gourd or banana after the flower stalk has fallen off"
],
"id": "en-ချက်-my-noun-oWoArfcr",
"links": [
[
"dimple",
"dimple"
],
[
"remain",
"remain"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"gourd",
"gourd"
],
[
"banana",
"banana"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"fallen off",
"fall off"
]
]
},
{
"glosses": [
"bolt (of door)"
],
"id": "en-ချက်-my-noun-ed-r3JlR",
"links": [
[
"bolt",
"bolt"
],
[
"door",
"door"
]
]
},
{
"glosses": [
"center, central point, key point"
],
"id": "en-ချက်-my-noun-0L-1ixP0",
"links": [
[
"center",
"center"
],
[
"central",
"central"
],
[
"point",
"point"
],
[
"key",
"key"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɛʔ/"
}
],
"word": "ချက်"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-kyakᴴ",
"t": "rope, cord, navel"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-kyakᴴ (“rope, cord, navel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*kyak",
"t": "navel, umbilical cord, rope"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *kyak (“navel, umbilical cord, rope”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "rope",
"tr": "tjaq"
},
"expansion": "Akha [script needed] (tjaq, “rope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "弋",
"2": "to shoot arrow (with string attached)"
},
"expansion": "弋 (OC *lɯɡ, “to shoot arrow (with string attached)”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "繳",
"2": "string attached to arrow"
},
"expansion": "繳 (OC *kleːwʔ, *kljewɢ, *ɡreːɡ, “string attached to arrow”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ʔ-kyakᴴ (“rope, cord, navel”), from Proto-Tibeto-Burman *kyak (“navel, umbilical cord, rope”), mainly attested in Lolo-Burmese and Qiangic; cognate with Akha [script needed] (tjaq, “rope”). The Tibeto-Burman root is possibly cognate with Old Chinese 弋 (OC *lɯɡ, “to shoot arrow (with string attached)”) and/or 繳 (OC *kleːwʔ, *kljewɢ, *ɡreːɡ, “string attached to arrow”), with the latter more phonologically likely; however, the reconstruction of the former makes a connection unlikely, and the latter's reconstruction is uncertain due to internal inconsistencies in the Middle Chinese readings (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkyak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချက် • (hkyak)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 32 1 15 1 0 12",
"kind": "other",
"name": "Burmese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to a verb to form a verbal noun"
],
"id": "en-ချက်-my-particle-aA00YTJ6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɛʔ/"
}
],
"word": "ချက်"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-kyakᴴ",
"t": "rope, cord, navel"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-kyakᴴ (“rope, cord, navel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*kyak",
"t": "navel, umbilical cord, rope"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *kyak (“navel, umbilical cord, rope”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "rope",
"tr": "tjaq"
},
"expansion": "Akha [script needed] (tjaq, “rope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "弋",
"2": "to shoot arrow (with string attached)"
},
"expansion": "弋 (OC *lɯɡ, “to shoot arrow (with string attached)”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "繳",
"2": "string attached to arrow"
},
"expansion": "繳 (OC *kleːwʔ, *kljewɢ, *ɡreːɡ, “string attached to arrow”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ʔ-kyakᴴ (“rope, cord, navel”), from Proto-Tibeto-Burman *kyak (“navel, umbilical cord, rope”), mainly attested in Lolo-Burmese and Qiangic; cognate with Akha [script needed] (tjaq, “rope”). The Tibeto-Burman root is possibly cognate with Old Chinese 弋 (OC *lɯɡ, “to shoot arrow (with string attached)”) and/or 繳 (OC *kleːwʔ, *kljewɢ, *ɡreːɡ, “string attached to arrow”), with the latter more phonologically likely; however, the reconstruction of the former makes a connection unlikely, and the latter's reconstruction is uncertain due to internal inconsistencies in the Middle Chinese readings (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkyak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချက် • (hkyak)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 32 1 15 1 0 12",
"kind": "other",
"name": "Burmese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ka.ti.hkam-wanhkyak",
"word": "ကတိခံဝန်ချက်"
},
{
"roman": "kyam:kyinhcuihkyak",
"word": "ကျမ်းကျိန်ဆိုချက်"
},
{
"roman": "kre-nyahkyak",
"word": "ကြေညာချက်"
},
{
"roman": "kwanhkyak",
"word": "ကွန်ချက်"
},
{
"roman": "kwapsim:hkyak",
"word": "ကွပ်သိမ်းချက်"
},
{
"roman": "kwaha.hkyak",
"word": "ကွာဟချက်"
},
{
"roman": "kaukhkyakhkya.",
"word": "ကောက်ချက်ချ"
},
{
"roman": "kauknuthkyak",
"word": "ကောက်နုတ်ချက်"
},
{
"roman": "hkam-yuhkyak",
"word": "ခံယူချက်"
},
{
"roman": "hkam-wanhkyak",
"word": "ခံဝန်ချက်"
},
{
"roman": "hkyakkya.",
"word": "ချက်ကျ"
},
{
"roman": "hkyakkya.lakkya.",
"word": "ချက်ကျလက်ကျ"
},
{
"roman": "hkyakkrwe",
"word": "ချက်ကြွေ"
},
{
"roman": "hkyakkrui:",
"word": "ချက်ကြိုး"
},
{
"roman": "hkyakka.li.",
"word": "ချက်ကလိ"
},
{
"roman": "hkyakkum",
"word": "ချက်ကုံ"
},
{
"roman": "hkyakkaung:",
"word": "ချက်ကောင်း"
},
{
"roman": "hkyakhkya",
"word": "ချက်ချာ"
},
{
"roman": "hkyakce.lakce.",
"word": "ချက်စေ့လက်စေ့"
},
{
"roman": "hkyakpuing",
"word": "ချက်ပိုင်"
},
{
"roman": "hkyakma.",
"word": "ချက်မ"
},
{
"roman": "hkyakhmrup",
"word": "ချက်မြှုပ်"
},
{
"roman": "hkyak-ruing",
"word": "ချက်ရိုင်"
},
{
"roman": "hkyakswan",
"word": "ချက်သွန်"
},
{
"roman": "hkyaksi.laksi.",
"word": "ချက်သိလက်သိ"
},
{
"roman": "hkywatywang:hkyak",
"word": "ချွတ်ယွင်းချက်"
},
{
"roman": "hkyin:hkyak",
"word": "ချိန်းချက်"
},
{
"roman": "hkrwang:hkyak",
"word": "ခြွင်းချက်"
},
{
"roman": "hkra:na:hkyak",
"word": "ခြားနားချက်"
},
{
"roman": "hkwang.pru.hkyak",
"word": "ခွင့်ပြုချက်"
},
{
"roman": "ngrang:hkyak",
"word": "ငြင်းချက်"
},
{
"roman": "ngrimhkyaksa:kaung:",
"word": "ငြိမ်ချက်သားကောင်း"
},
{
"roman": "nga.lyangba.huihkyak",
"word": "ငလျင်ဗဟိုချက်"
},
{
"roman": "ngui-kri:hkyakma.",
"word": "ငိုကြီးချက်မ"
},
{
"roman": "cachkyak",
"word": "စစ်ချက်"
},
{
"roman": "cany:hkyak-wa:hkyak",
"word": "စည်းချက်ဝါးချက်"
},
{
"roman": "cwapcwai:hkyak",
"word": "စွပ်စွဲချက်"
},
{
"roman": "cwai:hkyak",
"word": "စွဲချက်"
},
{
"roman": "cwai:hkyaktang",
"word": "စွဲချက်တင်"
},
{
"roman": "cimamhkyak",
"word": "စီမံချက်"
},
{
"roman": "ciranghkyak",
"word": "စီရင်ချက်"
},
{
"roman": "cuthkyak",
"word": "စုတ်ချက်"
},
{
"roman": "hcumhkyak",
"word": "ဆုံချက်"
},
{
"roman": "jati.hkyakkrwe",
"word": "ဇာတိချက်ကြွေ"
},
{
"roman": "jati.hkyakhmrup",
"word": "ဇာတိချက်မြှုပ်"
},
{
"roman": "hnywankra:hkyak",
"word": "ညွှန်ကြားချက်"
},
{
"roman": "takhkyak",
"word": "တက်ချက်"
},
{
"roman": "tachkyaktany:",
"word": "တစ်ချက်တည်း"
},
{
"roman": "tachkyakhlwat",
"word": "တစ်ချက်လွှတ်"
},
{
"roman": "tachpaktachkyak",
"word": "တစ်ဖက်တစ်ချက်"
},
{
"roman": "twakhkyak",
"word": "တွက်ချက်"
},
{
"roman": "tuinghkyakhpwang.",
"word": "တိုင်ချက်ဖွင့်"
},
{
"roman": "taung:hcuihkyak",
"word": "တောင်းဆိုချက်"
},
{
"roman": "htangmranghkyak",
"word": "ထင်မြင်ချက်"
},
{
"roman": "htwakhkyak",
"word": "ထွက်ချက်"
},
{
"roman": "hti:hkyak",
"word": "ထီးချက်"
},
{
"roman": "danradanhkyak",
"word": "ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်"
},
{
"roman": "nacnahkyak",
"word": "နစ်နာချက်"
},
{
"roman": "hnachkyaksang.",
"word": "နှစ်ချက်သင့်"
},
{
"roman": "pa.nyathkyak",
"word": "ပညတ်ချက်"
},
{
"roman": "pankra:hkyak",
"word": "ပန်ကြားချက်"
},
{
"roman": "pra.hkyak",
"word": "ပြချက်"
},
{
"roman": "pranghkyak",
"word": "ပြင်ချက်"
},
{
"roman": "pranghcanghkyak",
"word": "ပြင်ဆင်ချက်"
},
{
"roman": "prachkyak",
"word": "ပြစ်ချက်"
},
{
"roman": "pra.hcuihkyak",
"word": "ပြဆိုချက်"
},
{
"roman": "pra.htan:hkyak",
"word": "ပြဌာန်းချက်"
},
{
"roman": "hprehrang:hkyak",
"word": "ဖြေရှင်းချက်"
},
{
"roman": "hpraung.hkyak",
"word": "ဖြောင့်ချက်"
},
{
"roman": "hpraung.hkyakpe:",
"word": "ဖြောင့်ချက်ပေး"
},
{
"roman": "ba.huihkyak",
"word": "ဗဟိုချက်"
},
{
"roman": "hmyaulang.hkyak",
"word": "မျှော်လင့်ချက်"
},
{
"roman": "mwan:hkyakne",
"word": "မွန်းချက်နေ"
},
{
"roman": "hmathkyak",
"word": "မှတ်ချက်"
},
{
"roman": "hmathkyakhkya.",
"word": "မှတ်ချက်ချ"
},
{
"roman": "hman:hkyak",
"word": "မှန်းချက်"
},
{
"roman": "yuhca.hkyak",
"word": "ယူဆချက်"
},
{
"roman": "ranyhnywan:hkyak",
"word": "ရည်ညွှန်းချက်"
},
{
"roman": "ranyhman:hkyak",
"word": "ရည်မှန်းချက်"
},
{
"roman": "ranyrwaihkyak",
"word": "ရည်ရွယ်ချက်"
},
{
"roman": "raptanyhkyak",
"word": "ရပ်တည်ချက်"
},
{
"roman": "hrang:lang:hkyak",
"word": "ရှင်းလင်းချက်"
},
{
"roman": "ruikhkyak",
"word": "ရိုက်ချက်"
},
{
"roman": "lakhkyak",
"word": "လက်ချက်"
},
{
"roman": "hlyauklai:hkyak",
"word": "လျှောက်လဲချက်"
},
{
"roman": "lyahta:hkyak",
"word": "လျာထားချက်"
},
{
"roman": "luila:hkyak",
"word": "လိုလားချက်"
},
{
"roman": "luiaphkyak",
"word": "လိုအပ်ချက်"
},
{
"roman": "luphcaunghkyak",
"word": "လုပ်ဆောင်ချက်"
},
{
"roman": "wanhkamhkyak",
"word": "ဝန်ခံချက်"
},
{
"roman": "wehpanhkyak",
"word": "ဝေဖန်ချက်"
},
{
"roman": "sa.tang:wehpanhkyak",
"word": "သတင်းဝေဖန်ချက်"
},
{
"roman": "sum:hkyaktwaknany:",
"word": "သုံးချက်တွက်နည်း"
},
{
"roman": "setam:cachkyak",
"word": "သေတမ်းစစ်ချက်"
},
{
"roman": "sau.hkyak",
"word": "သော့ချက်"
},
{
"roman": "hanhkyak",
"word": "ဟန်ချက်"
},
{
"roman": "hanhkyaknyi-nyi",
"word": "ဟန်ချက်ညီညီ"
},
{
"roman": "hau:prau:hkyak",
"word": "ဟောပြောချက်"
},
{
"roman": "a.krampe:hkyak",
"word": "အကြံပေးချက်"
},
{
"roman": "a.cachkamhkyak",
"word": "အစစ်ခံချက်"
},
{
"roman": "a.laihkyak",
"word": "အလယ်ချက်"
},
{
"roman": "a:nany:hkyak",
"word": "အားနည်းချက်"
},
{
"roman": "aukhkrehmathkyak",
"word": "အောက်ခြေမှတ်ချက်"
},
{
"roman": "aunghkyak",
"word": "အောင်ချက်"
},
{
"roman": "u:tanyhkyak",
"word": "ဦးတည်ချက်"
}
],
"glosses": [
"numerical classifier used in counting strokes, blows, hits, points, articles enumerated, etc."
],
"id": "en-ချက်-my-classifier-NdbyIJmf",
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"point",
"point"
],
[
"article",
"article"
],
[
"enumerate",
"enumerate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɛʔ/"
}
],
"word": "ချက်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "再",
"2": "again, twice"
},
"expansion": "再 (OC *ʔsɯːs, “again, twice”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hkyak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချက် • (hkyak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"click (sharp metallic sound of trigger, lock, etc.)"
],
"id": "en-ချက်-my-noun-pKNQw4M5",
"links": [
[
"click",
"click"
],
[
"sharp",
"sharp#English"
],
[
"metallic",
"metallic#English"
],
[
"sound",
"sound#English"
],
[
"trigger",
"trigger#English"
],
[
"lock",
"lock#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɛʔ/"
}
],
"word": "ချက်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "再",
"2": "again, twice"
},
"expansion": "再 (OC *ʔsɯːs, “again, twice”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hkyak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချက် • (hkyak)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "hkyakhka.nai:",
"word": "ချက်ခနဲ"
},
{
"roman": "hkyakhkyang:",
"word": "ချက်ချင်း"
},
{
"roman": "hkyaktachprut",
"word": "ချက်တစ်ဖြုတ်"
},
{
"roman": "hkyakhlany.hkam",
"word": "ချက်လှည့်ခံ"
},
{
"roman": "hcuing:hkyak",
"word": "ဆိုင်းချက်"
},
{
"roman": "samhkyak",
"word": "သံချက်"
},
{
"roman": "satce.hnaksum:hkyaknyi",
"word": "သတ်စေ့နှက်သုံးချက်ညီ"
}
],
"glosses": [
"particle used in counting strokes of clocks, drums, gongs, etc."
],
"id": "en-ချက်-my-particle-SR2pa3~5",
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"clock",
"clock"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"gong",
"gong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɛʔ/"
}
],
"word": "ချက်"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔglak",
"4": "",
"5": "to cause to boil",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔglak (“to cause to boil”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔglak",
"t": "to cause to boil"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *ʔglak (“to cause to boil”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-(k/g)lak",
"t": "to cook, boil; cooked"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-(k/g)lak (“to cook, boil; cooked”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ကျက်"
},
"expansion": "Causative of ကျက် (kyak)",
"name": "causative"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *ʔglak (“to cause to boil”), from Proto-Tibeto-Burman *s-(k/g)lak (“to cook, boil; cooked”). Causative of ကျက် (kyak), and see there for more.",
"forms": [
{
"form": "hkyak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချက် • (hkyak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 9 12 3 13 0 0 4 5 11 12 22 3",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Cooking",
"orig": "my:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "krauhkyak",
"word": "ကြော်ချက်"
},
{
"roman": "kala.sa:hkyak",
"word": "ကာလသားချက်"
},
{
"roman": "hkyakkyauk",
"word": "ချက်ကျောက်"
},
{
"roman": "hkyakhca:",
"word": "ချက်ဆား"
},
{
"roman": "hkyakprut",
"word": "ချက်ပြုတ်"
},
{
"roman": "hkyak-a.rak",
"word": "ချက်အရက်"
},
{
"roman": "nga:pi.hkyak",
"word": "ငါးပိချက်"
},
{
"roman": "hca:hkyak",
"word": "ဆားချက်"
},
{
"roman": "hci:hkyak",
"word": "ဆီးချက်"
},
{
"roman": "hci-kyanre-kyanhkyak",
"word": "ဆီကျန်ရေကျန်ချက်"
},
{
"roman": "hcihkyak",
"word": "ဆီချက်"
},
{
"roman": "hce:hkyak",
"word": "ဆေးချက်"
},
{
"roman": "tau:hkyakhkyak",
"word": "တောချက်ချက်"
},
{
"roman": "hta.mang:hkyak",
"word": "ထမင်းချက်"
},
{
"roman": "hta.mang:ui:taclum:hkyak",
"word": "ထမင်းအိုးတစ်လုံးချက်"
},
{
"roman": "hpanhkyakkyauk",
"word": "ဖန်ချက်ကျောက်"
},
{
"roman": "hpanhkyakcak",
"word": "ဖန်ချက်စက်"
},
{
"roman": "hpa.yaung:hkyak",
"word": "ဖယောင်းချက်"
},
{
"roman": "rehkan:hkyak",
"word": "ရေခန်းချက်"
}
],
"examples": [
{
"english": "to cook rice",
"roman": "hta.mang:hkyak",
"text": "ထမင်းချက်",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cook (rice), distill, refine, brew, process, make"
],
"id": "en-ချက်-my-verb-SsES4Deq",
"links": [
[
"cook",
"cook"
],
[
"distill",
"distill"
],
[
"refine",
"refine"
],
[
"brew",
"brew"
],
[
"process",
"process"
],
[
"make",
"make"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɛʔ/"
}
],
"word": "ချက်"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "hkyak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချက် • (hkyak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "hkyakhkyak",
"word": "ချက်ချက်"
}
],
"glosses": [
"to shine"
],
"id": "en-ချက်-my-verb-i5-pW8j2",
"links": [
[
"shine",
"shine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɛʔ/"
}
],
"word": "ချက်"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "en",
"3": "cheque"
},
"expansion": "Borrowed from English cheque",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English cheque.",
"forms": [
{
"form": "hkyak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချက် • (hkyak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "hka.ri:hcaunghkyaklakhmat",
"word": "ခရီးဆောင်ချက်လက်မှတ်"
},
{
"roman": "myany:sa:hkyaklakhmat",
"word": "မျဉ်းသားချက်လက်မှတ်"
}
],
"glosses": [
"cheque, check"
],
"id": "en-ချက်-my-noun-xxyTDRHF",
"links": [
[
"cheque",
"cheque"
],
[
"check",
"check"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɛʔ/"
}
],
"word": "ချက်"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "cs"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "en",
"3": "Czech"
},
"expansion": "Borrowed from English Czech",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Czech.",
"forms": [
{
"form": "hkyak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချက် • (hkyak)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 2 27 1 15 0 0 1 1 7 2 7 0",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Nationalities",
"orig": "my:Nationalities",
"parents": [
"Demonyms",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hkyaksamma.ta.nuingngam",
"word": "ချက်သမ္မတနိုင်ငံ"
}
],
"glosses": [
"Czech"
],
"id": "en-ချက်-my-adj-i0Y-ojp-",
"links": [
[
"Czech",
"Czech"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɛʔ/"
}
],
"word": "ချက်"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms borrowed from English",
"Burmese terms derived from Czech",
"Burmese terms derived from English",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akha terms",
"my:Body parts",
"my:Cooking",
"my:Finance",
"my:Nationalities"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-kyakᴴ",
"t": "rope, cord, navel"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-kyakᴴ (“rope, cord, navel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*kyak",
"t": "navel, umbilical cord, rope"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *kyak (“navel, umbilical cord, rope”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "rope",
"tr": "tjaq"
},
"expansion": "Akha [script needed] (tjaq, “rope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "弋",
"2": "to shoot arrow (with string attached)"
},
"expansion": "弋 (OC *lɯɡ, “to shoot arrow (with string attached)”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "繳",
"2": "string attached to arrow"
},
"expansion": "繳 (OC *kleːwʔ, *kljewɢ, *ɡreːɡ, “string attached to arrow”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ʔ-kyakᴴ (“rope, cord, navel”), from Proto-Tibeto-Burman *kyak (“navel, umbilical cord, rope”), mainly attested in Lolo-Burmese and Qiangic; cognate with Akha [script needed] (tjaq, “rope”). The Tibeto-Burman root is possibly cognate with Old Chinese 弋 (OC *lɯɡ, “to shoot arrow (with string attached)”) and/or 繳 (OC *kleːwʔ, *kljewɢ, *ɡreːɡ, “string attached to arrow”), with the latter more phonologically likely; however, the reconstruction of the former makes a connection unlikely, and the latter's reconstruction is uncertain due to internal inconsistencies in the Middle Chinese readings (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkyak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချက် • (hkyak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"belly button, navel, umbilicus"
],
"links": [
[
"belly button",
"belly button"
],
[
"navel",
"navel"
],
[
"umbilicus",
"umbilicus"
]
]
},
{
"glosses": [
"punt (of bottle)"
],
"links": [
[
"punt",
"punt"
],
[
"bottle",
"bottle"
]
]
},
{
"glosses": [
"dimple remaining in fruit such as a gourd or banana after the flower stalk has fallen off"
],
"links": [
[
"dimple",
"dimple"
],
[
"remain",
"remain"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"gourd",
"gourd"
],
[
"banana",
"banana"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"fallen off",
"fall off"
]
]
},
{
"glosses": [
"bolt (of door)"
],
"links": [
[
"bolt",
"bolt"
],
[
"door",
"door"
]
]
},
{
"glosses": [
"center, central point, key point"
],
"links": [
[
"center",
"center"
],
[
"central",
"central"
],
[
"point",
"point"
],
[
"key",
"key"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɛʔ/"
}
],
"word": "ချက်"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms borrowed from English",
"Burmese terms derived from Czech",
"Burmese terms derived from English",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akha terms",
"my:Body parts",
"my:Cooking",
"my:Finance",
"my:Nationalities"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-kyakᴴ",
"t": "rope, cord, navel"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-kyakᴴ (“rope, cord, navel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*kyak",
"t": "navel, umbilical cord, rope"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *kyak (“navel, umbilical cord, rope”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "rope",
"tr": "tjaq"
},
"expansion": "Akha [script needed] (tjaq, “rope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "弋",
"2": "to shoot arrow (with string attached)"
},
"expansion": "弋 (OC *lɯɡ, “to shoot arrow (with string attached)”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "繳",
"2": "string attached to arrow"
},
"expansion": "繳 (OC *kleːwʔ, *kljewɢ, *ɡreːɡ, “string attached to arrow”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ʔ-kyakᴴ (“rope, cord, navel”), from Proto-Tibeto-Burman *kyak (“navel, umbilical cord, rope”), mainly attested in Lolo-Burmese and Qiangic; cognate with Akha [script needed] (tjaq, “rope”). The Tibeto-Burman root is possibly cognate with Old Chinese 弋 (OC *lɯɡ, “to shoot arrow (with string attached)”) and/or 繳 (OC *kleːwʔ, *kljewɢ, *ɡreːɡ, “string attached to arrow”), with the latter more phonologically likely; however, the reconstruction of the former makes a connection unlikely, and the latter's reconstruction is uncertain due to internal inconsistencies in the Middle Chinese readings (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkyak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချက် • (hkyak)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"particle suffixed to a verb to form a verbal noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɛʔ/"
}
],
"word": "ချက်"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms borrowed from English",
"Burmese terms derived from Czech",
"Burmese terms derived from English",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akha terms",
"my:Body parts",
"my:Cooking",
"my:Finance",
"my:Nationalities"
],
"derived": [
{
"roman": "ka.ti.hkam-wanhkyak",
"word": "ကတိခံဝန်ချက်"
},
{
"roman": "kyam:kyinhcuihkyak",
"word": "ကျမ်းကျိန်ဆိုချက်"
},
{
"roman": "kre-nyahkyak",
"word": "ကြေညာချက်"
},
{
"roman": "kwanhkyak",
"word": "ကွန်ချက်"
},
{
"roman": "kwapsim:hkyak",
"word": "ကွပ်သိမ်းချက်"
},
{
"roman": "kwaha.hkyak",
"word": "ကွာဟချက်"
},
{
"roman": "kaukhkyakhkya.",
"word": "ကောက်ချက်ချ"
},
{
"roman": "kauknuthkyak",
"word": "ကောက်နုတ်ချက်"
},
{
"roman": "hkam-yuhkyak",
"word": "ခံယူချက်"
},
{
"roman": "hkam-wanhkyak",
"word": "ခံဝန်ချက်"
},
{
"roman": "hkyakkya.",
"word": "ချက်ကျ"
},
{
"roman": "hkyakkya.lakkya.",
"word": "ချက်ကျလက်ကျ"
},
{
"roman": "hkyakkrwe",
"word": "ချက်ကြွေ"
},
{
"roman": "hkyakkrui:",
"word": "ချက်ကြိုး"
},
{
"roman": "hkyakka.li.",
"word": "ချက်ကလိ"
},
{
"roman": "hkyakkum",
"word": "ချက်ကုံ"
},
{
"roman": "hkyakkaung:",
"word": "ချက်ကောင်း"
},
{
"roman": "hkyakhkya",
"word": "ချက်ချာ"
},
{
"roman": "hkyakce.lakce.",
"word": "ချက်စေ့လက်စေ့"
},
{
"roman": "hkyakpuing",
"word": "ချက်ပိုင်"
},
{
"roman": "hkyakma.",
"word": "ချက်မ"
},
{
"roman": "hkyakhmrup",
"word": "ချက်မြှုပ်"
},
{
"roman": "hkyak-ruing",
"word": "ချက်ရိုင်"
},
{
"roman": "hkyakswan",
"word": "ချက်သွန်"
},
{
"roman": "hkyaksi.laksi.",
"word": "ချက်သိလက်သိ"
},
{
"roman": "hkywatywang:hkyak",
"word": "ချွတ်ယွင်းချက်"
},
{
"roman": "hkyin:hkyak",
"word": "ချိန်းချက်"
},
{
"roman": "hkrwang:hkyak",
"word": "ခြွင်းချက်"
},
{
"roman": "hkra:na:hkyak",
"word": "ခြားနားချက်"
},
{
"roman": "hkwang.pru.hkyak",
"word": "ခွင့်ပြုချက်"
},
{
"roman": "ngrang:hkyak",
"word": "ငြင်းချက်"
},
{
"roman": "ngrimhkyaksa:kaung:",
"word": "ငြိမ်ချက်သားကောင်း"
},
{
"roman": "nga.lyangba.huihkyak",
"word": "ငလျင်ဗဟိုချက်"
},
{
"roman": "ngui-kri:hkyakma.",
"word": "ငိုကြီးချက်မ"
},
{
"roman": "cachkyak",
"word": "စစ်ချက်"
},
{
"roman": "cany:hkyak-wa:hkyak",
"word": "စည်းချက်ဝါးချက်"
},
{
"roman": "cwapcwai:hkyak",
"word": "စွပ်စွဲချက်"
},
{
"roman": "cwai:hkyak",
"word": "စွဲချက်"
},
{
"roman": "cwai:hkyaktang",
"word": "စွဲချက်တင်"
},
{
"roman": "cimamhkyak",
"word": "စီမံချက်"
},
{
"roman": "ciranghkyak",
"word": "စီရင်ချက်"
},
{
"roman": "cuthkyak",
"word": "စုတ်ချက်"
},
{
"roman": "hcumhkyak",
"word": "ဆုံချက်"
},
{
"roman": "jati.hkyakkrwe",
"word": "ဇာတိချက်ကြွေ"
},
{
"roman": "jati.hkyakhmrup",
"word": "ဇာတိချက်မြှုပ်"
},
{
"roman": "hnywankra:hkyak",
"word": "ညွှန်ကြားချက်"
},
{
"roman": "takhkyak",
"word": "တက်ချက်"
},
{
"roman": "tachkyaktany:",
"word": "တစ်ချက်တည်း"
},
{
"roman": "tachkyakhlwat",
"word": "တစ်ချက်လွှတ်"
},
{
"roman": "tachpaktachkyak",
"word": "တစ်ဖက်တစ်ချက်"
},
{
"roman": "twakhkyak",
"word": "တွက်ချက်"
},
{
"roman": "tuinghkyakhpwang.",
"word": "တိုင်ချက်ဖွင့်"
},
{
"roman": "taung:hcuihkyak",
"word": "တောင်းဆိုချက်"
},
{
"roman": "htangmranghkyak",
"word": "ထင်မြင်ချက်"
},
{
"roman": "htwakhkyak",
"word": "ထွက်ချက်"
},
{
"roman": "hti:hkyak",
"word": "ထီးချက်"
},
{
"roman": "danradanhkyak",
"word": "ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်"
},
{
"roman": "nacnahkyak",
"word": "နစ်နာချက်"
},
{
"roman": "hnachkyaksang.",
"word": "နှစ်ချက်သင့်"
},
{
"roman": "pa.nyathkyak",
"word": "ပညတ်ချက်"
},
{
"roman": "pankra:hkyak",
"word": "ပန်ကြားချက်"
},
{
"roman": "pra.hkyak",
"word": "ပြချက်"
},
{
"roman": "pranghkyak",
"word": "ပြင်ချက်"
},
{
"roman": "pranghcanghkyak",
"word": "ပြင်ဆင်ချက်"
},
{
"roman": "prachkyak",
"word": "ပြစ်ချက်"
},
{
"roman": "pra.hcuihkyak",
"word": "ပြဆိုချက်"
},
{
"roman": "pra.htan:hkyak",
"word": "ပြဌာန်းချက်"
},
{
"roman": "hprehrang:hkyak",
"word": "ဖြေရှင်းချက်"
},
{
"roman": "hpraung.hkyak",
"word": "ဖြောင့်ချက်"
},
{
"roman": "hpraung.hkyakpe:",
"word": "ဖြောင့်ချက်ပေး"
},
{
"roman": "ba.huihkyak",
"word": "ဗဟိုချက်"
},
{
"roman": "hmyaulang.hkyak",
"word": "မျှော်လင့်ချက်"
},
{
"roman": "mwan:hkyakne",
"word": "မွန်းချက်နေ"
},
{
"roman": "hmathkyak",
"word": "မှတ်ချက်"
},
{
"roman": "hmathkyakhkya.",
"word": "မှတ်ချက်ချ"
},
{
"roman": "hman:hkyak",
"word": "မှန်းချက်"
},
{
"roman": "yuhca.hkyak",
"word": "ယူဆချက်"
},
{
"roman": "ranyhnywan:hkyak",
"word": "ရည်ညွှန်းချက်"
},
{
"roman": "ranyhman:hkyak",
"word": "ရည်မှန်းချက်"
},
{
"roman": "ranyrwaihkyak",
"word": "ရည်ရွယ်ချက်"
},
{
"roman": "raptanyhkyak",
"word": "ရပ်တည်ချက်"
},
{
"roman": "hrang:lang:hkyak",
"word": "ရှင်းလင်းချက်"
},
{
"roman": "ruikhkyak",
"word": "ရိုက်ချက်"
},
{
"roman": "lakhkyak",
"word": "လက်ချက်"
},
{
"roman": "hlyauklai:hkyak",
"word": "လျှောက်လဲချက်"
},
{
"roman": "lyahta:hkyak",
"word": "လျာထားချက်"
},
{
"roman": "luila:hkyak",
"word": "လိုလားချက်"
},
{
"roman": "luiaphkyak",
"word": "လိုအပ်ချက်"
},
{
"roman": "luphcaunghkyak",
"word": "လုပ်ဆောင်ချက်"
},
{
"roman": "wanhkamhkyak",
"word": "ဝန်ခံချက်"
},
{
"roman": "wehpanhkyak",
"word": "ဝေဖန်ချက်"
},
{
"roman": "sa.tang:wehpanhkyak",
"word": "သတင်းဝေဖန်ချက်"
},
{
"roman": "sum:hkyaktwaknany:",
"word": "သုံးချက်တွက်နည်း"
},
{
"roman": "setam:cachkyak",
"word": "သေတမ်းစစ်ချက်"
},
{
"roman": "sau.hkyak",
"word": "သော့ချက်"
},
{
"roman": "hanhkyak",
"word": "ဟန်ချက်"
},
{
"roman": "hanhkyaknyi-nyi",
"word": "ဟန်ချက်ညီညီ"
},
{
"roman": "hau:prau:hkyak",
"word": "ဟောပြောချက်"
},
{
"roman": "a.krampe:hkyak",
"word": "အကြံပေးချက်"
},
{
"roman": "a.cachkamhkyak",
"word": "အစစ်ခံချက်"
},
{
"roman": "a.laihkyak",
"word": "အလယ်ချက်"
},
{
"roman": "a:nany:hkyak",
"word": "အားနည်းချက်"
},
{
"roman": "aukhkrehmathkyak",
"word": "အောက်ခြေမှတ်ချက်"
},
{
"roman": "aunghkyak",
"word": "အောင်ချက်"
},
{
"roman": "u:tanyhkyak",
"word": "ဦးတည်ချက်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-kyakᴴ",
"t": "rope, cord, navel"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-kyakᴴ (“rope, cord, navel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*kyak",
"t": "navel, umbilical cord, rope"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *kyak (“navel, umbilical cord, rope”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "rope",
"tr": "tjaq"
},
"expansion": "Akha [script needed] (tjaq, “rope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "弋",
"2": "to shoot arrow (with string attached)"
},
"expansion": "弋 (OC *lɯɡ, “to shoot arrow (with string attached)”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "繳",
"2": "string attached to arrow"
},
"expansion": "繳 (OC *kleːwʔ, *kljewɢ, *ɡreːɡ, “string attached to arrow”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ʔ-kyakᴴ (“rope, cord, navel”), from Proto-Tibeto-Burman *kyak (“navel, umbilical cord, rope”), mainly attested in Lolo-Burmese and Qiangic; cognate with Akha [script needed] (tjaq, “rope”). The Tibeto-Burman root is possibly cognate with Old Chinese 弋 (OC *lɯɡ, “to shoot arrow (with string attached)”) and/or 繳 (OC *kleːwʔ, *kljewɢ, *ɡreːɡ, “string attached to arrow”), with the latter more phonologically likely; however, the reconstruction of the former makes a connection unlikely, and the latter's reconstruction is uncertain due to internal inconsistencies in the Middle Chinese readings (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkyak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချက် • (hkyak)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"numerical classifier used in counting strokes, blows, hits, points, articles enumerated, etc."
],
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"point",
"point"
],
[
"article",
"article"
],
[
"enumerate",
"enumerate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɛʔ/"
}
],
"word": "ချက်"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms borrowed from English",
"Burmese terms derived from Czech",
"Burmese terms derived from English",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Body parts",
"my:Cooking",
"my:Finance",
"my:Nationalities"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "再",
"2": "again, twice"
},
"expansion": "再 (OC *ʔsɯːs, “again, twice”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hkyak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချက် • (hkyak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"click (sharp metallic sound of trigger, lock, etc.)"
],
"links": [
[
"click",
"click"
],
[
"sharp",
"sharp#English"
],
[
"metallic",
"metallic#English"
],
[
"sound",
"sound#English"
],
[
"trigger",
"trigger#English"
],
[
"lock",
"lock#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɛʔ/"
}
],
"word": "ချက်"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms borrowed from English",
"Burmese terms derived from Czech",
"Burmese terms derived from English",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Body parts",
"my:Cooking",
"my:Finance",
"my:Nationalities"
],
"derived": [
{
"roman": "hkyakhka.nai:",
"word": "ချက်ခနဲ"
},
{
"roman": "hkyakhkyang:",
"word": "ချက်ချင်း"
},
{
"roman": "hkyaktachprut",
"word": "ချက်တစ်ဖြုတ်"
},
{
"roman": "hkyakhlany.hkam",
"word": "ချက်လှည့်ခံ"
},
{
"roman": "hcuing:hkyak",
"word": "ဆိုင်းချက်"
},
{
"roman": "samhkyak",
"word": "သံချက်"
},
{
"roman": "satce.hnaksum:hkyaknyi",
"word": "သတ်စေ့နှက်သုံးချက်ညီ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "再",
"2": "again, twice"
},
"expansion": "再 (OC *ʔsɯːs, “again, twice”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hkyak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချက် • (hkyak)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"particle used in counting strokes of clocks, drums, gongs, etc."
],
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"clock",
"clock"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"gong",
"gong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɛʔ/"
}
],
"word": "ချက်"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese causative verbs",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms borrowed from English",
"Burmese terms derived from Czech",
"Burmese terms derived from English",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Body parts",
"my:Cooking",
"my:Finance",
"my:Nationalities"
],
"derived": [
{
"roman": "krauhkyak",
"word": "ကြော်ချက်"
},
{
"roman": "kala.sa:hkyak",
"word": "ကာလသားချက်"
},
{
"roman": "hkyakkyauk",
"word": "ချက်ကျောက်"
},
{
"roman": "hkyakhca:",
"word": "ချက်ဆား"
},
{
"roman": "hkyakprut",
"word": "ချက်ပြုတ်"
},
{
"roman": "hkyak-a.rak",
"word": "ချက်အရက်"
},
{
"roman": "nga:pi.hkyak",
"word": "ငါးပိချက်"
},
{
"roman": "hca:hkyak",
"word": "ဆားချက်"
},
{
"roman": "hci:hkyak",
"word": "ဆီးချက်"
},
{
"roman": "hci-kyanre-kyanhkyak",
"word": "ဆီကျန်ရေကျန်ချက်"
},
{
"roman": "hcihkyak",
"word": "ဆီချက်"
},
{
"roman": "hce:hkyak",
"word": "ဆေးချက်"
},
{
"roman": "tau:hkyakhkyak",
"word": "တောချက်ချက်"
},
{
"roman": "hta.mang:hkyak",
"word": "ထမင်းချက်"
},
{
"roman": "hta.mang:ui:taclum:hkyak",
"word": "ထမင်းအိုးတစ်လုံးချက်"
},
{
"roman": "hpanhkyakkyauk",
"word": "ဖန်ချက်ကျောက်"
},
{
"roman": "hpanhkyakcak",
"word": "ဖန်ချက်စက်"
},
{
"roman": "hpa.yaung:hkyak",
"word": "ဖယောင်းချက်"
},
{
"roman": "rehkan:hkyak",
"word": "ရေခန်းချက်"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔglak",
"4": "",
"5": "to cause to boil",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔglak (“to cause to boil”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔglak",
"t": "to cause to boil"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *ʔglak (“to cause to boil”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-(k/g)lak",
"t": "to cook, boil; cooked"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-(k/g)lak (“to cook, boil; cooked”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ကျက်"
},
"expansion": "Causative of ကျက် (kyak)",
"name": "causative"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *ʔglak (“to cause to boil”), from Proto-Tibeto-Burman *s-(k/g)lak (“to cook, boil; cooked”). Causative of ကျက် (kyak), and see there for more.",
"forms": [
{
"form": "hkyak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချက် • (hkyak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to cook rice",
"roman": "hta.mang:hkyak",
"text": "ထမင်းချက်",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cook (rice), distill, refine, brew, process, make"
],
"links": [
[
"cook",
"cook"
],
[
"distill",
"distill"
],
[
"refine",
"refine"
],
[
"brew",
"brew"
],
[
"process",
"process"
],
[
"make",
"make"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɛʔ/"
}
],
"word": "ချက်"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms borrowed from English",
"Burmese terms derived from Czech",
"Burmese terms derived from English",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Body parts",
"my:Cooking",
"my:Finance",
"my:Nationalities"
],
"derived": [
{
"roman": "hkyakhkyak",
"word": "ချက်ချက်"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "hkyak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချက် • (hkyak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shine"
],
"links": [
[
"shine",
"shine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɛʔ/"
}
],
"word": "ချက်"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from English",
"Burmese terms derived from Czech",
"Burmese terms derived from English",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Body parts",
"my:Cooking",
"my:Finance",
"my:Nationalities"
],
"derived": [
{
"roman": "hka.ri:hcaunghkyaklakhmat",
"word": "ခရီးဆောင်ချက်လက်မှတ်"
},
{
"roman": "myany:sa:hkyaklakhmat",
"word": "မျဉ်းသားချက်လက်မှတ်"
}
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "en",
"3": "cheque"
},
"expansion": "Borrowed from English cheque",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English cheque.",
"forms": [
{
"form": "hkyak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချက် • (hkyak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cheque, check"
],
"links": [
[
"cheque",
"cheque"
],
[
"check",
"check"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɛʔ/"
}
],
"word": "ချက်"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms borrowed from English",
"Burmese terms derived from Czech",
"Burmese terms derived from English",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Body parts",
"my:Cooking",
"my:Finance",
"my:Nationalities"
],
"derived": [
{
"roman": "hkyaksamma.ta.nuingngam",
"word": "ချက်သမ္မတနိုင်ငံ"
}
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "cs"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "en",
"3": "Czech"
},
"expansion": "Borrowed from English Czech",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Czech.",
"forms": [
{
"form": "hkyak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချက် • (hkyak)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Czech"
],
"links": [
[
"Czech",
"Czech"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɛʔ/"
}
],
"word": "ချက်"
}
Download raw JSONL data for ချက် meaning in All languages combined (25.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.