See ခေါက် on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kywan:hkauknwai", "word": "ကျွန်းခေါက်နွယ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hkaukkre:", "word": "ခေါက်ကြေး" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hkaukhka.nai:", "word": "ခေါက်ခနဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hkaukhkyui:hkyui:", "word": "ခေါက်ချိုးချိုး" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hkaukhkyui:caung", "word": "ခေါက်ချိုးစောင်" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hkaukhkyui:mrat", "word": "ခေါက်ချိုးမြတ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hkaukhku.tang", "word": "ခေါက်ခုတင်" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hkaukhcwai:", "word": "ခေါက်ဆွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hkauktum.kwang:", "word": "ခေါက်တုံ့ကွင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hkauktum.hkyany", "word": "ခေါက်တုံ့ချည်" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hkauktum.hkaukpran", "word": "ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန်" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hkaukpranpe:", "word": "ခေါက်ပြန်ပေး" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hkaukmi.", "word": "ခေါက်မိ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hkaukmun.", "word": "ခေါက်မုန့်" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hkauk-rak", "word": "ခေါက်ရက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hkaukhrahngak", "word": "ခေါက်ရှာငှက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hkauk-rui:", "word": "ခေါက်ရိုး" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hkaung:hkauk-rwe:", "word": "ခေါင်းခေါက်ရွေး" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hkaung:laung:hkauk", "word": "ခေါင်းလောင်းခေါက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hcaukhkauk", "word": "ဆောက်ခေါက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "ta.lang:hkauk", "word": "တလင်းခေါက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "ti:hkaukkrany.", "word": "တီးခေါက်ကြည့်" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "ti:mi.hkaukmi.", "word": "တီးမိခေါက်မိ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "tum:hkauk", "word": "တုံးခေါက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "taukhkauk", "word": "တောက်ခေါက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "pan:se:hkaukhcwai:", "word": "ပန်းသေးခေါက်ဆွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "ma.hkaukma.rak", "word": "မခေါက်မရက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "ma.taukta.hkauk", "word": "မတောက်တခေါက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "myakhkauk", "word": "မျက်ခေါက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "mahkaukhkauk", "word": "မာခေါက်ခေါက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "lakhkauklakpran", "word": "လက်ခေါက်လက်ပြန်" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "lakhkauklak-wa:", "word": "လက်ခေါက်လက်ဝါး" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "samhkyaung:hkauk", "word": "သံချောင်းခေါက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "a.rang:hkaukhkauk", "word": "အရင်းခေါက်ခေါက်" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "敲", "2": "to knock, beat" }, "expansion": "敲 (OC *kʰraːw, *kʰraːws, “to knock, beat”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "攪", "2": "to mix, disturb" }, "expansion": "攪 (OC *kruːʔ, “to mix, disturb”)", "name": "och-l" } ], "forms": [ { "form": "hkauk", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ခေါက် • (hkauk)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to knock" ], "id": "en-ခေါက်-my-verb-LaSecaL8", "links": [ [ "knock", "knock" ] ] }, { "glosses": [ "to strike the hour" ], "id": "en-ခေါက်-my-verb-R0j1n7gy", "links": [ [ "strike", "strike" ], [ "hour", "hour" ] ] }, { "glosses": [ "to whisk (an egg)" ], "id": "en-ခေါက်-my-verb-7HxQQFmk", "links": [ [ "whisk", "whisk" ], [ "egg", "egg" ] ] }, { "glosses": [ "to strum or play" ], "id": "en-ခေါက်-my-verb-hTV8mxb4", "links": [ [ "strum", "strum" ], [ "play", "play" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰaʊʔ/" } ], "word": "ခေါက်" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "hkauk", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ခေါက် • (hkauk)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to fold (a sheet of paper, etc.)" ], "id": "en-ခေါက်-my-verb-XMcOFpPf", "links": [ [ "fold", "fold" ], [ "sheet", "sheet" ], [ "paper", "paper" ] ] }, { "glosses": [ "to be in a folded form" ], "id": "en-ခေါက်-my-verb-xZIC1EhA", "links": [ [ "be", "be" ], [ "folded", "folded" ], [ "form", "form" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰaʊʔ/" } ], "word": "ခေါက်" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "hkauk", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ခေါက် • (hkauk)", "name": "my-adj" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "folding, collapsible" ], "id": "en-ခေါက်-my-adj-09BoSw4L", "links": [ [ "folding", "folding" ], [ "collapsible", "collapsible" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰaʊʔ/" } ], "word": "ခေါက်" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "a.hkauk", "word": "အခေါက်" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "hkauk", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "classifier" }, "expansion": "ခေါက် • (hkauk)", "name": "head" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "classifier", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "13 79 1 7", "kind": "other", "name": "Burmese classifiers", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "kusaihkauksai", "word": "ကူသယ်ခေါက်သယ်" }, { "roman": "tachkauktackyang:", "word": "တစ်ခေါက်တစ်ကျင်း" }, { "roman": "taphkauk", "word": "တပ်ခေါက်" }, { "roman": "hni:hkaukhpya", "word": "နှီးခေါက်ဖျာ" }, { "roman": "buikhkaukhtu", "word": "ဗိုက်ခေါက်ထူ" }, { "roman": "ma.hkaukma.a:", "word": "မခေါက်မအား" }, { "roman": "hrachkaukhkyui:", "word": "ရှစ်ခေါက်ချိုး" }, { "roman": "lakhkauk", "word": "လက်ခေါက်" }, { "roman": "lakhkaukhmut", "word": "လက်ခေါက်မှုတ်" }, { "roman": "lu:lahkaukpran", "word": "လူးလာခေါက်ပြန်" }, { "roman": "a.hkaukhkauk-a.hkahka", "word": "အခေါက်ခေါက်အခါခါ" } ], "glosses": [ "numerical classifier used in counting number of trips" ], "id": "en-ခေါက်-my-classifier-kdk3DPXv", "links": [ [ "number", "number" ], [ "trips", "trips" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰaʊʔ/" } ], "word": "ခေါက်" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "a.hkauk", "word": "အခေါက်" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*s/r-kawk ~ *s/r-kwak", "t": "outer covering, skin, bark, rind" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s/r-kawk ~ *s/r-kwak (“outer covering, skin, bark, rind”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "殼", "2": "hollow shell, husk" }, "expansion": "殼 (OC *kʰroːɡ, “hollow shell, husk”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s/r-kawk ~ *s/r-kwak (“outer covering, skin, bark, rind”). Cognate with Old Chinese 殼 (OC *kʰroːɡ, “hollow shell, husk”) (STEDT).", "forms": [ { "form": "hkauk", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ခေါက် • (hkauk)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "10 25 52 1 1 3 1 0 8", "kind": "other", "name": "Burmese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 25 55 2 2 2 1 0 9", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 24 58 1 1 2 1 0 9", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "htan:hkaukhpa", "word": "ထန်းခေါက်ဖာ" }, { "roman": "wakhkauk", "word": "ဝက်ခေါက်" }, { "roman": "sachkaukhcui:", "word": "သစ်ခေါက်ဆိုး" }, { "roman": "si:hkauk", "word": "သီးခေါက်" } ], "glosses": [ "tree bark" ], "id": "en-ခေါက်-my-noun-S4R7MsCp", "links": [ [ "tree bark", "tree bark" ] ], "raw_glosses": [ "(in compounds) tree bark" ], "tags": [ "in-compounds" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰaʊʔ/" } ], "word": "ခေါက်" }
{ "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "kywan:hkauknwai", "word": "ကျွန်းခေါက်နွယ်" }, { "roman": "hkaukkre:", "word": "ခေါက်ကြေး" }, { "roman": "hkaukhka.nai:", "word": "ခေါက်ခနဲ" }, { "roman": "hkaukhkyui:hkyui:", "word": "ခေါက်ချိုးချိုး" }, { "roman": "hkaukhkyui:caung", "word": "ခေါက်ချိုးစောင်" }, { "roman": "hkaukhkyui:mrat", "word": "ခေါက်ချိုးမြတ်" }, { "roman": "hkaukhku.tang", "word": "ခေါက်ခုတင်" }, { "roman": "hkaukhcwai:", "word": "ခေါက်ဆွဲ" }, { "roman": "hkauktum.kwang:", "word": "ခေါက်တုံ့ကွင်း" }, { "roman": "hkauktum.hkyany", "word": "ခေါက်တုံ့ချည်" }, { "roman": "hkauktum.hkaukpran", "word": "ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန်" }, { "roman": "hkaukpranpe:", "word": "ခေါက်ပြန်ပေး" }, { "roman": "hkaukmi.", "word": "ခေါက်မိ" }, { "roman": "hkaukmun.", "word": "ခေါက်မုန့်" }, { "roman": "hkauk-rak", "word": "ခေါက်ရက်" }, { "roman": "hkaukhrahngak", "word": "ခေါက်ရှာငှက်" }, { "roman": "hkauk-rui:", "word": "ခေါက်ရိုး" }, { "roman": "hkaung:hkauk-rwe:", "word": "ခေါင်းခေါက်ရွေး" }, { "roman": "hkaung:laung:hkauk", "word": "ခေါင်းလောင်းခေါက်" }, { "roman": "hcaukhkauk", "word": "ဆောက်ခေါက်" }, { "roman": "ta.lang:hkauk", "word": "တလင်းခေါက်" }, { "roman": "ti:hkaukkrany.", "word": "တီးခေါက်ကြည့်" }, { "roman": "ti:mi.hkaukmi.", "word": "တီးမိခေါက်မိ" }, { "roman": "tum:hkauk", "word": "တုံးခေါက်" }, { "roman": "taukhkauk", "word": "တောက်ခေါက်" }, { "english": "pan:se:hkaukhcwai:", "word": "ပန်းသေးခေါက်ဆွဲ" }, { "roman": "ma.hkaukma.rak", "word": "မခေါက်မရက်" }, { "roman": "ma.taukta.hkauk", "word": "မတောက်တခေါက်" }, { "roman": "myakhkauk", "word": "မျက်ခေါက်" }, { "roman": "mahkaukhkauk", "word": "မာခေါက်ခေါက်" }, { "roman": "lakhkauklakpran", "word": "လက်ခေါက်လက်ပြန်" }, { "roman": "lakhkauklak-wa:", "word": "လက်ခေါက်လက်ဝါး" }, { "roman": "samhkyaung:hkauk", "word": "သံချောင်းခေါက်" }, { "roman": "a.rang:hkaukhkauk", "word": "အရင်းခေါက်ခေါက်" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "敲", "2": "to knock, beat" }, "expansion": "敲 (OC *kʰraːw, *kʰraːws, “to knock, beat”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "攪", "2": "to mix, disturb" }, "expansion": "攪 (OC *kruːʔ, “to mix, disturb”)", "name": "och-l" } ], "forms": [ { "form": "hkauk", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ခေါက် • (hkauk)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to knock" ], "links": [ [ "knock", "knock" ] ] }, { "glosses": [ "to strike the hour" ], "links": [ [ "strike", "strike" ], [ "hour", "hour" ] ] }, { "glosses": [ "to whisk (an egg)" ], "links": [ [ "whisk", "whisk" ], [ "egg", "egg" ] ] }, { "glosses": [ "to strum or play" ], "links": [ [ "strum", "strum" ], [ "play", "play" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰaʊʔ/" } ], "word": "ခေါက်" } { "categories": [ "Burmese adjectives", "Burmese classifiers", "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "hkauk", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ခေါက် • (hkauk)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to fold (a sheet of paper, etc.)" ], "links": [ [ "fold", "fold" ], [ "sheet", "sheet" ], [ "paper", "paper" ] ] }, { "glosses": [ "to be in a folded form" ], "links": [ [ "be", "be" ], [ "folded", "folded" ], [ "form", "form" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰaʊʔ/" } ], "word": "ခေါက်" } { "categories": [ "Burmese adjectives", "Burmese classifiers", "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "hkauk", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ခေါက် • (hkauk)", "name": "my-adj" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "folding, collapsible" ], "links": [ [ "folding", "folding" ], [ "collapsible", "collapsible" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰaʊʔ/" } ], "word": "ခေါက်" } { "categories": [ "Burmese adjectives", "Burmese classifiers", "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "kusaihkauksai", "word": "ကူသယ်ခေါက်သယ်" }, { "roman": "tachkauktackyang:", "word": "တစ်ခေါက်တစ်ကျင်း" }, { "roman": "taphkauk", "word": "တပ်ခေါက်" }, { "roman": "hni:hkaukhpya", "word": "နှီးခေါက်ဖျာ" }, { "roman": "buikhkaukhtu", "word": "ဗိုက်ခေါက်ထူ" }, { "roman": "ma.hkaukma.a:", "word": "မခေါက်မအား" }, { "roman": "hrachkaukhkyui:", "word": "ရှစ်ခေါက်ချိုး" }, { "roman": "lakhkauk", "word": "လက်ခေါက်" }, { "roman": "lakhkaukhmut", "word": "လက်ခေါက်မှုတ်" }, { "roman": "lu:lahkaukpran", "word": "လူးလာခေါက်ပြန်" }, { "roman": "a.hkauk", "word": "အခေါက်" }, { "roman": "a.hkaukhkauk-a.hkahka", "word": "အခေါက်ခေါက်အခါခါ" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "hkauk", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "classifier" }, "expansion": "ခေါက် • (hkauk)", "name": "head" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "classifier", "senses": [ { "glosses": [ "numerical classifier used in counting number of trips" ], "links": [ [ "number", "number" ], [ "trips", "trips" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰaʊʔ/" } ], "word": "ခေါက်" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "htan:hkaukhpa", "word": "ထန်းခေါက်ဖာ" }, { "roman": "wakhkauk", "word": "ဝက်ခေါက်" }, { "roman": "sachkaukhcui:", "word": "သစ်ခေါက်ဆိုး" }, { "roman": "si:hkauk", "word": "သီးခေါက်" }, { "roman": "a.hkauk", "word": "အခေါက်" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*s/r-kawk ~ *s/r-kwak", "t": "outer covering, skin, bark, rind" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s/r-kawk ~ *s/r-kwak (“outer covering, skin, bark, rind”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "殼", "2": "hollow shell, husk" }, "expansion": "殼 (OC *kʰroːɡ, “hollow shell, husk”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s/r-kawk ~ *s/r-kwak (“outer covering, skin, bark, rind”). Cognate with Old Chinese 殼 (OC *kʰroːɡ, “hollow shell, husk”) (STEDT).", "forms": [ { "form": "hkauk", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ခေါက် • (hkauk)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "tree bark" ], "links": [ [ "tree bark", "tree bark" ] ], "raw_glosses": [ "(in compounds) tree bark" ], "tags": [ "in-compounds" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰaʊʔ/" } ], "word": "ခေါက်" }
Download raw JSONL data for ခေါက် meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.