See ကွက် on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "國", "2": "country, nation" }, "expansion": "國 (OC *kʷɯːɡ, “country, nation”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "According to Luce, related to Old Chinese 國 (OC *kʷɯːɡ, “country, nation”), which seems to be tentatively supported by Schuessler; see the Chinese for more.", "forms": [ { "form": "kwak", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ကွက် • (kwak)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to mark off a square or circular figure, make a box pattern; to tonsure" ], "id": "en-ကွက်-my-verb-vQt5BLT~", "links": [ [ "mark off", "mark off" ], [ "square", "square" ], [ "circular", "circular" ], [ "figure", "figure" ], [ "make", "make" ], [ "box", "box" ], [ "pattern", "pattern" ], [ "tonsure", "tonsure" ] ] }, { "glosses": [ "to be marked with a square or circular pattern; to be confined to a certain area" ], "id": "en-ကွက်-my-verb-S8KnwEMJ", "links": [ [ "be", "be" ], [ "marked", "marked" ], [ "confined", "confined" ], [ "certain", "certain" ], [ "area", "area" ] ] }, { "glosses": [ "to be tainted or stained" ], "id": "en-ကွက်-my-verb-zznn~80w", "links": [ [ "tainted", "tainted" ], [ "stained", "stained" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kwɛʔ/" } ], "word": "ကွက်" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "ka.kwak", "word": "ကကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ka.ca:kwak", "word": "ကစားကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kan.kwak", "word": "ကန့်ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kyu:kyaurapkwak", "word": "ကျူးကျော်ရပ်ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kyuhta.ramkwak", "word": "ကျူထရံကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kwakkya:", "word": "ကွက်ကျား" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kwakkyau", "word": "ကွက်ကျော်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kwakkyau-mrang", "word": "ကွက်ကျော်မြင်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kwakkwakkwang:kwang:", "word": "ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kwakcip", "word": "ကွက်စိပ်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kwakcip-ruik", "word": "ကွက်စိပ်ရိုက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kwakti.kwakkya:", "word": "ကွက်တိကွက်ကျား" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kwaknapui:", "word": "ကွက်နာပိုး" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kwaklap", "word": "ကွက်လပ်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kwaklaphprany.", "word": "ကွက်လပ်ဖြည့်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kaukkwak", "word": "ကောက်ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hkwa.kwak", "word": "ခွကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "nga:krang:kwak", "word": "ငါးကြင်းကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ngai.kwak", "word": "ငဲ့ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "citkwak", "word": "စိတ်ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "cim-re-kwak", "word": "စိမ်ရေကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hcitngrim-rapkwak", "word": "ဆိတ်ငြိမ်ရပ်ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ja.ya:kwak", "word": "ဇယားကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "jatkwak", "word": "ဇာတ်ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "jatkwakce.", "word": "ဇာတ်ကွက်စေ့" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "jatkwaklany", "word": "ဇာတ်ကွက်လည်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "jhe:kwak", "word": "ဈေးကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "twapkwak", "word": "တွပ်ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "twapkwaklakkauk", "word": "တွပ်ကွက်လက်ကောက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ti:kwak", "word": "တီးကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tum:mri:kwak", "word": "တုံးမြီးကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "htaukkwak", "word": "ထောက်ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "nuingkwak", "word": "နိုင်ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "pa.hcackwak", "word": "ပဆစ်ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "pyakkwak", "word": "ပျက်ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "pra.kwang:pra.kwak", "word": "ပြကွင်းပြကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "pa:kwak", "word": "ပါးကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "puikkwak", "word": "ပိုက်ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ma.kan:kwak", "word": "မကန်းကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mankyany:ce.kwak", "word": "မန်ကျည်းစေ့ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ma.pyakma.kwak", "word": "မပျက်မကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "myakkwak", "word": "မျက်ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mra.kwak", "word": "မြကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hmrupkwak", "word": "မြှုပ်ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mre-kwak", "word": "မြေကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mre-kwak-ruik", "word": "မြေကွက်ရိုက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hmanku-kwak", "word": "မှန်ကူကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mi:kwakna", "word": "မီးကွက်နာ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ya-kwak", "word": "ယာကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "rapkwak", "word": "ရပ်ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "raja.matkwak", "word": "ရာဇမတ်ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "re:kwak", "word": "ရေးကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lai-kwak", "word": "လယ်ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hlany.kwak", "word": "လှည့်ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lupkwak", "word": "လုပ်ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "le:kwakkya:", "word": "လေးကွက်ကျား" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "wa.kwak", "word": "ဝကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "wa.kwakhkyan", "word": "ဝကွက်ချန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "wa.kwak-ap", "word": "ဝကွက်အပ်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sa.mangkwak", "word": "သမင်ကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "english": "suing:kwak", "word": "သိုင်းကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ha:kwak", "word": "ဟားကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ha-kwak", "word": "ဟာကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ang:kwak", "word": "အင်းကွက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "apkwak", "word": "အပ်ကွက်" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "國", "2": "country, nation" }, "expansion": "國 (OC *kʷɯːɡ, “country, nation”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "According to Luce, related to Old Chinese 國 (OC *kʷɯːɡ, “country, nation”), which seems to be tentatively supported by Schuessler; see the Chinese for more.", "forms": [ { "form": "kwak", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ကွက် • (kwak)", "name": "my-adv" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "69 7 8 12 4", "kind": "other", "name": "Burmese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 8 9 5 4 7 16", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "64 6 7 4 3 5 12", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "selectively; with partiality" ], "id": "en-ကွက်-my-adv-TbgH-OIF", "links": [ [ "done", "done" ], [ "said", "said" ], [ "selectively", "selectively" ], [ "with", "with" ], [ "partiality", "partiality" ] ], "qualifier": "done or said", "raw_glosses": [ "(done or said) selectively; with partiality" ] }, { "glosses": [ "divided and separated, left a word, shaving" ], "id": "en-ကွက်-my-adv-BY84hWP4", "links": [ [ "divided", "divided" ], [ "separated", "separated" ], [ "left", "left" ], [ "word", "word" ], [ "shaving", "shaving" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kwɛʔ/" } ], "word": "ကွက်" } { "forms": [ { "form": "kwak", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mnw", "2": "noun", "head": "", "tr": "kwak" }, "expansion": "ကွက် (kwak)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "kwak" }, "expansion": "ကွက် (kwak)", "name": "mnw-noun" } ], "lang": "Mon", "lang_code": "mnw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "matter of importance." ], "id": "en-ကွက်-mnw-noun-eWSfuTEU", "links": [ [ "importance", "importance" ] ] } ], "word": "ကွက်" } { "forms": [ { "form": "kwak", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mnw", "2": "verb", "head": "", "tr": "kwak" }, "expansion": "ကွက် (kwak)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "kwak" }, "expansion": "ကွက် (kwak)", "name": "mnw-verb" } ], "lang": "Mon", "lang_code": "mnw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "29 71", "kind": "other", "name": "Mon entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "ဍေံကွက်ထောံနောတ်လ္တူဒဒၚ်ဂှ်။\nḍeṃ kwak thoṃ not ltū hadaṅ ghh\nHe hangs the sickle up on the wall.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to hang up" ], "id": "en-ကွက်-mnw-verb-IOp4Y8FK", "links": [ [ "hang", "hang" ] ] } ], "word": "ကွက်" }
{ "categories": [ "Burmese adverbs", "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "國", "2": "country, nation" }, "expansion": "國 (OC *kʷɯːɡ, “country, nation”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "According to Luce, related to Old Chinese 國 (OC *kʷɯːɡ, “country, nation”), which seems to be tentatively supported by Schuessler; see the Chinese for more.", "forms": [ { "form": "kwak", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ကွက် • (kwak)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to mark off a square or circular figure, make a box pattern; to tonsure" ], "links": [ [ "mark off", "mark off" ], [ "square", "square" ], [ "circular", "circular" ], [ "figure", "figure" ], [ "make", "make" ], [ "box", "box" ], [ "pattern", "pattern" ], [ "tonsure", "tonsure" ] ] }, { "glosses": [ "to be marked with a square or circular pattern; to be confined to a certain area" ], "links": [ [ "be", "be" ], [ "marked", "marked" ], [ "confined", "confined" ], [ "certain", "certain" ], [ "area", "area" ] ] }, { "glosses": [ "to be tainted or stained" ], "links": [ [ "tainted", "tainted" ], [ "stained", "stained" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kwɛʔ/" } ], "word": "ကွက်" } { "categories": [ "Burmese adverbs", "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "ka.kwak", "word": "ကကွက်" }, { "roman": "ka.ca:kwak", "word": "ကစားကွက်" }, { "roman": "kan.kwak", "word": "ကန့်ကွက်" }, { "roman": "kyu:kyaurapkwak", "word": "ကျူးကျော်ရပ်ကွက်" }, { "roman": "kyuhta.ramkwak", "word": "ကျူထရံကွက်" }, { "roman": "kwakkya:", "word": "ကွက်ကျား" }, { "roman": "kwakkyau", "word": "ကွက်ကျော်" }, { "roman": "kwakkyau-mrang", "word": "ကွက်ကျော်မြင်" }, { "roman": "kwakkwakkwang:kwang:", "word": "ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း" }, { "roman": "kwakcip", "word": "ကွက်စိပ်" }, { "roman": "kwakcip-ruik", "word": "ကွက်စိပ်ရိုက်" }, { "roman": "kwakti.kwakkya:", "word": "ကွက်တိကွက်ကျား" }, { "roman": "kwaknapui:", "word": "ကွက်နာပိုး" }, { "roman": "kwaklap", "word": "ကွက်လပ်" }, { "roman": "kwaklaphprany.", "word": "ကွက်လပ်ဖြည့်" }, { "roman": "kaukkwak", "word": "ကောက်ကွက်" }, { "roman": "hkwa.kwak", "word": "ခွကွက်" }, { "roman": "nga:krang:kwak", "word": "ငါးကြင်းကွက်" }, { "roman": "ngai.kwak", "word": "ငဲ့ကွက်" }, { "roman": "citkwak", "word": "စိတ်ကွက်" }, { "roman": "cim-re-kwak", "word": "စိမ်ရေကွက်" }, { "roman": "hcitngrim-rapkwak", "word": "ဆိတ်ငြိမ်ရပ်ကွက်" }, { "roman": "ja.ya:kwak", "word": "ဇယားကွက်" }, { "roman": "jatkwak", "word": "ဇာတ်ကွက်" }, { "roman": "jatkwakce.", "word": "ဇာတ်ကွက်စေ့" }, { "roman": "jatkwaklany", "word": "ဇာတ်ကွက်လည်" }, { "roman": "jhe:kwak", "word": "ဈေးကွက်" }, { "roman": "twapkwak", "word": "တွပ်ကွက်" }, { "roman": "twapkwaklakkauk", "word": "တွပ်ကွက်လက်ကောက်" }, { "roman": "ti:kwak", "word": "တီးကွက်" }, { "roman": "tum:mri:kwak", "word": "တုံးမြီးကွက်" }, { "roman": "htaukkwak", "word": "ထောက်ကွက်" }, { "roman": "nuingkwak", "word": "နိုင်ကွက်" }, { "roman": "pa.hcackwak", "word": "ပဆစ်ကွက်" }, { "roman": "pyakkwak", "word": "ပျက်ကွက်" }, { "roman": "pra.kwang:pra.kwak", "word": "ပြကွင်းပြကွက်" }, { "roman": "pa:kwak", "word": "ပါးကွက်" }, { "roman": "puikkwak", "word": "ပိုက်ကွက်" }, { "roman": "ma.kan:kwak", "word": "မကန်းကွက်" }, { "roman": "mankyany:ce.kwak", "word": "မန်ကျည်းစေ့ကွက်" }, { "roman": "ma.pyakma.kwak", "word": "မပျက်မကွက်" }, { "roman": "myakkwak", "word": "မျက်ကွက်" }, { "roman": "mra.kwak", "word": "မြကွက်" }, { "roman": "hmrupkwak", "word": "မြှုပ်ကွက်" }, { "roman": "mre-kwak", "word": "မြေကွက်" }, { "roman": "mre-kwak-ruik", "word": "မြေကွက်ရိုက်" }, { "roman": "hmanku-kwak", "word": "မှန်ကူကွက်" }, { "roman": "mi:kwakna", "word": "မီးကွက်နာ" }, { "roman": "ya-kwak", "word": "ယာကွက်" }, { "roman": "rapkwak", "word": "ရပ်ကွက်" }, { "roman": "raja.matkwak", "word": "ရာဇမတ်ကွက်" }, { "roman": "re:kwak", "word": "ရေးကွက်" }, { "roman": "lai-kwak", "word": "လယ်ကွက်" }, { "roman": "hlany.kwak", "word": "လှည့်ကွက်" }, { "roman": "lupkwak", "word": "လုပ်ကွက်" }, { "roman": "le:kwakkya:", "word": "လေးကွက်ကျား" }, { "roman": "wa.kwak", "word": "ဝကွက်" }, { "roman": "wa.kwakhkyan", "word": "ဝကွက်ချန်" }, { "roman": "wa.kwak-ap", "word": "ဝကွက်အပ်" }, { "roman": "sa.mangkwak", "word": "သမင်ကွက်" }, { "english": "suing:kwak", "word": "သိုင်းကွက်" }, { "roman": "ha:kwak", "word": "ဟားကွက်" }, { "roman": "ha-kwak", "word": "ဟာကွက်" }, { "roman": "ang:kwak", "word": "အင်းကွက်" }, { "roman": "apkwak", "word": "အပ်ကွက်" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "國", "2": "country, nation" }, "expansion": "國 (OC *kʷɯːɡ, “country, nation”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "According to Luce, related to Old Chinese 國 (OC *kʷɯːɡ, “country, nation”), which seems to be tentatively supported by Schuessler; see the Chinese for more.", "forms": [ { "form": "kwak", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ကွက် • (kwak)", "name": "my-adv" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "adv", "senses": [ { "glosses": [ "selectively; with partiality" ], "links": [ [ "done", "done" ], [ "said", "said" ], [ "selectively", "selectively" ], [ "with", "with" ], [ "partiality", "partiality" ] ], "qualifier": "done or said", "raw_glosses": [ "(done or said) selectively; with partiality" ] }, { "glosses": [ "divided and separated, left a word, shaving" ], "links": [ [ "divided", "divided" ], [ "separated", "separated" ], [ "left", "left" ], [ "word", "word" ], [ "shaving", "shaving" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kwɛʔ/" } ], "word": "ကွက်" } { "categories": [ "Mon entries with incorrect language header", "Mon lemmas", "Mon nouns", "Mon verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "kwak", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mnw", "2": "noun", "head": "", "tr": "kwak" }, "expansion": "ကွက် (kwak)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "kwak" }, "expansion": "ကွက် (kwak)", "name": "mnw-noun" } ], "lang": "Mon", "lang_code": "mnw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "matter of importance." ], "links": [ [ "importance", "importance" ] ] } ], "word": "ကွက်" } { "categories": [ "Mon entries with incorrect language header", "Mon lemmas", "Mon nouns", "Mon verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "kwak", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mnw", "2": "verb", "head": "", "tr": "kwak" }, "expansion": "ကွက် (kwak)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "kwak" }, "expansion": "ကွက် (kwak)", "name": "mnw-verb" } ], "lang": "Mon", "lang_code": "mnw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Mon terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "ဍေံကွက်ထောံနောတ်လ္တူဒဒၚ်ဂှ်။\nḍeṃ kwak thoṃ not ltū hadaṅ ghh\nHe hangs the sickle up on the wall.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to hang up" ], "links": [ [ "hang", "hang" ] ] } ], "word": "ကွက်" }
Download raw JSONL data for ကွက် meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.