See ကြား on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-gla²",
"t": "between; to have a space between; interval"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-gla² (“between; to have a space between; interval”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*gla",
"t": "interval, space between"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *gla (“interval, space between”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "in between",
"tr": "khà"
},
"expansion": "Akha [script needed] (khà, “in between”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "間",
"2": "section, between, interval (of time and/or space)"
},
"expansion": "間 (OC *kreːn, *kreːns, “section, between, interval (of time and/or space)”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "加",
"2": "to add"
},
"expansion": "加 (OC *kraːl, “to add”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "བཀྲལ",
"t": "to appoint"
},
"expansion": "Tibetan བཀྲལ (bkral, “to appoint”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ʔ-gla² (“between; to have a space between; interval”), from Proto-Sino-Tibetan *gla (“interval, space between”). Cognate with Akha [script needed] (khà, “in between”) (STEDT); outside of Lolo-Burmese, compare Old Chinese 間 (OC *kreːn, *kreːns, “section, between, interval (of time and/or space)”). Hill (2019) (p. 251) adduces 加 (OC *kraːl, “to add”), Tibetan བཀྲལ (bkral, “to appoint”), and ཁྲལ (khral, “tax”) as phonetically-sound cognates.",
"forms": [
{
"form": "kra:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "postposition"
},
"expansion": "ကြား • (kra:)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 36 11 11",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 21 27 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 30 25 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"between"
],
"id": "en-ကြား-my-postp--7J~vcT0",
"links": [
[
"between",
"between"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕá/"
}
],
"word": "ကြား"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-gla²",
"t": "between; to have a space between; interval"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-gla² (“between; to have a space between; interval”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*gla",
"t": "interval, space between"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *gla (“interval, space between”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "in between",
"tr": "khà"
},
"expansion": "Akha [script needed] (khà, “in between”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "間",
"2": "section, between, interval (of time and/or space)"
},
"expansion": "間 (OC *kreːn, *kreːns, “section, between, interval (of time and/or space)”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "加",
"2": "to add"
},
"expansion": "加 (OC *kraːl, “to add”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "བཀྲལ",
"t": "to appoint"
},
"expansion": "Tibetan བཀྲལ (bkral, “to appoint”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ʔ-gla² (“between; to have a space between; interval”), from Proto-Sino-Tibetan *gla (“interval, space between”). Cognate with Akha [script needed] (khà, “in between”) (STEDT); outside of Lolo-Burmese, compare Old Chinese 間 (OC *kreːn, *kreːns, “section, between, interval (of time and/or space)”). Hill (2019) (p. 251) adduces 加 (OC *kraːl, “to add”), Tibetan བཀྲལ (bkral, “to appoint”), and ཁྲལ (khral, “tax”) as phonetically-sound cognates.",
"forms": [
{
"form": "kra:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကြား • (kra:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 36 11 11",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Burmese postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 21 27 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 30 25 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kram:kra:le-kra:",
"word": "ကြမ်းကြားလေကြား"
},
{
"roman": "kra:kala.",
"word": "ကြားကာလ"
},
{
"roman": "kra:hkam",
"word": "ကြားခံ"
},
{
"roman": "kra:hkyaung",
"word": "ကြားချောင်"
},
{
"roman": "kra:hnyap",
"word": "ကြားညှပ်"
},
{
"roman": "kra:ne",
"word": "ကြားနေ"
},
{
"roman": "kra:nere:wada.",
"word": "ကြားနေရေးဝါဒ"
},
{
"roman": "kra:pauk",
"word": "ကြားပေါက်"
},
{
"roman": "kra:pauk-wangngwe",
"word": "ကြားပေါက်ဝင်ငွေ"
},
{
"roman": "kra:pauk-a.lup",
"word": "ကြားပေါက်အလုပ်"
},
{
"roman": "kra:hpyany",
"word": "ကြားဖျဉ်"
},
{
"roman": "kra:hpyan",
"word": "ကြားဖျန်"
},
{
"roman": "kra:hprat",
"word": "ကြားဖြတ်"
},
{
"roman": "kra:hpauk",
"word": "ကြားဖောက်"
},
{
"roman": "kra:lu",
"word": "ကြားလူ"
},
{
"roman": "kra:wang",
"word": "ကြားဝင်"
},
{
"roman": "hkyuing:kra:",
"word": "ချိုင်းကြား"
},
{
"roman": "hkrang:kra:",
"word": "ခြင်းကြား"
},
{
"roman": "hka:kra:hnyap",
"word": "ခါးကြားညှပ်"
},
{
"roman": "capkra:",
"word": "စပ်ကြား"
},
{
"roman": "taungkra:",
"word": "တောင်ကြား"
},
{
"roman": "namkra:",
"word": "နံကြား"
},
{
"roman": "nampaunamkra:htauk",
"word": "နံပေါ်နံကြားထောက်"
},
{
"roman": "hnackuiykra:",
"word": "နှစ်ကိုယ်ကြား"
},
{
"roman": "panglailakkra:",
"word": "ပင်လယ်လက်ကြား"
},
{
"roman": "papkra:ak",
"word": "ပပ်ကြားအက်"
},
{
"roman": "mrakkra:hmui",
"word": "မြက်ကြားမှို"
},
{
"roman": "mrackra:kun:mre",
"word": "မြစ်ကြားကုန်းမြေ"
},
{
"roman": "rangkra:ce.",
"word": "ရင်ကြားစေ့"
},
{
"roman": "relakkra:",
"word": "ရေလက်ကြား"
},
{
"roman": "lakkra:mrang",
"word": "လက်ကြားမြင်"
},
{
"roman": "lakkra:reyui",
"word": "လက်ကြားရေယို"
},
{
"roman": "lakkra:lam:",
"word": "လက်ကြားလမ်း"
},
{
"roman": "lam:kra:",
"word": "လမ်းကြား"
},
{
"roman": "lai-kra:nga:",
"word": "လယ်ကြားငါး"
},
{
"roman": "sackra:",
"word": "သစ်ကြား"
},
{
"roman": "swa:kra:htui:tam",
"word": "သွားကြားထိုးတံ"
},
{
"roman": "a.kra:",
"word": "အကြား"
},
{
"roman": "a.hka-kra:a.mrauk",
"word": "အခါကြားအမြောက်"
},
{
"roman": "utkra:mrakpauk",
"word": "အုတ်ကြားမြက်ပေါက်"
}
],
"glosses": [
"in-between, interval, interim"
],
"id": "en-ကြား-my-noun-PHjMXwmn",
"links": [
[
"in-between",
"in-between"
],
[
"interval",
"interval"
],
[
"interim",
"interim"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕá/"
}
],
"word": "ကြား"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kyau-kra:",
"word": "ကျော်ကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kra:prang:",
"word": "ကြားပြင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kra:prang:kat",
"word": "ကြားပြင်းကတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kra:hpu:na:wa.",
"word": "ကြားဖူးနားဝ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kra:rauk",
"word": "ကြားရောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kra:sa:",
"word": "ကြားသား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kra:si.",
"word": "ကြားသိ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnywankra:",
"word": "ညွှန်ကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnywankra:re:hmu:hkyup",
"word": "ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tachcang.kra:",
"word": "တစ်ဆင့်ကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tuingkra:",
"word": "တိုင်ကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "na:kra:prang:kat",
"word": "နားကြားပြင်းကတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "na:kra:lwai:",
"word": "နားကြားလွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "na:cwanna:hpya:kra:",
"word": "နားစွန်နားဖျားကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nui:kra:",
"word": "နိုးကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pankra:",
"word": "ပန်ကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pankra:hkyak",
"word": "ပန်ကြားချက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prankra:",
"word": "ပြန်ကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prankra:re:",
"word": "ပြန်ကြားရေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prau:kra:",
"word": "ပြောကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prau:samkra:",
"word": "ပြောသံကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "paukkra:",
"word": "ပေါက်ကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hpatkra:",
"word": "ဖတ်ကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hpre-kra:",
"word": "ဖြေကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hpitkra:",
"word": "ဖိတ်ကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ma.kra:kyui:kywan",
"word": "မကြားကျိုးကျွန်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ma.kra:kaung:ma.nasa",
"word": "မကြားကောင်းမနာသာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ma.kra:wam.ma.nasa",
"word": "မကြားဝံ့မနာသာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mrwakkra:",
"word": "မြွက်ကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "min.kra:",
"word": "မိန့်ကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rupmrangsamkra:",
"word": "ရုပ်မြင်သံကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lusi.hrangkra:",
"word": "လူသိရှင်ကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sangkra:",
"word": "သင်ကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sa.tang:kra:",
"word": "သတင်းကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hau:kra:",
"word": "ဟောကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.kraung:kra:",
"word": "အကြောင်းကြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "u:hcaunghnywankra:re:hmu:",
"word": "ဦးဆောင်ညွှန်ကြားရေးမှူး"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*(k/g)ra",
"t": "to hear, listen, sound"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *(k/g)ra (“to hear, listen, sound”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྒྲ",
"t": "sound, voice"
},
"expansion": "Tibetan སྒྲ (sgra, “sound, voice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "喈",
"2": "to resound; melody"
},
"expansion": "喈 (OC *kriːl, “to resound; melody”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "諫",
"2": "to admonish"
},
"expansion": "諫 (OC *kraːns, “to admonish”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "聆",
"2": "to listen carefully"
},
"expansion": "聆 (OC *reːŋ, “to listen carefully”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *(k/g)ra (“to hear, listen, sound”); cognate with Tibetan སྒྲ (sgra, “sound, voice”) (STEDT). Luce additionally compares Old Chinese 喈 (OC *kriːl, “to resound; melody”). Note also similarities to 諫 (OC *kraːns, “to admonish”), 聆 (OC *reːŋ, “to listen carefully”).",
"forms": [
{
"form": "kra:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကြား • (kra:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 36 11 11",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 21 27 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 30 25 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 89 6",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Hearing",
"orig": "my:Hearing",
"parents": [
"Senses",
"Perception",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hear"
],
"id": "en-ကြား-my-verb-jqEb34OJ",
"links": [
[
"hear",
"hear"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 36 11 11",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 21 27 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 30 25 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to inform, communicate"
],
"id": "en-ကြား-my-verb-UXtuCEwh",
"links": [
[
"inform",
"inform"
],
[
"communicate",
"communicate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕá/"
}
],
"word": "ကြား"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akha terms",
"my:Hearing"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-gla²",
"t": "between; to have a space between; interval"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-gla² (“between; to have a space between; interval”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*gla",
"t": "interval, space between"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *gla (“interval, space between”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "in between",
"tr": "khà"
},
"expansion": "Akha [script needed] (khà, “in between”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "間",
"2": "section, between, interval (of time and/or space)"
},
"expansion": "間 (OC *kreːn, *kreːns, “section, between, interval (of time and/or space)”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "加",
"2": "to add"
},
"expansion": "加 (OC *kraːl, “to add”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "བཀྲལ",
"t": "to appoint"
},
"expansion": "Tibetan བཀྲལ (bkral, “to appoint”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ʔ-gla² (“between; to have a space between; interval”), from Proto-Sino-Tibetan *gla (“interval, space between”). Cognate with Akha [script needed] (khà, “in between”) (STEDT); outside of Lolo-Burmese, compare Old Chinese 間 (OC *kreːn, *kreːns, “section, between, interval (of time and/or space)”). Hill (2019) (p. 251) adduces 加 (OC *kraːl, “to add”), Tibetan བཀྲལ (bkral, “to appoint”), and ཁྲལ (khral, “tax”) as phonetically-sound cognates.",
"forms": [
{
"form": "kra:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "postposition"
},
"expansion": "ကြား • (kra:)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"glosses": [
"between"
],
"links": [
[
"between",
"between"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕá/"
}
],
"word": "ကြား"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akha terms",
"my:Hearing"
],
"derived": [
{
"roman": "kram:kra:le-kra:",
"word": "ကြမ်းကြားလေကြား"
},
{
"roman": "kra:kala.",
"word": "ကြားကာလ"
},
{
"roman": "kra:hkam",
"word": "ကြားခံ"
},
{
"roman": "kra:hkyaung",
"word": "ကြားချောင်"
},
{
"roman": "kra:hnyap",
"word": "ကြားညှပ်"
},
{
"roman": "kra:ne",
"word": "ကြားနေ"
},
{
"roman": "kra:nere:wada.",
"word": "ကြားနေရေးဝါဒ"
},
{
"roman": "kra:pauk",
"word": "ကြားပေါက်"
},
{
"roman": "kra:pauk-wangngwe",
"word": "ကြားပေါက်ဝင်ငွေ"
},
{
"roman": "kra:pauk-a.lup",
"word": "ကြားပေါက်အလုပ်"
},
{
"roman": "kra:hpyany",
"word": "ကြားဖျဉ်"
},
{
"roman": "kra:hpyan",
"word": "ကြားဖျန်"
},
{
"roman": "kra:hprat",
"word": "ကြားဖြတ်"
},
{
"roman": "kra:hpauk",
"word": "ကြားဖောက်"
},
{
"roman": "kra:lu",
"word": "ကြားလူ"
},
{
"roman": "kra:wang",
"word": "ကြားဝင်"
},
{
"roman": "hkyuing:kra:",
"word": "ချိုင်းကြား"
},
{
"roman": "hkrang:kra:",
"word": "ခြင်းကြား"
},
{
"roman": "hka:kra:hnyap",
"word": "ခါးကြားညှပ်"
},
{
"roman": "capkra:",
"word": "စပ်ကြား"
},
{
"roman": "taungkra:",
"word": "တောင်ကြား"
},
{
"roman": "namkra:",
"word": "နံကြား"
},
{
"roman": "nampaunamkra:htauk",
"word": "နံပေါ်နံကြားထောက်"
},
{
"roman": "hnackuiykra:",
"word": "နှစ်ကိုယ်ကြား"
},
{
"roman": "panglailakkra:",
"word": "ပင်လယ်လက်ကြား"
},
{
"roman": "papkra:ak",
"word": "ပပ်ကြားအက်"
},
{
"roman": "mrakkra:hmui",
"word": "မြက်ကြားမှို"
},
{
"roman": "mrackra:kun:mre",
"word": "မြစ်ကြားကုန်းမြေ"
},
{
"roman": "rangkra:ce.",
"word": "ရင်ကြားစေ့"
},
{
"roman": "relakkra:",
"word": "ရေလက်ကြား"
},
{
"roman": "lakkra:mrang",
"word": "လက်ကြားမြင်"
},
{
"roman": "lakkra:reyui",
"word": "လက်ကြားရေယို"
},
{
"roman": "lakkra:lam:",
"word": "လက်ကြားလမ်း"
},
{
"roman": "lam:kra:",
"word": "လမ်းကြား"
},
{
"roman": "lai-kra:nga:",
"word": "လယ်ကြားငါး"
},
{
"roman": "sackra:",
"word": "သစ်ကြား"
},
{
"roman": "swa:kra:htui:tam",
"word": "သွားကြားထိုးတံ"
},
{
"roman": "a.kra:",
"word": "အကြား"
},
{
"roman": "a.hka-kra:a.mrauk",
"word": "အခါကြားအမြောက်"
},
{
"roman": "utkra:mrakpauk",
"word": "အုတ်ကြားမြက်ပေါက်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-gla²",
"t": "between; to have a space between; interval"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-gla² (“between; to have a space between; interval”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*gla",
"t": "interval, space between"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *gla (“interval, space between”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "in between",
"tr": "khà"
},
"expansion": "Akha [script needed] (khà, “in between”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "間",
"2": "section, between, interval (of time and/or space)"
},
"expansion": "間 (OC *kreːn, *kreːns, “section, between, interval (of time and/or space)”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "加",
"2": "to add"
},
"expansion": "加 (OC *kraːl, “to add”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "བཀྲལ",
"t": "to appoint"
},
"expansion": "Tibetan བཀྲལ (bkral, “to appoint”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ʔ-gla² (“between; to have a space between; interval”), from Proto-Sino-Tibetan *gla (“interval, space between”). Cognate with Akha [script needed] (khà, “in between”) (STEDT); outside of Lolo-Burmese, compare Old Chinese 間 (OC *kreːn, *kreːns, “section, between, interval (of time and/or space)”). Hill (2019) (p. 251) adduces 加 (OC *kraːl, “to add”), Tibetan བཀྲལ (bkral, “to appoint”), and ཁྲལ (khral, “tax”) as phonetically-sound cognates.",
"forms": [
{
"form": "kra:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကြား • (kra:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"in-between, interval, interim"
],
"links": [
[
"in-between",
"in-between"
],
[
"interval",
"interval"
],
[
"interim",
"interim"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕá/"
}
],
"word": "ကြား"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Hearing"
],
"derived": [
{
"roman": "kyau-kra:",
"word": "ကျော်ကြား"
},
{
"roman": "kra:prang:",
"word": "ကြားပြင်း"
},
{
"roman": "kra:prang:kat",
"word": "ကြားပြင်းကတ်"
},
{
"roman": "kra:hpu:na:wa.",
"word": "ကြားဖူးနားဝ"
},
{
"roman": "kra:rauk",
"word": "ကြားရောက်"
},
{
"roman": "kra:sa:",
"word": "ကြားသား"
},
{
"roman": "kra:si.",
"word": "ကြားသိ"
},
{
"roman": "hnywankra:",
"word": "ညွှန်ကြား"
},
{
"roman": "hnywankra:re:hmu:hkyup",
"word": "ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်"
},
{
"roman": "tachcang.kra:",
"word": "တစ်ဆင့်ကြား"
},
{
"roman": "tuingkra:",
"word": "တိုင်ကြား"
},
{
"roman": "na:kra:prang:kat",
"word": "နားကြားပြင်းကတ်"
},
{
"roman": "na:kra:lwai:",
"word": "နားကြားလွဲ"
},
{
"roman": "na:cwanna:hpya:kra:",
"word": "နားစွန်နားဖျားကြား"
},
{
"roman": "nui:kra:",
"word": "နိုးကြား"
},
{
"roman": "pankra:",
"word": "ပန်ကြား"
},
{
"roman": "pankra:hkyak",
"word": "ပန်ကြားချက်"
},
{
"roman": "prankra:",
"word": "ပြန်ကြား"
},
{
"roman": "prankra:re:",
"word": "ပြန်ကြားရေး"
},
{
"roman": "prau:kra:",
"word": "ပြောကြား"
},
{
"roman": "prau:samkra:",
"word": "ပြောသံကြား"
},
{
"roman": "paukkra:",
"word": "ပေါက်ကြား"
},
{
"roman": "hpatkra:",
"word": "ဖတ်ကြား"
},
{
"roman": "hpre-kra:",
"word": "ဖြေကြား"
},
{
"roman": "hpitkra:",
"word": "ဖိတ်ကြား"
},
{
"roman": "ma.kra:kyui:kywan",
"word": "မကြားကျိုးကျွန်"
},
{
"roman": "ma.kra:kaung:ma.nasa",
"word": "မကြားကောင်းမနာသာ"
},
{
"roman": "ma.kra:wam.ma.nasa",
"word": "မကြားဝံ့မနာသာ"
},
{
"roman": "mrwakkra:",
"word": "မြွက်ကြား"
},
{
"roman": "min.kra:",
"word": "မိန့်ကြား"
},
{
"roman": "rupmrangsamkra:",
"word": "ရုပ်မြင်သံကြား"
},
{
"roman": "lusi.hrangkra:",
"word": "လူသိရှင်ကြား"
},
{
"roman": "sangkra:",
"word": "သင်ကြား"
},
{
"roman": "sa.tang:kra:",
"word": "သတင်းကြား"
},
{
"roman": "hau:kra:",
"word": "ဟောကြား"
},
{
"roman": "a.kraung:kra:",
"word": "အကြောင်းကြား"
},
{
"roman": "u:hcaunghnywankra:re:hmu:",
"word": "ဦးဆောင်ညွှန်ကြားရေးမှူး"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*(k/g)ra",
"t": "to hear, listen, sound"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *(k/g)ra (“to hear, listen, sound”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྒྲ",
"t": "sound, voice"
},
"expansion": "Tibetan སྒྲ (sgra, “sound, voice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "喈",
"2": "to resound; melody"
},
"expansion": "喈 (OC *kriːl, “to resound; melody”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "諫",
"2": "to admonish"
},
"expansion": "諫 (OC *kraːns, “to admonish”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "聆",
"2": "to listen carefully"
},
"expansion": "聆 (OC *reːŋ, “to listen carefully”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *(k/g)ra (“to hear, listen, sound”); cognate with Tibetan སྒྲ (sgra, “sound, voice”) (STEDT). Luce additionally compares Old Chinese 喈 (OC *kriːl, “to resound; melody”). Note also similarities to 諫 (OC *kraːns, “to admonish”), 聆 (OC *reːŋ, “to listen carefully”).",
"forms": [
{
"form": "kra:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကြား • (kra:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hear"
],
"links": [
[
"hear",
"hear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to inform, communicate"
],
"links": [
[
"inform",
"inform"
],
[
"communicate",
"communicate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕá/"
}
],
"word": "ကြား"
}
Download raw JSONL data for ကြား meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.