See ကောန် on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon kni tən",
"word": "ကောန်ကၞိတိုန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon kamā",
"word": "ကောန်ကမာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon kni",
"word": "ကောန်ကၞိ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon klaṅ",
"word": "ကောန်ကၠၚ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon kwaḥ",
"word": "ကောန်ကွး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon khadeʼ",
"word": "ကောန်ခဒေံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon hadeʼ",
"word": "ကောန်ဟဒေံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon khamān",
"word": "ကောန်ခမာန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon khaʼah",
"word": "ကောန်ခအဟ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon gakū",
"word": "ကောန်ဂကူ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon glu",
"word": "ကောန်ဂၠု"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon cət",
"word": "ကောန်စိုတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon jāt",
"word": "ကောန်ဇာတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon ḍuṅ",
"word": "ကောန်ဍုၚ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon ḍuṅ kon kwān",
"word": "ကောန်ဍုၚ်ကောန်ကွာန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon tay",
"word": "ကောန်တဲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon tah",
"word": "ကောန်တှ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon tmaʼ",
"word": "ကောန်တၟံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon pnān",
"word": "ကောန်ပၞာန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon pnåk",
"word": "ကောန်ပၞံက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon bnik",
"word": "ကောန်ဗၞိက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon mat",
"word": "ကောန်မတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon meʼ",
"word": "ကောန်မေံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon rup",
"word": "ကောန်ရုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon latāk",
"word": "ကောန်လတာ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon liṅ",
"word": "ကောန်လိၚ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon leṅ",
"word": "ကောန်လေၚ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon låk",
"word": "ကောန်လံက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon wut",
"word": "ကောန်ဝုတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon swəṁ",
"word": "ကောန်သွီု"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "mkh-pro",
"3": "*kuun",
"4": "*kuun ~ *kuən",
"5": "child"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *kuun ~ *kuən (“child”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *kuun ~ *kuən (“child”).",
"forms": [
{
"form": "kon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "kon"
},
"expansion": "ကောန် (kon)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kon"
},
"expansion": "ကောန် (kon)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"child (descendant); cub."
],
"id": "en-ကောန်-mnw-noun-ESXKjJaP",
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"cub",
"cub"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 41 5 2 1 13 7 1",
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 40 8 4 4 17 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 66 3 3 3 7 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "36 64 0 0 0 0 0",
"roman": "kon ṅāk truĥ",
"sense": "ကောန်ၚာ် (kon ṅāk)",
"word": "ကောန်ၚာ်တြုံ"
},
{
"_dis1": "36 64 0 0 0 0 0",
"roman": "kon ṅāk brau",
"sense": "ကောန်ၚာ် (kon ṅāk)",
"word": "ကောန်ၚာ်ဗြဴ"
}
],
"examples": [
{
"english": "son",
"roman": "kon truĥ",
"text": "ကောန်တြုံ",
"type": "example"
},
{
"text": "Audio: (file)"
},
{
"english": "daughter",
"roman": "kon brau",
"text": "ကောန်ဗြဴ",
"type": "example"
},
{
"text": "Audio: (file)"
},
{
"english": "calf",
"roman": "kon glau",
"text": "ကောန်ဂၠဴ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child, offspring, young person, young of animals, son, young shoot of a plant."
],
"hyponyms": [
{
"word": "စးကောန်စဴ"
},
{
"tags": [
"Pak-Kret-District"
],
"word": "ကောန်စဴ"
}
],
"id": "en-ကောန်-mnw-noun-XqfF7GvU"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "villager",
"roman": "kon kwān",
"text": "ကောန်ကွာန်",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"member (of a society)."
],
"id": "en-ကောန်-mnw-noun-Cf0HL0bh",
"links": [
[
"member",
"member"
]
]
},
{
"glosses": [
"component."
],
"id": "en-ကောန်-mnw-noun-GfpUHPfg",
"links": [
[
"component",
"component"
]
]
},
{
"glosses": [
"something minor."
],
"id": "en-ကောန်-mnw-noun-4vwTt0W5",
"links": [
[
"minor",
"minor"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "subordinate",
"roman": "kon ray",
"text": "ကောန်ရဲ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something subordinate (also applied to person)."
],
"id": "en-ကောန်-mnw-noun-FneJp4yA",
"links": [
[
"subordinate",
"subordinate"
]
]
},
{
"glosses": [
"young person."
],
"id": "en-ကောန်-mnw-noun-32Oreh-p",
"links": [
[
"young",
"young"
]
],
"raw_glosses": [
"(Martaban) young person."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon/",
"note": "Martaban, Myanmar"
},
{
"ipa": "/ko(ː)n/",
"tags": [
"Thailand"
]
},
{
"audio": "Mnw-ကောန်.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Mnw-%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BA.wav/Mnw-%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Mnw-%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BA.wav/Mnw-%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BA.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kwen",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ကွေန်"
}
],
"word": "ကောန်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "th",
"3": "กล"
},
"expansion": "Thai กล (gon)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Thai กล (gon).",
"forms": [
{
"form": "kon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "kon"
},
"expansion": "ကောန် (kon)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kon"
},
"expansion": "ကောန် (kon)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"magic"
],
"id": "en-ကောန်-mnw-noun-O-elBUg8",
"links": [
[
"magic",
"magic"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kan",
"word": "ကန်"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon/",
"note": "Martaban, Myanmar"
},
{
"ipa": "/ko(ː)n/",
"tags": [
"Thailand"
]
},
{
"audio": "Mnw-ကောန်.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Mnw-%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BA.wav/Mnw-%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Mnw-%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BA.wav/Mnw-%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BA.wav.ogg"
}
],
"word": "ကောန်"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon terms borrowed from Thai",
"Mon terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Mon terms derived from Thai",
"Mon terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kon kni tən",
"word": "ကောန်ကၞိတိုန်"
},
{
"roman": "kon kamā",
"word": "ကောန်ကမာ"
},
{
"roman": "kon kni",
"word": "ကောန်ကၞိ"
},
{
"roman": "kon klaṅ",
"word": "ကောန်ကၠၚ်"
},
{
"roman": "kon kwaḥ",
"word": "ကောန်ကွး"
},
{
"roman": "kon khadeʼ",
"word": "ကောန်ခဒေံ"
},
{
"roman": "kon hadeʼ",
"word": "ကောန်ဟဒေံ"
},
{
"roman": "kon khamān",
"word": "ကောန်ခမာန်"
},
{
"roman": "kon khaʼah",
"word": "ကောန်ခအဟ်"
},
{
"roman": "kon gakū",
"word": "ကောန်ဂကူ"
},
{
"roman": "kon glu",
"word": "ကောန်ဂၠု"
},
{
"roman": "kon ṅāk truĥ",
"sense": "ကောန်ၚာ် (kon ṅāk)",
"word": "ကောန်ၚာ်တြုံ"
},
{
"roman": "kon ṅāk brau",
"sense": "ကောန်ၚာ် (kon ṅāk)",
"word": "ကောန်ၚာ်ဗြဴ"
},
{
"roman": "kon cət",
"word": "ကောန်စိုတ်"
},
{
"roman": "kon jāt",
"word": "ကောန်ဇာတ်"
},
{
"roman": "kon ḍuṅ",
"word": "ကောန်ဍုၚ်"
},
{
"roman": "kon ḍuṅ kon kwān",
"word": "ကောန်ဍုၚ်ကောန်ကွာန်"
},
{
"roman": "kon tay",
"word": "ကောန်တဲ"
},
{
"roman": "kon tah",
"word": "ကောန်တှ်"
},
{
"roman": "kon tmaʼ",
"word": "ကောန်တၟံ"
},
{
"roman": "kon pnān",
"word": "ကောန်ပၞာန်"
},
{
"roman": "kon pnåk",
"word": "ကောန်ပၞံက်"
},
{
"roman": "kon bnik",
"word": "ကောန်ဗၞိက်"
},
{
"roman": "kon mat",
"word": "ကောန်မတ်"
},
{
"roman": "kon meʼ",
"word": "ကောန်မေံ"
},
{
"roman": "kon rup",
"word": "ကောန်ရုပ်"
},
{
"roman": "kon latāk",
"word": "ကောန်လတာ်"
},
{
"roman": "kon liṅ",
"word": "ကောန်လိၚ်"
},
{
"roman": "kon leṅ",
"word": "ကောန်လေၚ်"
},
{
"roman": "kon låk",
"word": "ကောန်လံက်"
},
{
"roman": "kon wut",
"word": "ကောန်ဝုတ်"
},
{
"roman": "kon swəṁ",
"word": "ကောန်သွီု"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "mkh-pro",
"3": "*kuun",
"4": "*kuun ~ *kuən",
"5": "child"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *kuun ~ *kuən (“child”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *kuun ~ *kuən (“child”).",
"forms": [
{
"form": "kon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "kon"
},
"expansion": "ကောန် (kon)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kon"
},
"expansion": "ကောန် (kon)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"child (descendant); cub."
],
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"cub",
"cub"
]
]
},
{
"categories": [
"Mon terms with audio links",
"Mon terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "son",
"roman": "kon truĥ",
"text": "ကောန်တြုံ",
"type": "example"
},
{
"text": "Audio: (file)"
},
{
"english": "daughter",
"roman": "kon brau",
"text": "ကောန်ဗြဴ",
"type": "example"
},
{
"text": "Audio: (file)"
},
{
"english": "calf",
"roman": "kon glau",
"text": "ကောန်ဂၠဴ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child, offspring, young person, young of animals, son, young shoot of a plant."
],
"hyponyms": [
{
"word": "စးကောန်စဴ"
},
{
"tags": [
"Pak-Kret-District"
],
"word": "ကောန်စဴ"
}
]
},
{
"categories": [
"Mon terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "villager",
"roman": "kon kwān",
"text": "ကောန်ကွာန်",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"member (of a society)."
],
"links": [
[
"member",
"member"
]
]
},
{
"glosses": [
"component."
],
"links": [
[
"component",
"component"
]
]
},
{
"glosses": [
"something minor."
],
"links": [
[
"minor",
"minor"
]
]
},
{
"categories": [
"Mon terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "subordinate",
"roman": "kon ray",
"text": "ကောန်ရဲ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something subordinate (also applied to person)."
],
"links": [
[
"subordinate",
"subordinate"
]
]
},
{
"glosses": [
"young person."
],
"links": [
[
"young",
"young"
]
],
"raw_glosses": [
"(Martaban) young person."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon/",
"note": "Martaban, Myanmar"
},
{
"ipa": "/ko(ː)n/",
"tags": [
"Thailand"
]
},
{
"audio": "Mnw-ကောန်.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Mnw-%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BA.wav/Mnw-%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Mnw-%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BA.wav/Mnw-%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BA.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kwen",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ကွေန်"
}
],
"word": "ကောန်"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon terms borrowed from Thai",
"Mon terms derived from Thai",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "th",
"3": "กล"
},
"expansion": "Thai กล (gon)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Thai กล (gon).",
"forms": [
{
"form": "kon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "kon"
},
"expansion": "ကောန် (kon)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kon"
},
"expansion": "ကောန် (kon)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"magic"
],
"links": [
[
"magic",
"magic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon/",
"note": "Martaban, Myanmar"
},
{
"ipa": "/ko(ː)n/",
"tags": [
"Thailand"
]
},
{
"audio": "Mnw-ကောန်.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Mnw-%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BA.wav/Mnw-%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Mnw-%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BA.wav/Mnw-%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BA.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kan",
"word": "ကန်"
}
],
"word": "ကောန်"
}
Download raw JSONL data for ကောန် meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Martaban",
"path": [
"ကောန်"
],
"section": "Mon",
"subsection": "noun",
"title": "ကောန်",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Martaban",
"path": [
"ကောန်"
],
"section": "Mon",
"subsection": "noun",
"title": "ကောန်",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.