See ကိုး on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kapkui:",
"word": "ကပ်ကိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kyam:kui:kyam:ka:",
"word": "ကျမ်းကိုးကျမ်းကား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kyam:kui:carang:",
"word": "ကျမ်းကိုးစာရင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kui:kwai",
"word": "ကိုးကွယ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kui:kwaira",
"word": "ကိုးကွယ်ရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kui:ka:",
"word": "ကိုးကား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kui:ca:",
"word": "ကိုးစား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kuiy.a:kuiykui:",
"word": "ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hkuikui:",
"word": "ခိုကိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "natkui:",
"word": "နတ်ကိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hmyaukui:",
"word": "မျှော်ကိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a:kui:",
"word": "အားကိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a:kui:ta.kri:",
"word": "အားကိုးတကြီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a:kui:ramai.",
"word": "အားကိုးရာမဲ့"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a:kui:a:hta:",
"word": "အားကိုးအားထား"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "怙",
"2": "to rely on"
},
"expansion": "怙 (OC *ɡaːʔ, “to rely on”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "kui:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကိုး • (kui:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to trust in, rely on"
],
"id": "en-ကိုး-my-verb-w0B5XLEV",
"links": [
[
"trust",
"trust"
],
[
"rely on",
"rely on"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ဆည်းကပ်"
},
{
"word": "မှီခို"
}
]
},
{
"glosses": [
"to refer to"
],
"id": "en-ကိုး-my-verb-Z27JSHlZ",
"links": [
[
"refer",
"refer"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make an offering to a nat or spirit"
],
"id": "en-ကိုး-my-verb-eCtL2ThH",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"offering",
"offering"
],
[
"nat",
"nat"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dedicate some money as token offertory to a nat spirit"
],
"id": "en-ကိုး-my-verb-FdYM8urD",
"links": [
[
"dedicate",
"dedicate"
],
[
"money",
"money"
],
[
"token",
"token"
],
[
"offertory",
"offertory"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kó/"
}
],
"word": "ကိုး"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See below for more.",
"forms": [
{
"form": "kui:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကိုး • (kui:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 38 10 11 19 18",
"kind": "topical",
"name": "Burmese cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 36 7 13 21 19",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 42 8 14 16 15",
"kind": "other",
"name": "Burmese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 45 12 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 42 8 6 21 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sa.kui:",
"word": "သကိုး"
}
],
"glosses": [
"emphatic particle suffixed to words (same as ကို (kui))"
],
"id": "en-ကိုး-my-particle-I9W4wuAi",
"links": [
[
"ကို",
"ကို#Burmese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kó/"
}
],
"word": "ကိုး"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "9"
},
"expansion": "",
"name": "number box"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*d/s-kəw",
"t": "nine"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *d/s-kəw (“nine”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *d/s-kəw (“nine”).",
"forms": [
{
"form": "kui:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "၉",
"tags": [
"digit"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "numeral",
"3": "digit",
"4": "၉",
"cat2": "cardinal numbers"
},
"expansion": "ကိုး • (kui:) (digit ၉)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "၉",
"2": "c"
},
"expansion": "ကိုး • (kui:) (digit ၉)",
"name": "my-numeral"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "num",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kui:kan.",
"word": "ကိုးကန့်"
},
{
"roman": "kui:kun:kui:kyang:",
"word": "ကိုးကုန်းကိုးကျင်း"
},
{
"roman": "kui:mi:",
"word": "ကိုးမီး"
},
{
"roman": "kui:sa:",
"word": "ကိုးသား"
},
{
"roman": "hcaire:tacre:kui:re:tacra",
"word": "ဆယ်ရေးတစ်ရေးကိုးရေးတစ်ရာ"
},
{
"roman": "tacla.kui:sitang:",
"word": "တစ်လကိုးသီတင်း"
},
{
"roman": "na:pang:kui:kan:",
"word": "နားပင်းကိုးကန်း"
},
{
"roman": "bhu.ra:kui:hcu",
"word": "ဘုရားကိုးဆူ"
},
{
"roman": "rwarui:kui:pauk",
"word": "ရွာရိုးကိုးပေါက်"
},
{
"roman": "hrakkui:hrakkan:",
"word": "ရှက်ကိုးရှက်ကန်း"
}
],
"glosses": [
"nine"
],
"id": "en-ကိုး-my-num-7c2OcBot",
"links": [
[
"nine",
"nine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kó/"
}
],
"word": "ကိုး"
}
{
"categories": [
"Burmese cardinal numbers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese links with redundant alt parameters",
"Burmese numerals",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kapkui:",
"word": "ကပ်ကိုး"
},
{
"roman": "kyam:kui:kyam:ka:",
"word": "ကျမ်းကိုးကျမ်းကား"
},
{
"roman": "kyam:kui:carang:",
"word": "ကျမ်းကိုးစာရင်း"
},
{
"roman": "kui:kwai",
"word": "ကိုးကွယ်"
},
{
"roman": "kui:kwaira",
"word": "ကိုးကွယ်ရာ"
},
{
"roman": "kui:ka:",
"word": "ကိုးကား"
},
{
"roman": "kui:ca:",
"word": "ကိုးစား"
},
{
"roman": "kuiy.a:kuiykui:",
"word": "ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုး"
},
{
"roman": "hkuikui:",
"word": "ခိုကိုး"
},
{
"roman": "natkui:",
"word": "နတ်ကိုး"
},
{
"roman": "hmyaukui:",
"word": "မျှော်ကိုး"
},
{
"roman": "a:kui:",
"word": "အားကိုး"
},
{
"roman": "a:kui:ta.kri:",
"word": "အားကိုးတကြီး"
},
{
"roman": "a:kui:ramai.",
"word": "အားကိုးရာမဲ့"
},
{
"roman": "a:kui:a:hta:",
"word": "အားကိုးအားထား"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "怙",
"2": "to rely on"
},
"expansion": "怙 (OC *ɡaːʔ, “to rely on”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "kui:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကိုး • (kui:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to trust in, rely on"
],
"links": [
[
"trust",
"trust"
],
[
"rely on",
"rely on"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ဆည်းကပ်"
},
{
"word": "မှီခို"
}
]
},
{
"glosses": [
"to refer to"
],
"links": [
[
"refer",
"refer"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make an offering to a nat or spirit"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"offering",
"offering"
],
[
"nat",
"nat"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dedicate some money as token offertory to a nat spirit"
],
"links": [
[
"dedicate",
"dedicate"
],
[
"money",
"money"
],
[
"token",
"token"
],
[
"offertory",
"offertory"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kó/"
}
],
"word": "ကိုး"
}
{
"categories": [
"Burmese cardinal numbers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese links with redundant alt parameters",
"Burmese numerals",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "sa.kui:",
"word": "သကိုး"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See below for more.",
"forms": [
{
"form": "kui:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကိုး • (kui:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"emphatic particle suffixed to words (same as ကို (kui))"
],
"links": [
[
"ကို",
"ကို#Burmese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kó/"
}
],
"word": "ကိုး"
}
{
"categories": [
"Burmese cardinal numbers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese links with redundant alt parameters",
"Burmese numerals",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kui:kan.",
"word": "ကိုးကန့်"
},
{
"roman": "kui:kun:kui:kyang:",
"word": "ကိုးကုန်းကိုးကျင်း"
},
{
"roman": "kui:mi:",
"word": "ကိုးမီး"
},
{
"roman": "kui:sa:",
"word": "ကိုးသား"
},
{
"roman": "hcaire:tacre:kui:re:tacra",
"word": "ဆယ်ရေးတစ်ရေးကိုးရေးတစ်ရာ"
},
{
"roman": "tacla.kui:sitang:",
"word": "တစ်လကိုးသီတင်း"
},
{
"roman": "na:pang:kui:kan:",
"word": "နားပင်းကိုးကန်း"
},
{
"roman": "bhu.ra:kui:hcu",
"word": "ဘုရားကိုးဆူ"
},
{
"roman": "rwarui:kui:pauk",
"word": "ရွာရိုးကိုးပေါက်"
},
{
"roman": "hrakkui:hrakkan:",
"word": "ရှက်ကိုးရှက်ကန်း"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "9"
},
"expansion": "",
"name": "number box"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*d/s-kəw",
"t": "nine"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *d/s-kəw (“nine”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *d/s-kəw (“nine”).",
"forms": [
{
"form": "kui:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "၉",
"tags": [
"digit"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "numeral",
"3": "digit",
"4": "၉",
"cat2": "cardinal numbers"
},
"expansion": "ကိုး • (kui:) (digit ၉)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "၉",
"2": "c"
},
"expansion": "ကိုး • (kui:) (digit ၉)",
"name": "my-numeral"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"nine"
],
"links": [
[
"nine",
"nine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kó/"
}
],
"word": "ကိုး"
}
Download raw JSONL data for ကိုး meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.