See ကိုင်း on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuing:kywan:",
"word": "ကိုင်းကျွန်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuing:kywan:hmi-kywan:kuing:hmi",
"word": "ကိုင်းကျွန်းမှီကျွန်းကိုင်းမှီ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuing:kun",
"word": "ကိုင်းကုန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuing:hcatmri:",
"word": "ကိုင်းဆတ်မြီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuing:pan:pra:pang",
"word": "ကိုင်းပန်းပြားပင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuing:pya.",
"word": "ကိုင်းပျ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuing:hpru-mri:",
"word": "ကိုင်းဖြူမြီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuing:u.",
"word": "ကိုင်းဥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "praungkuing:",
"word": "ပြောင်ကိုင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "laiyakuing:kywan:",
"word": "လယ်ယာကိုင်းကျွန်း"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "kuing:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကိုင်း • (kuing:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 2 33 0 6 38 4",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"land formed by the process of sitting"
],
"id": "en-ကိုင်း-my-noun-lnGbxhPe",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"formed",
"formed"
],
[
"process",
"process"
],
[
"sitting",
"sitting"
]
]
},
{
"glosses": [
"cultivation on such land"
],
"id": "en-ကိုင်း-my-noun-U~6HGWdV",
"links": [
[
"cultivation",
"cultivation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 40 3 7 19 8",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 33 0 6 38 4",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 46 4 7 9 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 1 54 3 4 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a reed of the Saccharum species"
],
"id": "en-ကိုင်း-my-noun-LRJAatBn",
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"Saccharum",
"Saccharum"
],
[
"species",
"species"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/káɪɴ/"
}
],
"word": "ကိုင်း"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*kuːŋ",
"t": "tree, branch, stem"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kuːŋ (“tree, branch, stem”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "弓",
"2": "bow (weapon); curved"
},
"expansion": "弓 (OC *kʷɯŋ, “bow (weapon); curved”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *kuːŋ (“tree, branch, stem”), which is perhaps an old loan from Mon-Khmer, according to Schuessler. See Old Chinese 弓 (OC *kʷɯŋ, “bow (weapon); curved”) for more (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "kuing:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကိုင်း • (kuing:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bend over, bend down, stoop, be bent"
],
"id": "en-ကိုင်း-my-verb-yJ2XXvld",
"links": [
[
"bend over",
"bend over"
],
[
"bend down",
"bend down"
],
[
"stoop",
"stoop"
],
[
"be",
"be"
],
[
"bent",
"bent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/káɪɴ/"
}
],
"word": "ကိုင်း"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kywai:kaukuing:",
"word": "ကျွဲကော်ကိုင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuing:hcakku:",
"word": "ကိုင်းဆက်ကူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuing:nywat",
"word": "ကိုင်းညွတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuing:htauk",
"word": "ကိုင်းထောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuing:htaung",
"word": "ကိုင်းထောင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuing:hruing:",
"word": "ကိုင်းရှိုင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuing:hlwa.",
"word": "ကိုင်းလွှ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hka:kuing:",
"word": "ခါးကိုင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkaungkuing:",
"word": "ခေါင်ကိုင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "natnekuing:",
"word": "နတ်နေကိုင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ruisekuing:nywat",
"word": "ရိုသေကိုင်းညွတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakkuing:",
"word": "လက်ကိုင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "laukle:kuing:",
"word": "လောက်လေးကိုင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sackuing:",
"word": "သစ်ကိုင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.kuing:",
"word": "အကိုင်း"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*kuːŋ",
"t": "tree, branch, stem"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kuːŋ (“tree, branch, stem”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "弓",
"2": "bow (weapon); curved"
},
"expansion": "弓 (OC *kʷɯŋ, “bow (weapon); curved”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *kuːŋ (“tree, branch, stem”), which is perhaps an old loan from Mon-Khmer, according to Schuessler. See Old Chinese 弓 (OC *kʷɯŋ, “bow (weapon); curved”) for more (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "kuing:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကိုင်း • (kuing:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"handle, frame, rib"
],
"id": "en-ကိုင်း-my-noun-7jw~sK-v",
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"frame",
"frame"
],
[
"rib",
"rib"
]
]
},
{
"glosses": [
"branch, limb (of a tree)"
],
"id": "en-ကိုင်း-my-noun-69Jsu~PW",
"links": [
[
"အကိုင်း",
"အကိုင်း#Burmese"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"limb",
"limb"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"raw_glosses": [
"(same as အကိုင်း (a.kuing:)) branch, limb (of a tree)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/káɪɴ/"
}
],
"word": "ကိုင်း"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "kuing:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကိုင်း • (kuing:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 2 33 0 6 38 4",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle prefixed to a phrase or sentence to gain the attention of the addressee, comparable to the expression \"well\""
],
"id": "en-ကိုင်း-my-particle-2ZgkA9d5",
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/káɪɴ/"
}
],
"word": "ကိုင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kuing:kywan:",
"word": "ကိုင်းကျွန်း"
},
{
"roman": "kuing:kywan:hmi-kywan:kuing:hmi",
"word": "ကိုင်းကျွန်းမှီကျွန်းကိုင်းမှီ"
},
{
"roman": "kuing:kun",
"word": "ကိုင်းကုန်"
},
{
"roman": "kuing:hcatmri:",
"word": "ကိုင်းဆတ်မြီး"
},
{
"roman": "kuing:pan:pra:pang",
"word": "ကိုင်းပန်းပြားပင်"
},
{
"roman": "kuing:pya.",
"word": "ကိုင်းပျ"
},
{
"roman": "kuing:hpru-mri:",
"word": "ကိုင်းဖြူမြီး"
},
{
"roman": "kuing:u.",
"word": "ကိုင်းဥ"
},
{
"roman": "praungkuing:",
"word": "ပြောင်ကိုင်း"
},
{
"roman": "laiyakuing:kywan:",
"word": "လယ်ယာကိုင်းကျွန်း"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "kuing:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကိုင်း • (kuing:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"land formed by the process of sitting"
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"formed",
"formed"
],
[
"process",
"process"
],
[
"sitting",
"sitting"
]
]
},
{
"glosses": [
"cultivation on such land"
],
"links": [
[
"cultivation",
"cultivation"
]
]
},
{
"glosses": [
"a reed of the Saccharum species"
],
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"Saccharum",
"Saccharum"
],
[
"species",
"species"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/káɪɴ/"
}
],
"word": "ကိုင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*kuːŋ",
"t": "tree, branch, stem"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kuːŋ (“tree, branch, stem”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "弓",
"2": "bow (weapon); curved"
},
"expansion": "弓 (OC *kʷɯŋ, “bow (weapon); curved”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *kuːŋ (“tree, branch, stem”), which is perhaps an old loan from Mon-Khmer, according to Schuessler. See Old Chinese 弓 (OC *kʷɯŋ, “bow (weapon); curved”) for more (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "kuing:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကိုင်း • (kuing:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bend over, bend down, stoop, be bent"
],
"links": [
[
"bend over",
"bend over"
],
[
"bend down",
"bend down"
],
[
"stoop",
"stoop"
],
[
"be",
"be"
],
[
"bent",
"bent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/káɪɴ/"
}
],
"word": "ကိုင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kywai:kaukuing:",
"word": "ကျွဲကော်ကိုင်း"
},
{
"roman": "kuing:hcakku:",
"word": "ကိုင်းဆက်ကူး"
},
{
"roman": "kuing:nywat",
"word": "ကိုင်းညွတ်"
},
{
"roman": "kuing:htauk",
"word": "ကိုင်းထောက်"
},
{
"roman": "kuing:htaung",
"word": "ကိုင်းထောင်"
},
{
"roman": "kuing:hruing:",
"word": "ကိုင်းရှိုင်း"
},
{
"roman": "kuing:hlwa.",
"word": "ကိုင်းလွှ"
},
{
"roman": "hka:kuing:",
"word": "ခါးကိုင်း"
},
{
"roman": "hkaungkuing:",
"word": "ခေါင်ကိုင်း"
},
{
"roman": "natnekuing:",
"word": "နတ်နေကိုင်း"
},
{
"roman": "ruisekuing:nywat",
"word": "ရိုသေကိုင်းညွတ်"
},
{
"roman": "lakkuing:",
"word": "လက်ကိုင်း"
},
{
"roman": "laukle:kuing:",
"word": "လောက်လေးကိုင်း"
},
{
"roman": "sackuing:",
"word": "သစ်ကိုင်း"
},
{
"roman": "a.kuing:",
"word": "အကိုင်း"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*kuːŋ",
"t": "tree, branch, stem"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kuːŋ (“tree, branch, stem”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "弓",
"2": "bow (weapon); curved"
},
"expansion": "弓 (OC *kʷɯŋ, “bow (weapon); curved”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *kuːŋ (“tree, branch, stem”), which is perhaps an old loan from Mon-Khmer, according to Schuessler. See Old Chinese 弓 (OC *kʷɯŋ, “bow (weapon); curved”) for more (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "kuing:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကိုင်း • (kuing:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"handle, frame, rib"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"frame",
"frame"
],
[
"rib",
"rib"
]
]
},
{
"glosses": [
"branch, limb (of a tree)"
],
"links": [
[
"အကိုင်း",
"အကိုင်း#Burmese"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"limb",
"limb"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"raw_glosses": [
"(same as အကိုင်း (a.kuing:)) branch, limb (of a tree)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/káɪɴ/"
}
],
"word": "ကိုင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "kuing:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကိုင်း • (kuing:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"particle prefixed to a phrase or sentence to gain the attention of the addressee, comparable to the expression \"well\""
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/káɪɴ/"
}
],
"word": "ကိုင်း"
}
Download raw JSONL data for ကိုင်း meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: same as အကိုင်း (a.kuing:)",
"path": [
"ကိုင်း"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "noun",
"title": "ကိုင်း",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: same as အကိုင်း (a.kuing:)",
"path": [
"ကိုင်း"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "noun",
"title": "ကိုင်း",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.