See ကိုက် on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*kuːk ~ *kawk",
"t": "to shear, strip, pare"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *kuːk ~ *kawk (“to shear, strip, pare”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*s/r-kawk ~ *s/r-kwak",
"t": "outer covering, skin, bark, rind"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s/r-kawk ~ *s/r-kwak (“outer covering, skin, bark, rind”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grt",
"t": "to strip",
"tr": "kik"
},
"expansion": "Garo [script needed] (kik, “to strip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "mnw",
"3": "-"
},
"expansion": "Mon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "သ္ကိတ်"
},
"expansion": "Mon သ္ကိတ်",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to STEDT, from Proto-Tibeto-Burman *kuːk ~ *kawk (“to shear, strip, pare”), which may be related to Proto-Sino-Tibetan *s/r-kawk ~ *s/r-kwak (“outer covering, skin, bark, rind”), for which see ခေါက် (hkauk, “tree bark”). Close cognates from the former root include Garo [script needed] (kik, “to strip”) (STEDT).\nThat said, as a word with a final -uik, a borrowing from Mon is also possible; compare Mon သ္ကိတ်.",
"forms": [
{
"form": "kuik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကိုက် • (kuik)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bite"
],
"id": "en-ကိုက်-my-verb-Swb~XZyh",
"links": [
[
"bite",
"bite"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Burmese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cut (hair)"
],
"id": "en-ကိုက်-my-verb-VMqpEd5F",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Myingyan) to cut (hair)"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"to ache (be in pain)"
],
"id": "en-ကိုက်-my-verb-hzeXQVkF",
"links": [
[
"ache",
"ache"
],
[
"be",
"be#English"
],
[
"pain",
"pain#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 27 10 2 16 7 0 0 0 2 30 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 6 4 8 2 1 1 1 3 40 1 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 36 5 3 7 1 1 1 1 2 35 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 8 3 13 6 8 1 1 3 27 1",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Units of measure",
"orig": "my:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come up to (expectations, etc.), agree, equal, correspond"
],
"id": "en-ကိုက်-my-verb-ukhizCOs",
"links": [
[
"come up to",
"come up to"
],
[
"expectations",
"expectations"
],
[
"agree",
"agree"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"correspond",
"correspond"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be tight with (rust, etc.)"
],
"id": "en-ကိုက်-my-verb-EPjaQEeG",
"links": [
[
"tight",
"tight"
],
[
"rust",
"rust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɪʔ/"
}
],
"word": "ကိုက်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "katkre:kuik",
"word": "ကတ်ကြေးကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuikhkai:",
"word": "ကိုက်ခဲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuiknyi",
"word": "ကိုက်ညီ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hkyinkuik",
"word": "ချိန်ကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hkyinkuikbum:",
"word": "ချိန်ကိုက်ဗုံး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hkyinsa:kuik",
"word": "ချိန်သားကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hka:kuik",
"word": "ခါးကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hkaung:kuik",
"word": "ခေါင်းကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "camkuik",
"word": "စံကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cany:wa:kuik",
"word": "စည်းဝါးကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "carang:kuik",
"word": "စာရင်းကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ja.ya:kuik",
"word": "ဇယားကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jhe:kuik",
"word": "ဈေးကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "twakkin:kuik",
"word": "တွက်ကိန်းကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "twakhkrekuik",
"word": "တွက်ခြေကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "twaksa:kuik",
"word": "တွက်သားကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "na:kuik",
"word": "နားကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ne.twakkuik",
"word": "နေ့တွက်ကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pwai:kuik",
"word": "ပွဲကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pui:htui:laukkuik",
"word": "ပိုးထိုးလောက်ကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhilu:pan:kuik",
"word": "ဘီလူးပန်းကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhaungkuik",
"word": "ဘောင်ကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hman:hkrekuik",
"word": "မှန်းခြေကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rehkyinkuik",
"word": "ရေချိန်ကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wam:kuik",
"word": "ဝမ်းကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "amkuik",
"word": "အံကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "a.hkyinkuik",
"word": "အချိန်ကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "au:jakuik",
"word": "ဩဇာကိုက်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*kuːk ~ *kawk",
"t": "to shear, strip, pare"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *kuːk ~ *kawk (“to shear, strip, pare”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*s/r-kawk ~ *s/r-kwak",
"t": "outer covering, skin, bark, rind"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s/r-kawk ~ *s/r-kwak (“outer covering, skin, bark, rind”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grt",
"t": "to strip",
"tr": "kik"
},
"expansion": "Garo [script needed] (kik, “to strip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "mnw",
"3": "-"
},
"expansion": "Mon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "သ္ကိတ်"
},
"expansion": "Mon သ္ကိတ်",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to STEDT, from Proto-Tibeto-Burman *kuːk ~ *kawk (“to shear, strip, pare”), which may be related to Proto-Sino-Tibetan *s/r-kawk ~ *s/r-kwak (“outer covering, skin, bark, rind”), for which see ခေါက် (hkauk, “tree bark”). Close cognates from the former root include Garo [script needed] (kik, “to strip”) (STEDT).\nThat said, as a word with a final -uik, a borrowing from Mon is also possible; compare Mon သ္ကိတ်.",
"forms": [
{
"form": "kuik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကိုက် • (kuik)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"clamp (portable vice-like device for holding things together)"
],
"id": "en-ကိုက်-my-noun-qMRpF24D",
"links": [
[
"clamp",
"clamp"
],
[
"portable",
"portable#English"
],
[
"vice",
"vice#English"
],
[
"device",
"device#English"
],
[
"hold",
"hold#English"
],
[
"thing",
"thing#English"
],
[
"together",
"together#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 27 10 2 16 7 0 0 0 2 30 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 36 5 3 7 1 1 1 1 2 35 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 8 3 13 6 8 1 1 3 27 1",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Units of measure",
"orig": "my:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cross-beam bearing against a pair of longitudinal boards lining a sailboat"
],
"id": "en-ကိုက်-my-noun-niNGgMY3",
"links": [
[
"cross-beam",
"cross-beam"
],
[
"bearing",
"bearing"
],
[
"against",
"against"
],
[
"pair",
"pair"
],
[
"longitudinal",
"longitudinal"
],
[
"board",
"board"
],
[
"lining",
"lining"
],
[
"sailboat",
"sailboat"
]
]
},
{
"glosses": [
"spokeshave"
],
"id": "en-ကိုက်-my-noun-Q2gYcWCj",
"links": [
[
"spokeshave",
"spokeshave"
]
]
},
{
"glosses": [
"snips"
],
"id": "en-ကိုက်-my-noun-hCSflDlt",
"links": [
[
"snips",
"snips"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 27 10 2 16 7 0 0 0 2 30 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 8 3 13 6 8 1 1 3 27 1",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Units of measure",
"orig": "my:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"can opener"
],
"id": "en-ကိုက်-my-noun-hZotdilW",
"links": [
[
"can opener",
"can opener"
]
]
},
{
"glosses": [
"scraper"
],
"id": "en-ကိုက်-my-noun-fAm2JAWi",
"links": [
[
"smithy",
"smithy"
],
[
"scraper",
"scraper"
]
],
"qualifier": "smithy",
"raw_glosses": [
"(smithy) scraper"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɪʔ/"
}
],
"word": "ကိုက်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "hi",
"3": "गज़"
},
"expansion": "Borrowed from Hindi गज़ (gaz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "fa-cls",
"3": "گز",
"tr": "gaz"
},
"expansion": "Classical Persian گز (gaz)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi गज़ (gaz), from Classical Persian گز (gaz).",
"forms": [
{
"form": "kuik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "noun"
},
"expansion": "ကိုက် • (kuik)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kuiktam",
"word": "ကိုက်တံ"
},
{
"roman": "kuiktaung",
"word": "ကိုက်တောင်"
}
],
"glosses": [
"yard (unit of length)"
],
"id": "en-ကိုက်-my-noun-Rn94VvH-",
"links": [
[
"yard",
"yard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɪʔ/"
}
],
"word": "ကိုက်"
}
{
"forms": [
{
"form": "kiuk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "kiuk"
},
"expansion": "ကိုက် (kiuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kiuk"
},
"expansion": "ကိုက် (kiuk)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a carpenter's plane"
],
"id": "en-ကိုက်-mnw-noun-pokwIM6T",
"links": [
[
"plane",
"plane"
]
],
"qualifier": "blade of",
"raw_glosses": [
"(blade of) a carpenter's plane"
]
}
],
"word": "ကိုက်"
}
{
"forms": [
{
"form": "kiuk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": "kiuk"
},
"expansion": "ကိုက် (kiuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kiuk"
},
"expansion": "ကိုက် (kiuk)",
"name": "mnw-verb"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be humpbacked or bent"
],
"id": "en-ကိုက်-mnw-verb-j3QLaIX~",
"links": [
[
"bent",
"bent"
]
]
}
],
"word": "ကိုက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from Hindi",
"Burmese terms borrowed from Mon",
"Burmese terms derived from Classical Persian",
"Burmese terms derived from Hindi",
"Burmese terms derived from Mon",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Garo terms",
"my:Units of measure"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*kuːk ~ *kawk",
"t": "to shear, strip, pare"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *kuːk ~ *kawk (“to shear, strip, pare”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*s/r-kawk ~ *s/r-kwak",
"t": "outer covering, skin, bark, rind"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s/r-kawk ~ *s/r-kwak (“outer covering, skin, bark, rind”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grt",
"t": "to strip",
"tr": "kik"
},
"expansion": "Garo [script needed] (kik, “to strip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "mnw",
"3": "-"
},
"expansion": "Mon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "သ္ကိတ်"
},
"expansion": "Mon သ္ကိတ်",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to STEDT, from Proto-Tibeto-Burman *kuːk ~ *kawk (“to shear, strip, pare”), which may be related to Proto-Sino-Tibetan *s/r-kawk ~ *s/r-kwak (“outer covering, skin, bark, rind”), for which see ခေါက် (hkauk, “tree bark”). Close cognates from the former root include Garo [script needed] (kik, “to strip”) (STEDT).\nThat said, as a word with a final -uik, a borrowing from Mon is also possible; compare Mon သ္ကိတ်.",
"forms": [
{
"form": "kuik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကိုက် • (kuik)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bite"
],
"links": [
[
"bite",
"bite"
]
]
},
{
"categories": [
"Regional Burmese"
],
"glosses": [
"to cut (hair)"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Myingyan) to cut (hair)"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"to ache (be in pain)"
],
"links": [
[
"ache",
"ache"
],
[
"be",
"be#English"
],
[
"pain",
"pain#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come up to (expectations, etc.), agree, equal, correspond"
],
"links": [
[
"come up to",
"come up to"
],
[
"expectations",
"expectations"
],
[
"agree",
"agree"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"correspond",
"correspond"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be tight with (rust, etc.)"
],
"links": [
[
"tight",
"tight"
],
[
"rust",
"rust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɪʔ/"
}
],
"word": "ကိုက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from Hindi",
"Burmese terms borrowed from Mon",
"Burmese terms derived from Classical Persian",
"Burmese terms derived from Hindi",
"Burmese terms derived from Mon",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Garo terms",
"my:Units of measure"
],
"derived": [
{
"roman": "katkre:kuik",
"word": "ကတ်ကြေးကိုက်"
},
{
"roman": "kuikhkai:",
"word": "ကိုက်ခဲ"
},
{
"roman": "kuiknyi",
"word": "ကိုက်ညီ"
},
{
"roman": "hkyinkuik",
"word": "ချိန်ကိုက်"
},
{
"roman": "hkyinkuikbum:",
"word": "ချိန်ကိုက်ဗုံး"
},
{
"roman": "hkyinsa:kuik",
"word": "ချိန်သားကိုက်"
},
{
"roman": "hka:kuik",
"word": "ခါးကိုက်"
},
{
"roman": "hkaung:kuik",
"word": "ခေါင်းကိုက်"
},
{
"roman": "camkuik",
"word": "စံကိုက်"
},
{
"roman": "cany:wa:kuik",
"word": "စည်းဝါးကိုက်"
},
{
"roman": "carang:kuik",
"word": "စာရင်းကိုက်"
},
{
"roman": "ja.ya:kuik",
"word": "ဇယားကိုက်"
},
{
"roman": "jhe:kuik",
"word": "ဈေးကိုက်"
},
{
"roman": "twakkin:kuik",
"word": "တွက်ကိန်းကိုက်"
},
{
"roman": "twakhkrekuik",
"word": "တွက်ခြေကိုက်"
},
{
"roman": "twaksa:kuik",
"word": "တွက်သားကိုက်"
},
{
"roman": "na:kuik",
"word": "နားကိုက်"
},
{
"roman": "ne.twakkuik",
"word": "နေ့တွက်ကိုက်"
},
{
"roman": "pwai:kuik",
"word": "ပွဲကိုက်"
},
{
"roman": "pui:htui:laukkuik",
"word": "ပိုးထိုးလောက်ကိုက်"
},
{
"roman": "bhilu:pan:kuik",
"word": "ဘီလူးပန်းကိုက်"
},
{
"roman": "bhaungkuik",
"word": "ဘောင်ကိုက်"
},
{
"roman": "hman:hkrekuik",
"word": "မှန်းခြေကိုက်"
},
{
"roman": "rehkyinkuik",
"word": "ရေချိန်ကိုက်"
},
{
"roman": "wam:kuik",
"word": "ဝမ်းကိုက်"
},
{
"roman": "amkuik",
"word": "အံကိုက်"
},
{
"roman": "a.hkyinkuik",
"word": "အချိန်ကိုက်"
},
{
"roman": "au:jakuik",
"word": "ဩဇာကိုက်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*kuːk ~ *kawk",
"t": "to shear, strip, pare"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *kuːk ~ *kawk (“to shear, strip, pare”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*s/r-kawk ~ *s/r-kwak",
"t": "outer covering, skin, bark, rind"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s/r-kawk ~ *s/r-kwak (“outer covering, skin, bark, rind”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grt",
"t": "to strip",
"tr": "kik"
},
"expansion": "Garo [script needed] (kik, “to strip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "mnw",
"3": "-"
},
"expansion": "Mon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "သ္ကိတ်"
},
"expansion": "Mon သ္ကိတ်",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to STEDT, from Proto-Tibeto-Burman *kuːk ~ *kawk (“to shear, strip, pare”), which may be related to Proto-Sino-Tibetan *s/r-kawk ~ *s/r-kwak (“outer covering, skin, bark, rind”), for which see ခေါက် (hkauk, “tree bark”). Close cognates from the former root include Garo [script needed] (kik, “to strip”) (STEDT).\nThat said, as a word with a final -uik, a borrowing from Mon is also possible; compare Mon သ္ကိတ်.",
"forms": [
{
"form": "kuik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကိုက် • (kuik)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"clamp (portable vice-like device for holding things together)"
],
"links": [
[
"clamp",
"clamp"
],
[
"portable",
"portable#English"
],
[
"vice",
"vice#English"
],
[
"device",
"device#English"
],
[
"hold",
"hold#English"
],
[
"thing",
"thing#English"
],
[
"together",
"together#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"cross-beam bearing against a pair of longitudinal boards lining a sailboat"
],
"links": [
[
"cross-beam",
"cross-beam"
],
[
"bearing",
"bearing"
],
[
"against",
"against"
],
[
"pair",
"pair"
],
[
"longitudinal",
"longitudinal"
],
[
"board",
"board"
],
[
"lining",
"lining"
],
[
"sailboat",
"sailboat"
]
]
},
{
"glosses": [
"spokeshave"
],
"links": [
[
"spokeshave",
"spokeshave"
]
]
},
{
"glosses": [
"snips"
],
"links": [
[
"snips",
"snips"
]
]
},
{
"glosses": [
"can opener"
],
"links": [
[
"can opener",
"can opener"
]
]
},
{
"glosses": [
"scraper"
],
"links": [
[
"smithy",
"smithy"
],
[
"scraper",
"scraper"
]
],
"qualifier": "smithy",
"raw_glosses": [
"(smithy) scraper"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɪʔ/"
}
],
"word": "ကိုက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from Hindi",
"Burmese terms derived from Classical Persian",
"Burmese terms derived from Hindi",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"my:Units of measure"
],
"derived": [
{
"roman": "kuiktam",
"word": "ကိုက်တံ"
},
{
"roman": "kuiktaung",
"word": "ကိုက်တောင်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "hi",
"3": "गज़"
},
"expansion": "Borrowed from Hindi गज़ (gaz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "fa-cls",
"3": "گز",
"tr": "gaz"
},
"expansion": "Classical Persian گز (gaz)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi गज़ (gaz), from Classical Persian گز (gaz).",
"forms": [
{
"form": "kuik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "noun"
},
"expansion": "ကိုက် • (kuik)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"yard (unit of length)"
],
"links": [
[
"yard",
"yard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɪʔ/"
}
],
"word": "ကိုက်"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "kiuk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "kiuk"
},
"expansion": "ကိုက် (kiuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kiuk"
},
"expansion": "ကိုက် (kiuk)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a carpenter's plane"
],
"links": [
[
"plane",
"plane"
]
],
"qualifier": "blade of",
"raw_glosses": [
"(blade of) a carpenter's plane"
]
}
],
"word": "ကိုက်"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "kiuk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": "kiuk"
},
"expansion": "ကိုက် (kiuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kiuk"
},
"expansion": "ကိုက် (kiuk)",
"name": "mnw-verb"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be humpbacked or bent"
],
"links": [
[
"bent",
"bent"
]
]
}
],
"word": "ကိုက်"
}
Download raw JSONL data for ကိုက် meaning in All languages combined (10.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, Myingyan",
"path": [
"ကိုက်"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "verb",
"title": "ကိုက်",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, Myingyan",
"path": [
"ကိုက်"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "verb",
"title": "ကိုက်",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.