གཞོང in All languages combined

IPA: /*gʑoŋ/, /ɕoŋ˩˨/ [Lhasa] Forms: gzhong [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Compare Lepcha ᰈᰨᰵᰕᰨ (joŋ-mo, “bucket, tub”), Proto-Loloish *ʔ-loŋ² (“pot”) (Unger, 1999). Also may be related to Chinese 甕／瓮 (wèng, “basin; tub; bowl”), 甌 (OC *qoː, “small bowl; small cup”), 碗 (OC *qoːnʔ, “bowl”), 罌 (OC *qreːŋ, “earthen jar”), 盎 (OC *qaːŋʔ, *qaːŋs, “earthen jar”), 癰 (OC *qoŋ, “carbuncle; ulcer”) (Wang, 1982; Unger, 1999; Schuessler, 2007; STEDT). Etymology templates: {{cog|lep|ᰈᰨᰵᰕᰨ|t=bucket, tub|tr=joŋ-mo}} Lepcha ᰈᰨᰵᰕᰨ (joŋ-mo, “bucket, tub”), {{cog|tbq-lol-pro|*ʔ-loŋ²||pot}} Proto-Loloish *ʔ-loŋ² (“pot”), {{zh-ref|Unger, 1999}} Unger, 1999, {{cog|zh|甕||basin; tub; bowl}} Chinese 甕／瓮 (wèng, “basin; tub; bowl”), {{och-l|甌|small bowl; small cup}} 甌 (OC *qoː, “small bowl; small cup”), {{och-l|碗|bowl}} 碗 (OC *qoːnʔ, “bowl”), {{och-l|罌|earthen jar}} 罌 (OC *qreːŋ, “earthen jar”), {{och-l|盎|earthen jar}} 盎 (OC *qaːŋʔ, *qaːŋs, “earthen jar”), {{och-l|癰|carbuncle; ulcer}} 癰 (OC *qoŋ, “carbuncle; ulcer”), {{zh-ref|Wang, 1982}} Wang, 1982, {{zh-ref|Unger, 1999}} Unger, 1999, {{zh-ref|Schuessler, 2007}} Schuessler, 2007 Head templates: {{head|bo|noun}} གཞོང • (gzhong)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lep",
        "2": "ᰈᰨᰵᰕᰨ",
        "t": "bucket, tub",
        "tr": "joŋ-mo"
      },
      "expansion": "Lepcha ᰈᰨᰵᰕᰨ (joŋ-mo, “bucket, tub”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tbq-lol-pro",
        "2": "*ʔ-loŋ²",
        "3": "",
        "4": "pot"
      },
      "expansion": "Proto-Loloish *ʔ-loŋ² (“pot”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Unger, 1999"
      },
      "expansion": "Unger, 1999",
      "name": "zh-ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "甕",
        "3": "",
        "4": "basin; tub; bowl"
      },
      "expansion": "Chinese 甕／瓮 (wèng, “basin; tub; bowl”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "甌",
        "2": "small bowl; small cup"
      },
      "expansion": "甌 (OC *qoː, “small bowl; small cup”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "碗",
        "2": "bowl"
      },
      "expansion": "碗 (OC *qoːnʔ, “bowl”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "罌",
        "2": "earthen jar"
      },
      "expansion": "罌 (OC *qreːŋ, “earthen jar”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "盎",
        "2": "earthen jar"
      },
      "expansion": "盎 (OC *qaːŋʔ, *qaːŋs, “earthen jar”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "癰",
        "2": "carbuncle; ulcer"
      },
      "expansion": "癰 (OC *qoŋ, “carbuncle; ulcer”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Wang, 1982"
      },
      "expansion": "Wang, 1982",
      "name": "zh-ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Unger, 1999"
      },
      "expansion": "Unger, 1999",
      "name": "zh-ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Schuessler, 2007"
      },
      "expansion": "Schuessler, 2007",
      "name": "zh-ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Lepcha ᰈᰨᰵᰕᰨ (joŋ-mo, “bucket, tub”), Proto-Loloish *ʔ-loŋ² (“pot”) (Unger, 1999).\nAlso may be related to Chinese 甕／瓮 (wèng, “basin; tub; bowl”), 甌 (OC *qoː, “small bowl; small cup”), 碗 (OC *qoːnʔ, “bowl”), 罌 (OC *qreːŋ, “earthen jar”), 盎 (OC *qaːŋʔ, *qaːŋs, “earthen jar”), 癰 (OC *qoŋ, “carbuncle; ulcer”) (Wang, 1982; Unger, 1999; Schuessler, 2007; STEDT).",
  "forms": [
    {
      "form": "gzhong",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "གཞོང • (gzhong)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tibetan",
  "lang_code": "bo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lepcha terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tibetan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ko gzhong",
          "word": "ཀོ་གཞོང"
        },
        {
          "roman": "khyi gzhong",
          "word": "ཁྱི་གཞོང"
        },
        {
          "roman": "khrus gzhong",
          "word": "ཁྲུས་གཞོང"
        },
        {
          "roman": "'khar gzhong",
          "word": "འཁར་གཞོང"
        },
        {
          "roman": "lcags kyi gzhongs ring",
          "word": "ལྕགས་ཀྱི་གཞོངས་རིང"
        },
        {
          "roman": "lcags gzhong",
          "word": "ལྕགས་གཞོང"
        },
        {
          "roman": "chag gzhong",
          "word": "ཆག་གཞོང"
        },
        {
          "roman": "chu gzhong",
          "word": "ཆུ་གཞོང"
        },
        {
          "roman": "rta gzhong",
          "word": "རྟ་གཞོང"
        },
        {
          "roman": "mtheb gzhong",
          "word": "མཐེབ་གཞོང"
        },
        {
          "roman": "snag tsha dbur gzhong",
          "word": "སྣག་ཚ་དབུར་གཞོང"
        },
        {
          "roman": "'bras mo gzhong",
          "word": "འབྲས་མོ་གཞོང"
        },
        {
          "roman": "me gzhong",
          "word": "མེ་གཞོང"
        },
        {
          "roman": "sman gzhong",
          "word": "སྨན་གཞོང"
        },
        {
          "roman": "gzhong kor",
          "word": "གཞོང་ཀོར"
        },
        {
          "roman": "gzhong gung",
          "word": "གཞོང་གུང"
        },
        {
          "roman": "gzhong sgor",
          "word": "གཞོང་སྒོར"
        },
        {
          "roman": "gzhong pa",
          "word": "གཞོང་པ"
        },
        {
          "roman": "gzhong bu",
          "word": "གཞོང་བུ"
        },
        {
          "roman": "gzhong dbyibs sa khul",
          "word": "གཞོང་དབྱིབས་ས་ཁུལ"
        },
        {
          "roman": "gzhong zhung",
          "word": "གཞོང་ཞུང"
        },
        {
          "roman": "yul gzhongs",
          "word": "ཡུལ་གཞོངས"
        },
        {
          "roman": "lag na gzhong thogs",
          "word": "ལག་ན་གཞོང་ཐོགས"
        },
        {
          "english": "shing gzhong",
          "word": "ཤིང་གཞོང"
        }
      ],
      "glosses": [
        "basin, bowl, vessel"
      ],
      "id": "en-གཞོང-bo-noun-7FPr8Dqy",
      "links": [
        [
          "basin",
          "basin"
        ],
        [
          "bowl",
          "bowl"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/*gʑoŋ/"
    },
    {
      "ipa": "/*gʑoŋ/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕoŋ˩˨/",
      "tags": [
        "Lhasa"
      ]
    }
  ],
  "word": "གཞོང"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "ko gzhong",
      "word": "ཀོ་གཞོང"
    },
    {
      "roman": "khyi gzhong",
      "word": "ཁྱི་གཞོང"
    },
    {
      "roman": "khrus gzhong",
      "word": "ཁྲུས་གཞོང"
    },
    {
      "roman": "'khar gzhong",
      "word": "འཁར་གཞོང"
    },
    {
      "roman": "lcags kyi gzhongs ring",
      "word": "ལྕགས་ཀྱི་གཞོངས་རིང"
    },
    {
      "roman": "lcags gzhong",
      "word": "ལྕགས་གཞོང"
    },
    {
      "roman": "chag gzhong",
      "word": "ཆག་གཞོང"
    },
    {
      "roman": "chu gzhong",
      "word": "ཆུ་གཞོང"
    },
    {
      "roman": "rta gzhong",
      "word": "རྟ་གཞོང"
    },
    {
      "roman": "mtheb gzhong",
      "word": "མཐེབ་གཞོང"
    },
    {
      "roman": "snag tsha dbur gzhong",
      "word": "སྣག་ཚ་དབུར་གཞོང"
    },
    {
      "roman": "'bras mo gzhong",
      "word": "འབྲས་མོ་གཞོང"
    },
    {
      "roman": "me gzhong",
      "word": "མེ་གཞོང"
    },
    {
      "roman": "sman gzhong",
      "word": "སྨན་གཞོང"
    },
    {
      "roman": "gzhong kor",
      "word": "གཞོང་ཀོར"
    },
    {
      "roman": "gzhong gung",
      "word": "གཞོང་གུང"
    },
    {
      "roman": "gzhong sgor",
      "word": "གཞོང་སྒོར"
    },
    {
      "roman": "gzhong pa",
      "word": "གཞོང་པ"
    },
    {
      "roman": "gzhong bu",
      "word": "གཞོང་བུ"
    },
    {
      "roman": "gzhong dbyibs sa khul",
      "word": "གཞོང་དབྱིབས་ས་ཁུལ"
    },
    {
      "roman": "gzhong zhung",
      "word": "གཞོང་ཞུང"
    },
    {
      "roman": "yul gzhongs",
      "word": "ཡུལ་གཞོངས"
    },
    {
      "roman": "lag na gzhong thogs",
      "word": "ལག་ན་གཞོང་ཐོགས"
    },
    {
      "english": "shing gzhong",
      "word": "ཤིང་གཞོང"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lep",
        "2": "ᰈᰨᰵᰕᰨ",
        "t": "bucket, tub",
        "tr": "joŋ-mo"
      },
      "expansion": "Lepcha ᰈᰨᰵᰕᰨ (joŋ-mo, “bucket, tub”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tbq-lol-pro",
        "2": "*ʔ-loŋ²",
        "3": "",
        "4": "pot"
      },
      "expansion": "Proto-Loloish *ʔ-loŋ² (“pot”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Unger, 1999"
      },
      "expansion": "Unger, 1999",
      "name": "zh-ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "甕",
        "3": "",
        "4": "basin; tub; bowl"
      },
      "expansion": "Chinese 甕／瓮 (wèng, “basin; tub; bowl”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "甌",
        "2": "small bowl; small cup"
      },
      "expansion": "甌 (OC *qoː, “small bowl; small cup”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "碗",
        "2": "bowl"
      },
      "expansion": "碗 (OC *qoːnʔ, “bowl”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "罌",
        "2": "earthen jar"
      },
      "expansion": "罌 (OC *qreːŋ, “earthen jar”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "盎",
        "2": "earthen jar"
      },
      "expansion": "盎 (OC *qaːŋʔ, *qaːŋs, “earthen jar”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "癰",
        "2": "carbuncle; ulcer"
      },
      "expansion": "癰 (OC *qoŋ, “carbuncle; ulcer”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Wang, 1982"
      },
      "expansion": "Wang, 1982",
      "name": "zh-ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Unger, 1999"
      },
      "expansion": "Unger, 1999",
      "name": "zh-ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Schuessler, 2007"
      },
      "expansion": "Schuessler, 2007",
      "name": "zh-ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Lepcha ᰈᰨᰵᰕᰨ (joŋ-mo, “bucket, tub”), Proto-Loloish *ʔ-loŋ² (“pot”) (Unger, 1999).\nAlso may be related to Chinese 甕／瓮 (wèng, “basin; tub; bowl”), 甌 (OC *qoː, “small bowl; small cup”), 碗 (OC *qoːnʔ, “bowl”), 罌 (OC *qreːŋ, “earthen jar”), 盎 (OC *qaːŋʔ, *qaːŋs, “earthen jar”), 癰 (OC *qoŋ, “carbuncle; ulcer”) (Wang, 1982; Unger, 1999; Schuessler, 2007; STEDT).",
  "forms": [
    {
      "form": "gzhong",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "གཞོང • (gzhong)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tibetan",
  "lang_code": "bo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lepcha terms with non-redundant manual transliterations",
        "Tibetan entries with incorrect language header",
        "Tibetan lemmas",
        "Tibetan nouns",
        "Tibetan terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "basin, bowl, vessel"
      ],
      "links": [
        [
          "basin",
          "basin"
        ],
        [
          "bowl",
          "bowl"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/*gʑoŋ/"
    },
    {
      "ipa": "/*gʑoŋ/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕoŋ˩˨/",
      "tags": [
        "Lhasa"
      ]
    }
  ],
  "word": "གཞོང"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"གཞོང" meaning in All languages combined

Noun [Tibetan]