See แขก on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "กินแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "แขกบ้านแขกเมือง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "แขกเมือง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "แขกไม่ได้รับเชิญ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "แขกรับเชิญ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "แขกเหรื่อ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "บอกแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "มาแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "รับแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "long-kɛ̀ɛk",
"word": "ลงแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เลี้ยงแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หน้าไม่รับแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หน้ารับแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ห้องรับแขก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ออกแขก"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*kʰɛːkᴰ",
"4": "",
"5": "guest"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *kʰɛːkᴰ (“guest”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "客",
"2": "guest"
},
"expansion": "客 (MC khaek, “guest”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨡᩯ᩠ᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨡᩯ᩠ᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແຂກ"
},
"expansion": "Lao ແຂກ (khǣk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦃᧅᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦃᧅᧈ (ẋaek¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪵꪄꪀ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪵꪄꪀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶႅၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ၶႅၵ်ႇ (khèk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥑᥦᥐᥱ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥑᥦᥐᥱ (xǎek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ၵိက်"
},
"expansion": "Phake ၵိက် (khik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜁𑜢𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜁𑜢𑜀𑜫 (khik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "hek"
},
"expansion": "Zhuang hek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "แคะ"
},
"expansion": "Doublet of แคะ (kɛ́)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *kʰɛːkᴰ (“guest”), from Middle Chinese 客 (MC khaek, “guest”). Cognate with Northern Thai ᨡᩯ᩠ᨠ, Lao ແຂກ (khǣk), Lü ᦶᦃᧅᧈ (ẋaek¹), Tai Dam ꪵꪄꪀ, Shan ၶႅၵ်ႇ (khèk), Tai Nüa ᥑᥦᥐᥱ (xǎek), Phake ၵိက် (khik), Ahom 𑜁𑜢𑜀𑜫 (khik), Zhuang hek. Doublet of แคะ (kɛ́).",
"forms": [
{
"form": "kɛ̀ɛk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ท่าน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน",
"2": "ท่าน"
},
"expansion": "แขก • (kɛ̀ɛk) (classifier คน or ท่าน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ท่าน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guest; visitor."
],
"id": "en-แขก-th-noun-vzw2ud~E",
"links": [
[
"guest",
"guest"
],
[
"visitor",
"visitor"
]
]
},
{
"glosses": [
"customer."
],
"id": "en-แขก-th-noun-F6OY8O0S",
"links": [
[
"customer",
"customer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɛːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "แขก"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ออกแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "กล้วยแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "glɔɔng-kɛ̀ɛk",
"word": "กลองแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ข้าวแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kɛ̀ɛk-kǎao",
"word": "แขกขาว"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "แขกเจ้าเซ็น"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kɛ̀ɛk-dam",
"word": "แขกดำ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "แขกเต้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "แขกเต้าเข้ารัง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "จำปาแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "จำปีแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เจ้าแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tùua-kɛ̀ɛk",
"word": "ถั่วแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ทุเรียนแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ประดู่แขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "มะขามแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "วัดแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ส้มแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "โสร่งแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หมวกแขก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หอมแขก"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From Etymology 1. Attested as an ethnic label (albeit with ambiguous meaning) as early as the mid 15th century, in Palace Law during the reign of Borommatrailokkanat.",
"forms": [
{
"form": "kɛ̀ɛk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แขก • (kɛ̀ɛk)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 3 78 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 80 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 58 27",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 46 32",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"person of Afghanistani, Bangladeshi, Indian, Javanese, Malay, Middle Eastern, Nepali, Pakistani, or Sri Lankan descent."
],
"id": "en-แขก-th-noun-AnbN0gkC",
"links": [
[
"คน",
"คน#Thai"
],
[
"ท่าน",
"ท่าน#Thai"
],
[
"person",
"person"
],
[
"Afghanistani",
"Afghanistani"
],
[
"Bangladeshi",
"Bangladeshi"
],
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"Javanese",
"Javanese"
],
[
"Malay",
"Malay"
],
[
"Middle Eastern",
"Middle Eastern"
],
[
"Nepali",
"Nepali"
],
[
"Pakistani",
"Pakistani"
],
[
"Sri Lankan",
"Sri Lankan"
],
[
"descent",
"descent"
]
],
"raw_glosses": [
"(classifiers: คน, ท่าน) person of Afghanistani, Bangladeshi, Indian, Javanese, Malay, Middle Eastern, Nepali, Pakistani, or Sri Lankan descent."
],
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"glosses": [
"a category of traditional Thai songs, such as แขกกุลิต (kɛ̀ɛk-gù-lít), แขกบรเทศ (kɛ̀ɛk-bɔɔ-rá-têet), แขกสาหร่าย (kɛ̀ɛk-sǎa-ràai), etc"
],
"id": "en-แขก-th-noun-u1W2i0ck",
"links": [
[
"category",
"category"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Thai",
"Thai"
],
[
"song",
"song"
],
[
"such as",
"such as"
],
[
"แขก",
"แขก#Thai"
],
[
"กุลิต",
"กุลิต#Thai"
],
[
"บรเทศ",
"บรเทศ#Thai"
],
[
"สาหร่าย",
"สาหร่าย#Thai"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɛːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "แขก"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɛːk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai doublets",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by คน",
"Thai nouns classified by ท่าน",
"Thai terms derived from Middle Chinese",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "กินแขก"
},
{
"word": "แขกบ้านแขกเมือง"
},
{
"word": "แขกเมือง"
},
{
"word": "แขกไม่ได้รับเชิญ"
},
{
"word": "แขกรับเชิญ"
},
{
"word": "แขกเหรื่อ"
},
{
"word": "บอกแขก"
},
{
"word": "มาแขก"
},
{
"word": "รับแขก"
},
{
"roman": "long-kɛ̀ɛk",
"word": "ลงแขก"
},
{
"word": "เลี้ยงแขก"
},
{
"word": "หน้าไม่รับแขก"
},
{
"word": "หน้ารับแขก"
},
{
"word": "ห้องรับแขก"
},
{
"word": "ออกแขก"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*kʰɛːkᴰ",
"4": "",
"5": "guest"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *kʰɛːkᴰ (“guest”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "客",
"2": "guest"
},
"expansion": "客 (MC khaek, “guest”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨡᩯ᩠ᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨡᩯ᩠ᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແຂກ"
},
"expansion": "Lao ແຂກ (khǣk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦃᧅᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦃᧅᧈ (ẋaek¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪵꪄꪀ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪵꪄꪀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶႅၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ၶႅၵ်ႇ (khèk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥑᥦᥐᥱ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥑᥦᥐᥱ (xǎek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ၵိက်"
},
"expansion": "Phake ၵိက် (khik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜁𑜢𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜁𑜢𑜀𑜫 (khik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "hek"
},
"expansion": "Zhuang hek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "แคะ"
},
"expansion": "Doublet of แคะ (kɛ́)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *kʰɛːkᴰ (“guest”), from Middle Chinese 客 (MC khaek, “guest”). Cognate with Northern Thai ᨡᩯ᩠ᨠ, Lao ແຂກ (khǣk), Lü ᦶᦃᧅᧈ (ẋaek¹), Tai Dam ꪵꪄꪀ, Shan ၶႅၵ်ႇ (khèk), Tai Nüa ᥑᥦᥐᥱ (xǎek), Phake ၵိက် (khik), Ahom 𑜁𑜢𑜀𑜫 (khik), Zhuang hek. Doublet of แคะ (kɛ́).",
"forms": [
{
"form": "kɛ̀ɛk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ท่าน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน",
"2": "ท่าน"
},
"expansion": "แขก • (kɛ̀ɛk) (classifier คน or ท่าน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"guest; visitor."
],
"links": [
[
"guest",
"guest"
],
[
"visitor",
"visitor"
]
]
},
{
"glosses": [
"customer."
],
"links": [
[
"customer",
"customer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɛːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "แขก"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɛːk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "กล้วยแขก"
},
{
"roman": "glɔɔng-kɛ̀ɛk",
"word": "กลองแขก"
},
{
"word": "ข้าวแขก"
},
{
"roman": "kɛ̀ɛk-kǎao",
"word": "แขกขาว"
},
{
"word": "แขกเจ้าเซ็น"
},
{
"roman": "kɛ̀ɛk-dam",
"word": "แขกดำ"
},
{
"word": "แขกเต้า"
},
{
"word": "แขกเต้าเข้ารัง"
},
{
"word": "จำปาแขก"
},
{
"word": "จำปีแขก"
},
{
"word": "เจ้าแขก"
},
{
"roman": "tùua-kɛ̀ɛk",
"word": "ถั่วแขก"
},
{
"word": "ทุเรียนแขก"
},
{
"word": "ประดู่แขก"
},
{
"word": "มะขามแขก"
},
{
"word": "วัดแขก"
},
{
"word": "ส้มแขก"
},
{
"word": "โสร่งแขก"
},
{
"word": "หมวกแขก"
},
{
"word": "หอมแขก"
},
{
"word": "ออกแขก"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From Etymology 1. Attested as an ethnic label (albeit with ambiguous meaning) as early as the mid 15th century, in Palace Law during the reign of Borommatrailokkanat.",
"forms": [
{
"form": "kɛ̀ɛk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แขก • (kɛ̀ɛk)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"person of Afghanistani, Bangladeshi, Indian, Javanese, Malay, Middle Eastern, Nepali, Pakistani, or Sri Lankan descent."
],
"links": [
[
"คน",
"คน#Thai"
],
[
"ท่าน",
"ท่าน#Thai"
],
[
"person",
"person"
],
[
"Afghanistani",
"Afghanistani"
],
[
"Bangladeshi",
"Bangladeshi"
],
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"Javanese",
"Javanese"
],
[
"Malay",
"Malay"
],
[
"Middle Eastern",
"Middle Eastern"
],
[
"Nepali",
"Nepali"
],
[
"Pakistani",
"Pakistani"
],
[
"Sri Lankan",
"Sri Lankan"
],
[
"descent",
"descent"
]
],
"raw_glosses": [
"(classifiers: คน, ท่าน) person of Afghanistani, Bangladeshi, Indian, Javanese, Malay, Middle Eastern, Nepali, Pakistani, or Sri Lankan descent."
],
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"glosses": [
"a category of traditional Thai songs, such as แขกกุลิต (kɛ̀ɛk-gù-lít), แขกบรเทศ (kɛ̀ɛk-bɔɔ-rá-têet), แขกสาหร่าย (kɛ̀ɛk-sǎa-ràai), etc"
],
"links": [
[
"category",
"category"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Thai",
"Thai"
],
[
"song",
"song"
],
[
"such as",
"such as"
],
[
"แขก",
"แขก#Thai"
],
[
"กุลิต",
"กุลิต#Thai"
],
[
"บรเทศ",
"บรเทศ#Thai"
],
[
"สาหร่าย",
"สาหร่าย#Thai"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɛːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "แขก"
}
Download raw JSONL data for แขก meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: classifiers: คน, ท่าน",
"path": [
"แขก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "แขก",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: classifiers: คน, ท่าน",
"path": [
"แขก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "แขก",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.