"เอารส" meaning in All languages combined

See เอารส on Wiktionary

Noun [Thai]

IPA: /ʔaw˧.rot̚˦˥/ [standard] Forms: ao-rót [romanization]
Etymology: From Sanskrit औरस (aurasa, “own son; legitimate son”, literally “produced from one's breast; belonging to one's breast”). Cognate with Modern Khmer ឱរស (ʼaôrôs). Etymology templates: {{bor|th|sa|औरस|gloss=own son; legitimate son|lit=produced from one's breast; belonging to one's breast}} Sanskrit औरस (aurasa, “own son; legitimate son”, literally “produced from one's breast; belonging to one's breast”), {{cog|km|ឱរស}} Khmer ឱរស (ʼaôrôs) Head templates: {{th-noun}} เอารส • (ao-rót)
  1. (poetic) son; child Tags: poetic Categories (topical): Family Related terms: โอรส (oo-rót)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "औरस",
        "gloss": "own son; legitimate son",
        "lit": "produced from one's breast; belonging to one's breast"
      },
      "expansion": "Sanskrit औरस (aurasa, “own son; legitimate son”, literally “produced from one's breast; belonging to one's breast”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ឱរស"
      },
      "expansion": "Khmer ឱរស (ʼaôrôs)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit औरस (aurasa, “own son; legitimate son”, literally “produced from one's breast; belonging to one's breast”). Cognate with Modern Khmer ឱរស (ʼaôrôs).",
  "forms": [
    {
      "form": "ao-rót",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เอารส • (ao-rót)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Family",
          "orig": "th:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2001, ราชบัณฑิตยสถาน, พจนานุกรมศัพท์วรรณคดี สมัยอยุธยา โคลงยวนพ่าย, Bangkok: ราชบัณฑิตยสถาน, →ISBN, page 103:\nแถลงปางพลพ่าหไท้ เอารส ท่านนา นบนอบพระขอเชอญ ช่วยป้อง\ntà-lɛ̌ɛng bpaang pon pâa tái · ao-rót · tâan naa · nóp-nɔ̂ɔp prá kɔ̌ɔ chəən · chûai bpɔ̂ng\nSpeaking of the time when his warlords and sons came to pay homage to him and beg him to help defend [the nation].",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2001, ราชบัณฑิตยสถาน, พจนานุกรมศัพท์วรรณคดี สมัยอยุธยา โคลงยวนพ่าย, Bangkok: ราชบัณฑิตยสถาน, →ISBN, page 256:\nพลพระภูมิศรเรื้อง เอารส ท่านแฮ รองร่องร้องโกรยโดย ปิ่นเกล้า\npon prá puu-mít rʉ́ʉang · ao-rót · tâan hɛɛ · rɔɔng rɔ̂ng rɔ́ɔng grooi-dooi · bpìn-glâao\nThe men of the Lord of the Land, his beloved son, that formed the subordinate troops marched towards the channel after the Lord of All Heads.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "son; child"
      ],
      "id": "en-เอารส-th-noun-1DgF~c8P",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "son",
          "son"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) son; child"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "oo-rót",
          "word": "โอรส"
        }
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaw˧.rot̚˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เอารส"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "औरस",
        "gloss": "own son; legitimate son",
        "lit": "produced from one's breast; belonging to one's breast"
      },
      "expansion": "Sanskrit औरस (aurasa, “own son; legitimate son”, literally “produced from one's breast; belonging to one's breast”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ឱរស"
      },
      "expansion": "Khmer ឱរស (ʼaôrôs)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit औरस (aurasa, “own son; legitimate son”, literally “produced from one's breast; belonging to one's breast”). Cognate with Modern Khmer ឱរស (ʼaôrôs).",
  "forms": [
    {
      "form": "ao-rót",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เอารส • (ao-rót)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "oo-rót",
      "word": "โอรส"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/ot̚",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai poetic terms",
        "Thai royal nouns",
        "Thai terms borrowed from Sanskrit",
        "Thai terms derived from Sanskrit",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "th:Family"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2001, ราชบัณฑิตยสถาน, พจนานุกรมศัพท์วรรณคดี สมัยอยุธยา โคลงยวนพ่าย, Bangkok: ราชบัณฑิตยสถาน, →ISBN, page 103:\nแถลงปางพลพ่าหไท้ เอารส ท่านนา นบนอบพระขอเชอญ ช่วยป้อง\ntà-lɛ̌ɛng bpaang pon pâa tái · ao-rót · tâan naa · nóp-nɔ̂ɔp prá kɔ̌ɔ chəən · chûai bpɔ̂ng\nSpeaking of the time when his warlords and sons came to pay homage to him and beg him to help defend [the nation].",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2001, ราชบัณฑิตยสถาน, พจนานุกรมศัพท์วรรณคดี สมัยอยุธยา โคลงยวนพ่าย, Bangkok: ราชบัณฑิตยสถาน, →ISBN, page 256:\nพลพระภูมิศรเรื้อง เอารส ท่านแฮ รองร่องร้องโกรยโดย ปิ่นเกล้า\npon prá puu-mít rʉ́ʉang · ao-rót · tâan hɛɛ · rɔɔng rɔ̂ng rɔ́ɔng grooi-dooi · bpìn-glâao\nThe men of the Lord of the Land, his beloved son, that formed the subordinate troops marched towards the channel after the Lord of All Heads.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "son; child"
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "son",
          "son"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) son; child"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaw˧.rot̚˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เอารส"
}

Download raw JSONL data for เอารส meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "เอารส"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เอารส",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "เอารส"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เอารส",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "เอารส"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เอารส",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.