"เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เหนือ",
        "3": "เกล้า",
        "4": "เหนือ",
        "5": "กระหม่อม",
        "t1": "above; over; etc",
        "t2": "hair bun; head",
        "t3": "above; over; etc",
        "t4": "fontanel; head"
      },
      "expansion": "เหนือ (nʉ̌ʉa, “above; over; etc”) + เกล้า (glâao, “hair bun; head”) + เหนือ (nʉ̌ʉa, “above; over; etc”) + กระหม่อม (grà-mɔ̀m, “fontanel; head”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "พระเจ้าอยู่หัว",
        "gloss": "divine lord above heads; divine lord at heads"
      },
      "expansion": "พระเจ้าอยู่หัว (jâao-yùu-hǔua, “divine lord above heads; divine lord at heads”)",
      "name": "th-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เหนือ (nʉ̌ʉa, “above; over; etc”) + เกล้า (glâao, “hair bun; head”) + เหนือ (nʉ̌ʉa, “above; over; etc”) + กระหม่อม (grà-mɔ̀m, “fontanel; head”); literally \"above heads, above heads\". The heads probably refer to the heads of a monarch's subjects, for the monarch is referred to as พระเจ้าอยู่หัว (jâao-yùu-hǔua, “divine lord above heads; divine lord at heads”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nʉ̌ʉa-glâao-nʉ̌ʉa-grà-mɔ̀m",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม • (nʉ̌ʉa-glâao-nʉ̌ʉa-grà-mɔ̀m)",
      "name": "th-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Monarchy",
          "orig": "th:Monarchy",
          "parents": [
            "Forms of government",
            "High society",
            "Government",
            "Society",
            "Politics",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used as an intensifier to show respect to a monarch or to display his or her supremacy."
      ],
      "id": "en-เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม-th-phrase-sEZZDwe3",
      "links": [
        [
          "use",
          "use#English"
        ],
        [
          "intensifier",
          "intensifier#English"
        ],
        [
          "show",
          "show#English"
        ],
        [
          "respect",
          "respect#English"
        ],
        [
          "monarch",
          "monarch#English"
        ],
        [
          "display",
          "display#English"
        ],
        [
          "supremacy",
          "supremacy#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม"
        },
        {
          "word": "น้อมเกล้าน้อมกระหม่อม"
        },
        {
          "roman": "bpròot-glâao-bpròot-grà-mɔ̀m",
          "word": "โปรดเกล้าโปรดกระหม่อม"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "เหนือเกล้าฯ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɯa̯˩˩˦.klaːw˥˩.nɯa̯˩˩˦.kra˨˩.mɔm˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เหนือ",
        "3": "เกล้า",
        "4": "เหนือ",
        "5": "กระหม่อม",
        "t1": "above; over; etc",
        "t2": "hair bun; head",
        "t3": "above; over; etc",
        "t4": "fontanel; head"
      },
      "expansion": "เหนือ (nʉ̌ʉa, “above; over; etc”) + เกล้า (glâao, “hair bun; head”) + เหนือ (nʉ̌ʉa, “above; over; etc”) + กระหม่อม (grà-mɔ̀m, “fontanel; head”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "พระเจ้าอยู่หัว",
        "gloss": "divine lord above heads; divine lord at heads"
      },
      "expansion": "พระเจ้าอยู่หัว (jâao-yùu-hǔua, “divine lord above heads; divine lord at heads”)",
      "name": "th-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เหนือ (nʉ̌ʉa, “above; over; etc”) + เกล้า (glâao, “hair bun; head”) + เหนือ (nʉ̌ʉa, “above; over; etc”) + กระหม่อม (grà-mɔ̀m, “fontanel; head”); literally \"above heads, above heads\". The heads probably refer to the heads of a monarch's subjects, for the monarch is referred to as พระเจ้าอยู่หัว (jâao-yùu-hǔua, “divine lord above heads; divine lord at heads”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nʉ̌ʉa-glâao-nʉ̌ʉa-grà-mɔ̀m",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม • (nʉ̌ʉa-glâao-nʉ̌ʉa-grà-mɔ̀m)",
      "name": "th-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "word": "ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม"
    },
    {
      "word": "น้อมเกล้าน้อมกระหม่อม"
    },
    {
      "roman": "bpròot-glâao-bpròot-grà-mɔ̀m",
      "word": "โปรดเกล้าโปรดกระหม่อม"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/ɔm",
        "Thai 5-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai phrases",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "th:Monarchy"
      ],
      "glosses": [
        "used as an intensifier to show respect to a monarch or to display his or her supremacy."
      ],
      "links": [
        [
          "use",
          "use#English"
        ],
        [
          "intensifier",
          "intensifier#English"
        ],
        [
          "show",
          "show#English"
        ],
        [
          "respect",
          "respect#English"
        ],
        [
          "monarch",
          "monarch#English"
        ],
        [
          "display",
          "display#English"
        ],
        [
          "supremacy",
          "supremacy#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɯa̯˩˩˦.klaːw˥˩.nɯa̯˩˩˦.kra˨˩.mɔm˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "เหนือเกล้าฯ"
    }
  ],
  "word": "เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม"
}