"เวรัมภะ" meaning in All languages combined

See เวรัมภะ on Wiktionary

Proper name [Thai]

IPA: /weː˧.ram˧.pʰaʔ˦˥/ [standard] Forms: wee-ram-pá [romanization], ลูก [classifier]
Etymology: From Pali Verambha (“name of a wind”), after a sea of the same name. Etymology templates: {{bor|th|pi|Verambha|gloss=name of a wind}} Pali Verambha (“name of a wind”) Head templates: {{th-proper noun|ลูก}} เวรัมภะ • (wee-ram-pá) (classifier ลูก)
  1. (Buddhism) Alternative form of เวรัมภา (wee-ram-paa) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: เวรัมภา (extra: wee-ram-paa) Categories (topical): Buddhism, Wind

Alternative forms

Download JSON data for เวรัมภะ meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "Verambha",
        "gloss": "name of a wind"
      },
      "expansion": "Pali Verambha (“name of a wind”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pali Verambha (“name of a wind”), after a sea of the same name.",
  "forms": [
    {
      "form": "wee-ram-pá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ลูก",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ลูก"
      },
      "expansion": "เวรัมภะ • (wee-ram-pá) (classifier ลูก)",
      "name": "th-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "wee-ram-paa",
          "word": "เวรัมภา"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by ลูก",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "th:Buddhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Wind",
          "orig": "th:Wind",
          "parents": [
            "Weather",
            "Atmosphere",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You are not unruly for the first time; formerly too through unruliness you did not the bidding of the wise and met your death by the Verambha winds.",
          "ref": "Pāli Canon, Aṭṭhakathā, Migālopa-jātaka",
          "text": "ไม่ใช่บัดนี้เท่านั้น แม้เมื่อก่อนเธอก็เป็นคนว่ายากเหมือนกัน ก็เพราะอาศัยความเป็นผู้ว่ายาก เธอไม่เชื่อฟังคำของบัณฑิตทั้งหลาย จึงถึงความย่อยยับในช่องทางของลมเวรัมภะ\nmâi châi bàt-níi tâo-nán · mɛ́ɛ mʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn təə gɔ̂ bpen kon wâa-yâak mʉ̌ʉan-gan · gɔ̂ prɔ́ aa-sǎi kwaam bpen pûu wâa-yâak · təə mâi chʉ̂ʉa-fang kam kɔ̌ɔng ban-dìt táng-lǎai · jʉng tʉ̌ng kwaam-yɔ̂ɔi-yáp nai chɔ̂ng-taang kɔ̌ɔng lom wee-ram-pá",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of เวรัมภา (wee-ram-paa)"
      ],
      "id": "en-เวรัมภะ-th-name-aW1MK~KQ",
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "เวรัมภา",
          "เวรัมภา#Thai"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) Alternative form of เวรัมภา (wee-ram-paa)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/weː˧.ram˧.pʰaʔ˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เวรัมภะ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "Verambha",
        "gloss": "name of a wind"
      },
      "expansion": "Pali Verambha (“name of a wind”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pali Verambha (“name of a wind”), after a sea of the same name.",
  "forms": [
    {
      "form": "wee-ram-pá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ลูก",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ลูก"
      },
      "expansion": "เวรัมภะ • (wee-ram-pá) (classifier ลูก)",
      "name": "th-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "wee-ram-paa",
          "word": "เวรัมภา"
        }
      ],
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/aʔ",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns classified by ลูก",
        "Thai proper nouns",
        "Thai terms borrowed from Pali",
        "Thai terms derived from Pali",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "th:Buddhism",
        "th:Wind"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You are not unruly for the first time; formerly too through unruliness you did not the bidding of the wise and met your death by the Verambha winds.",
          "ref": "Pāli Canon, Aṭṭhakathā, Migālopa-jātaka",
          "text": "ไม่ใช่บัดนี้เท่านั้น แม้เมื่อก่อนเธอก็เป็นคนว่ายากเหมือนกัน ก็เพราะอาศัยความเป็นผู้ว่ายาก เธอไม่เชื่อฟังคำของบัณฑิตทั้งหลาย จึงถึงความย่อยยับในช่องทางของลมเวรัมภะ\nmâi châi bàt-níi tâo-nán · mɛ́ɛ mʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn təə gɔ̂ bpen kon wâa-yâak mʉ̌ʉan-gan · gɔ̂ prɔ́ aa-sǎi kwaam bpen pûu wâa-yâak · təə mâi chʉ̂ʉa-fang kam kɔ̌ɔng ban-dìt táng-lǎai · jʉng tʉ̌ng kwaam-yɔ̂ɔi-yáp nai chɔ̂ng-taang kɔ̌ɔng lom wee-ram-pá",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of เวรัมภา (wee-ram-paa)"
      ],
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "เวรัมภา",
          "เวรัมภา#Thai"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) Alternative form of เวรัมภา (wee-ram-paa)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/weː˧.ram˧.pʰaʔ˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เวรัมภะ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.