"เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากตีมือ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เล่นกับหมาหมาเลียปาก",
        "3": "เล่นกับสากสากตีมือ",
        "lit": "play with a dog and the dog will lick your mouth, play with a pestle and the pestle will hit your hand"
      },
      "expansion": "เล่นกับหมาหมาเลียปาก (lên-gàp-mǎa-mǎa-liia-bpàak) + เล่นกับสากสากตีมือ, literally “play with a dog and the dog will lick your mouth, play with a pestle and the pestle will hit your hand”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เล่นกับหมาหมาเลียปาก (lên-gàp-mǎa-mǎa-liia-bpàak) + เล่นกับสากสากตีมือ, literally “play with a dog and the dog will lick your mouth, play with a pestle and the pestle will hit your hand”.",
  "forms": [
    {
      "form": "lên-gàp-mǎa-mǎa-liia-bpàak lên-gàp-sàak-sàak-dtii-mʉʉ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากตีมือ • (lên-gàp-mǎa-mǎa-liia-bpàak lên-gàp-sàak-sàak-dtii-mʉʉ)",
      "name": "th-proverb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "familiarity breeds contempt."
      ],
      "id": "en-เล่นกับหมาหมาเลียปาก_เล่นกับสากสากตีมือ-th-proverb-oQzACip6",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "familiarity breeds contempt",
          "familiarity breeds contempt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sometimes derogatory and offensive) familiarity breeds contempt."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "lên-gàp-mǎa-mǎa-liia-bpàak lên-gàp-sàak-sàak-dtɔ̀i-hǔua",
          "word": "เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัว"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "offensive",
        "sometimes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/len˥˩.kap̚˨˩.maː˩˩˦.maː˩˩˦.lia̯˧.paːk̚˨˩.len˥˩.kap̚˨˩.saːk̚˨˩.saːk̚˨˩.tiː˧.mɯː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากตีมือ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เล่นกับหมาหมาเลียปาก",
        "3": "เล่นกับสากสากตีมือ",
        "lit": "play with a dog and the dog will lick your mouth, play with a pestle and the pestle will hit your hand"
      },
      "expansion": "เล่นกับหมาหมาเลียปาก (lên-gàp-mǎa-mǎa-liia-bpàak) + เล่นกับสากสากตีมือ, literally “play with a dog and the dog will lick your mouth, play with a pestle and the pestle will hit your hand”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เล่นกับหมาหมาเลียปาก (lên-gàp-mǎa-mǎa-liia-bpàak) + เล่นกับสากสากตีมือ, literally “play with a dog and the dog will lick your mouth, play with a pestle and the pestle will hit your hand”.",
  "forms": [
    {
      "form": "lên-gàp-mǎa-mǎa-liia-bpàak lên-gàp-sàak-sàak-dtii-mʉʉ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากตีมือ • (lên-gàp-mǎa-mǎa-liia-bpàak lên-gàp-sàak-sàak-dtii-mʉʉ)",
      "name": "th-proverb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/ɯː",
        "Thai 12-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai derogatory terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai offensive terms",
        "Thai proverbs",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "familiarity breeds contempt."
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "familiarity breeds contempt",
          "familiarity breeds contempt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sometimes derogatory and offensive) familiarity breeds contempt."
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "offensive",
        "sometimes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/len˥˩.kap̚˨˩.maː˩˩˦.maː˩˩˦.lia̯˧.paːk̚˨˩.len˥˩.kap̚˨˩.saːk̚˨˩.saːk̚˨˩.tiː˧.mɯː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lên-gàp-mǎa-mǎa-liia-bpàak lên-gàp-sàak-sàak-dtɔ̀i-hǔua",
      "word": "เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัว"
    }
  ],
  "word": "เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากตีมือ"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากตีมือ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากตีมือ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากตีมือ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากตีมือ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากตีมือ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากตีมือ",
  "trace": ""
}