"เที่ยง" meaning in All languages combined

See เที่ยง on Wiktionary

Adjective [Thai]

IPA: /tʰia̯ŋ˥˩/ [standard] Forms: tîiang [romanization], ความเที่ยง [abstract-noun]
Etymology: From Middle Chinese 定 (MC dengH, “stable”). Cognate with Northern Thai ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ, Khün ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ, Lao ທ່ຽງ (thīang), Lü ᦵᦑᧂᧈ (teng¹), Shan တဵင်ႈ (tāeng), Ahom 𑜄𑜢𑜂𑜫 (tiṅ), Nong Zhuang dingh or dingq, Saek เถี้ยง. Etymology templates: {{der|th|ltc|-}} Middle Chinese, {{ltc-l|定|stable|id=1}} 定 (MC dengH, “stable”), {{cog|nod|ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ}} Northern Thai ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ, {{cog|kkh|ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ}} Khün ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ, {{cog|lo|ທ່ຽງ}} Lao ທ່ຽງ (thīang), {{cog|khb|ᦵᦑᧂᧈ}} Lü ᦵᦑᧂᧈ (teng¹), {{cog|shn|တဵင်ႈ}} Shan တဵင်ႈ (tāeng), {{cog|aho|𑜄𑜢𑜂𑜫}} Ahom 𑜄𑜢𑜂𑜫 (tiṅ), {{cog|zhn|dingh}} Nong Zhuang dingh, {{m|zhn|dingq}} dingq, {{cog|skb|เถี้ยง}} Saek เถี้ยง Head templates: {{th-adj}} เที่ยง • (tîiang) (abstract noun ความเที่ยง)
  1. straight; direct.
    Sense id: en-เที่ยง-th-adj-zU2rmlPx
  2. certain; sure; changeless, stable; invariable; constant; consistent.
    Sense id: en-เที่ยง-th-adj-lSl~0fDs Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 1 21 25 6 18 29 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 1 19 26 5 23 25
  3. permanent; perpetual; long-lasting; enduring; durable.
    Sense id: en-เที่ยง-th-adj-evNgTBdY Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 1 21 25 6 18 29 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 1 19 26 5 23 25
  4. exact, precise, accurate; right, correct; truthful, faithful.
    Sense id: en-เที่ยง-th-adj-q7fbxl77
  5. straight; upright; impartial: incorruptible.
    Sense id: en-เที่ยง-th-adj-5VudWMCW Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 1 21 25 6 18 29 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 1 19 26 5 23 25
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: เที่ยงตรง, เที่ยงแท้, เที่ยงธรรม (tîiang-tam), มือเที่ยง

Noun [Thai]

IPA: /tʰia̯ŋ˥˩/ [standard] Forms: tîiang [romanization]
Etymology: From Middle Chinese 定 (MC dengH, “stable”). Cognate with Northern Thai ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ, Khün ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ, Lao ທ່ຽງ (thīang), Lü ᦵᦑᧂᧈ (teng¹), Shan တဵင်ႈ (tāeng), Ahom 𑜄𑜢𑜂𑜫 (tiṅ), Nong Zhuang dingh or dingq, Saek เถี้ยง. Etymology templates: {{der|th|ltc|-}} Middle Chinese, {{ltc-l|定|stable|id=1}} 定 (MC dengH, “stable”), {{cog|nod|ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ}} Northern Thai ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ, {{cog|kkh|ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ}} Khün ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ, {{cog|lo|ທ່ຽງ}} Lao ທ່ຽງ (thīang), {{cog|khb|ᦵᦑᧂᧈ}} Lü ᦵᦑᧂᧈ (teng¹), {{cog|shn|တဵင်ႈ}} Shan တဵင်ႈ (tāeng), {{cog|aho|𑜄𑜢𑜂𑜫}} Ahom 𑜄𑜢𑜂𑜫 (tiṅ), {{cog|zhn|dingh}} Nong Zhuang dingh, {{m|zhn|dingq}} dingq, {{cog|skb|เถี้ยง}} Saek เถี้ยง Head templates: {{th-noun}} เที่ยง • (tîiang)
  1. midday; midnight. Derived forms: ไกลปืนเที่ยง, ข้าวเที่ยง (kâao-tîiang), เที่ยง ๆ, เที่ยงคืน (tîiang-kʉʉn), เที่ยงวัน (tîiang-wan), เที่ยงสุริยะ, บานเที่ยง, มื้อเที่ยง (mʉ́ʉ-tîiang), อาหารเที่ยง (aa-hǎan-tîiang), เอื้องศรีเที่ยง
    Sense id: en-เที่ยง-th-noun-Jj9wiRwa Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 1 21 25 6 18 29 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 1 19 26 5 23 25
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: เที่ยงตรง

Download JSON data for เที่ยง meaning in All languages combined (10.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "เที่ยงตรง"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "定",
        "2": "stable",
        "id": "1"
      },
      "expansion": "定 (MC dengH, “stable”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ"
      },
      "expansion": "Khün ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ທ່ຽງ"
      },
      "expansion": "Lao ທ່ຽງ (thīang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦵᦑᧂᧈ"
      },
      "expansion": "Lü ᦵᦑᧂᧈ (teng¹)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "တဵင်ႈ"
      },
      "expansion": "Shan တဵင်ႈ (tāeng)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜄𑜢𑜂𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜄𑜢𑜂𑜫 (tiṅ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zhn",
        "2": "dingh"
      },
      "expansion": "Nong Zhuang dingh",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zhn",
        "2": "dingq"
      },
      "expansion": "dingq",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "skb",
        "2": "เถี้ยง"
      },
      "expansion": "Saek เถี้ยง",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 定 (MC dengH, “stable”). Cognate with Northern Thai ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ, Khün ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ, Lao ທ່ຽງ (thīang), Lü ᦵᦑᧂᧈ (teng¹), Shan တဵင်ႈ (tāeng), Ahom 𑜄𑜢𑜂𑜫 (tiṅ), Nong Zhuang dingh or dingq, Saek เถี้ยง.",
  "forms": [
    {
      "form": "tîiang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เที่ยง • (tîiang)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 21 25 6 18 29",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 19 26 5 23 25",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "ไกลปืนเที่ยง"
        },
        {
          "roman": "kâao-tîiang",
          "word": "ข้าวเที่ยง"
        },
        {
          "word": "เที่ยง ๆ"
        },
        {
          "roman": "tîiang-kʉʉn",
          "word": "เที่ยงคืน"
        },
        {
          "roman": "tîiang-wan",
          "word": "เที่ยงวัน"
        },
        {
          "word": "เที่ยงสุริยะ"
        },
        {
          "word": "บานเที่ยง"
        },
        {
          "roman": "mʉ́ʉ-tîiang",
          "word": "มื้อเที่ยง"
        },
        {
          "roman": "aa-hǎan-tîiang",
          "word": "อาหารเที่ยง"
        },
        {
          "word": "เอื้องศรีเที่ยง"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Prosecutor filed a charge stating: The two Accused are husband [and] wife...[and had] jointly committed offences...[during the period] from the nighttime [of] the 28th day [of] July, 2506, after the midnight, to the nighttime [of] the 29th day [of July, 2506], before the midnight...",
          "ref": "1967, ศาลฎีกา, “คำพิพากษาศาลฎีกาที่ ๒๕๐/๒๕๑๐ ลงวันที่ ๒๒ มีนาคม ๒๕๑๐ ในคดีระหว่างพนักงานอัยการ กรมอัยการ โจทก์ นายพิมล กาฬสีห์ ที่ ๑ นางนภาพันธ์ กาฬสีห์ ที่ ๒ จำเลย เรื่อง ความผิดเกี่ยวกับเพศ”, in บุญร่วม เทียมจันทร์, editor, รวมคำพิพากษาฎีกาคดีดัง, Bangkok: จงเจริญการพิมพ์, published 1986, pages 300—306",
          "text": "โจทก์ฟ้องว่า จำเลยทั้งสองเป็นสามีภริยา...ร่วมกันกระทำผิด...เมื่อวันที่ ๒๘ กรกฎาคม ๒๕๐๖ เวลากลางคืน หลังเที่ยง ถึงวันที่ ๒๙ เวลากลางคืน ก่อนเที่ยง...\njòot fɔ́ɔng wâa · jam-ləəi táng sɔ̌ɔng bpen sǎa-mii pá-rí-yaa ... rûuam-gan grà-tam pìt ... mʉ̂ʉa wan-tîi · yîi-sìp bpɛ̀ɛt · gà-rá-gà-daa-kom · sɔ̌ɔng-pan hâa rɔ́ɔi hòk · wee-laa glaang-kʉʉn · lǎng tîiang · tʉ̌ng wan-tîi · yîi-sìp gâao · wee-laa glaang-kʉʉn · gɔ̀ɔn tîiang ...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "midday; midnight."
      ],
      "id": "en-เที่ยง-th-noun-Jj9wiRwa",
      "links": [
        [
          "midday",
          "midday"
        ],
        [
          "midnight",
          "midnight"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰia̯ŋ˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เที่ยง"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "เที่ยงตรง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "เที่ยงแท้"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "tîiang-tam",
      "word": "เที่ยงธรรม"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "มือเที่ยง"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "定",
        "2": "stable",
        "id": "1"
      },
      "expansion": "定 (MC dengH, “stable”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ"
      },
      "expansion": "Khün ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ທ່ຽງ"
      },
      "expansion": "Lao ທ່ຽງ (thīang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦵᦑᧂᧈ"
      },
      "expansion": "Lü ᦵᦑᧂᧈ (teng¹)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "တဵင်ႈ"
      },
      "expansion": "Shan တဵင်ႈ (tāeng)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜄𑜢𑜂𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜄𑜢𑜂𑜫 (tiṅ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zhn",
        "2": "dingh"
      },
      "expansion": "Nong Zhuang dingh",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zhn",
        "2": "dingq"
      },
      "expansion": "dingq",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "skb",
        "2": "เถี้ยง"
      },
      "expansion": "Saek เถี้ยง",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 定 (MC dengH, “stable”). Cognate with Northern Thai ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ, Khün ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ, Lao ທ່ຽງ (thīang), Lü ᦵᦑᧂᧈ (teng¹), Shan တဵင်ႈ (tāeng), Ahom 𑜄𑜢𑜂𑜫 (tiṅ), Nong Zhuang dingh or dingq, Saek เถี้ยง.",
  "forms": [
    {
      "form": "tîiang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความเที่ยง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เที่ยง • (tîiang) (abstract noun ความเที่ยง)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "straight; direct."
      ],
      "id": "en-เที่ยง-th-adj-zU2rmlPx",
      "links": [
        [
          "straight",
          "straight"
        ],
        [
          "direct",
          "direct"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 21 25 6 18 29",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 19 26 5 23 25",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Life is not certain. Changing or ending [can] take place at any time.",
          "ref": "2007 February 17, “ทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตไม่เที่ยง”, in มูลนิธิศึกษาและเผยแพร่พระพุทธศาสนา, Bangkok: มูลนิธิศึกษาและเผยแพร่พระพุทธศาสนา, retrieved 2020-01-17",
          "text": "ชีวิตไม่เที่ยง มีการเปลี่ยนแปลงหรือแตกดับอยู่ตลอดเวลา\nchii-wít mâi tîiang · mii gaan-bplìian-bplɛɛng rʉ̌ʉ dtɛ̀ɛk-dàp yùu dtà-lɔ̀ɔt-wee-laa",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "certain; sure; changeless, stable; invariable; constant; consistent."
      ],
      "id": "en-เที่ยง-th-adj-lSl~0fDs",
      "links": [
        [
          "certain",
          "certain"
        ],
        [
          "sure",
          "sure"
        ],
        [
          "changeless",
          "changeless"
        ],
        [
          "stable",
          "stable"
        ],
        [
          "invariable",
          "invariable"
        ],
        [
          "constant",
          "constant"
        ],
        [
          "consistent",
          "consistent"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 21 25 6 18 29",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 19 26 5 23 25",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "permanent; perpetual; long-lasting; enduring; durable."
      ],
      "id": "en-เที่ยง-th-adj-evNgTBdY",
      "links": [
        [
          "permanent",
          "permanent"
        ],
        [
          "perpetual",
          "perpetual"
        ],
        [
          "long-lasting",
          "long-lasting"
        ],
        [
          "enduring",
          "enduring"
        ],
        [
          "durable",
          "durable"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "exact, precise, accurate; right, correct; truthful, faithful."
      ],
      "id": "en-เที่ยง-th-adj-q7fbxl77",
      "links": [
        [
          "exact",
          "exact"
        ],
        [
          "precise",
          "precise"
        ],
        [
          "accurate",
          "accurate"
        ],
        [
          "right",
          "right"
        ],
        [
          "correct",
          "correct"
        ],
        [
          "truthful",
          "truthful"
        ],
        [
          "faithful",
          "faithful"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 21 25 6 18 29",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 19 26 5 23 25",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "straight; upright; impartial: incorruptible."
      ],
      "id": "en-เที่ยง-th-adj-5VudWMCW",
      "links": [
        [
          "straight",
          "straight"
        ],
        [
          "upright",
          "upright"
        ],
        [
          "impartial",
          "impartial"
        ],
        [
          "incorruptible",
          "incorruptible"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰia̯ŋ˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เที่ยง"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/ia̯ŋ",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai adjectives",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms derived from Middle Chinese",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ไกลปืนเที่ยง"
    },
    {
      "roman": "kâao-tîiang",
      "word": "ข้าวเที่ยง"
    },
    {
      "word": "เที่ยง ๆ"
    },
    {
      "roman": "tîiang-kʉʉn",
      "word": "เที่ยงคืน"
    },
    {
      "word": "เที่ยงตรง"
    },
    {
      "roman": "tîiang-wan",
      "word": "เที่ยงวัน"
    },
    {
      "word": "เที่ยงสุริยะ"
    },
    {
      "word": "บานเที่ยง"
    },
    {
      "roman": "mʉ́ʉ-tîiang",
      "word": "มื้อเที่ยง"
    },
    {
      "roman": "aa-hǎan-tîiang",
      "word": "อาหารเที่ยง"
    },
    {
      "word": "เอื้องศรีเที่ยง"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "定",
        "2": "stable",
        "id": "1"
      },
      "expansion": "定 (MC dengH, “stable”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ"
      },
      "expansion": "Khün ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ທ່ຽງ"
      },
      "expansion": "Lao ທ່ຽງ (thīang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦵᦑᧂᧈ"
      },
      "expansion": "Lü ᦵᦑᧂᧈ (teng¹)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "တဵင်ႈ"
      },
      "expansion": "Shan တဵင်ႈ (tāeng)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜄𑜢𑜂𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜄𑜢𑜂𑜫 (tiṅ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zhn",
        "2": "dingh"
      },
      "expansion": "Nong Zhuang dingh",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zhn",
        "2": "dingq"
      },
      "expansion": "dingq",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "skb",
        "2": "เถี้ยง"
      },
      "expansion": "Saek เถี้ยง",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 定 (MC dengH, “stable”). Cognate with Northern Thai ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ, Khün ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ, Lao ທ່ຽງ (thīang), Lü ᦵᦑᧂᧈ (teng¹), Shan တဵင်ႈ (tāeng), Ahom 𑜄𑜢𑜂𑜫 (tiṅ), Nong Zhuang dingh or dingq, Saek เถี้ยง.",
  "forms": [
    {
      "form": "tîiang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เที่ยง • (tîiang)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "The Prosecutor filed a charge stating: The two Accused are husband [and] wife...[and had] jointly committed offences...[during the period] from the nighttime [of] the 28th day [of] July, 2506, after the midnight, to the nighttime [of] the 29th day [of July, 2506], before the midnight...",
          "ref": "1967, ศาลฎีกา, “คำพิพากษาศาลฎีกาที่ ๒๕๐/๒๕๑๐ ลงวันที่ ๒๒ มีนาคม ๒๕๑๐ ในคดีระหว่างพนักงานอัยการ กรมอัยการ โจทก์ นายพิมล กาฬสีห์ ที่ ๑ นางนภาพันธ์ กาฬสีห์ ที่ ๒ จำเลย เรื่อง ความผิดเกี่ยวกับเพศ”, in บุญร่วม เทียมจันทร์, editor, รวมคำพิพากษาฎีกาคดีดัง, Bangkok: จงเจริญการพิมพ์, published 1986, pages 300—306",
          "text": "โจทก์ฟ้องว่า จำเลยทั้งสองเป็นสามีภริยา...ร่วมกันกระทำผิด...เมื่อวันที่ ๒๘ กรกฎาคม ๒๕๐๖ เวลากลางคืน หลังเที่ยง ถึงวันที่ ๒๙ เวลากลางคืน ก่อนเที่ยง...\njòot fɔ́ɔng wâa · jam-ləəi táng sɔ̌ɔng bpen sǎa-mii pá-rí-yaa ... rûuam-gan grà-tam pìt ... mʉ̂ʉa wan-tîi · yîi-sìp bpɛ̀ɛt · gà-rá-gà-daa-kom · sɔ̌ɔng-pan hâa rɔ́ɔi hòk · wee-laa glaang-kʉʉn · lǎng tîiang · tʉ̌ng wan-tîi · yîi-sìp gâao · wee-laa glaang-kʉʉn · gɔ̀ɔn tîiang ...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "midday; midnight."
      ],
      "links": [
        [
          "midday",
          "midday"
        ],
        [
          "midnight",
          "midnight"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰia̯ŋ˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เที่ยง"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/ia̯ŋ",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai adjectives",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms derived from Middle Chinese",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "เที่ยงตรง"
    },
    {
      "word": "เที่ยงแท้"
    },
    {
      "roman": "tîiang-tam",
      "word": "เที่ยงธรรม"
    },
    {
      "word": "มือเที่ยง"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "定",
        "2": "stable",
        "id": "1"
      },
      "expansion": "定 (MC dengH, “stable”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ"
      },
      "expansion": "Khün ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ທ່ຽງ"
      },
      "expansion": "Lao ທ່ຽງ (thīang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦵᦑᧂᧈ"
      },
      "expansion": "Lü ᦵᦑᧂᧈ (teng¹)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "တဵင်ႈ"
      },
      "expansion": "Shan တဵင်ႈ (tāeng)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜄𑜢𑜂𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜄𑜢𑜂𑜫 (tiṅ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zhn",
        "2": "dingh"
      },
      "expansion": "Nong Zhuang dingh",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zhn",
        "2": "dingq"
      },
      "expansion": "dingq",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "skb",
        "2": "เถี้ยง"
      },
      "expansion": "Saek เถี้ยง",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 定 (MC dengH, “stable”). Cognate with Northern Thai ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ, Khün ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ, Lao ທ່ຽງ (thīang), Lü ᦵᦑᧂᧈ (teng¹), Shan တဵင်ႈ (tāeng), Ahom 𑜄𑜢𑜂𑜫 (tiṅ), Nong Zhuang dingh or dingq, Saek เถี้ยง.",
  "forms": [
    {
      "form": "tîiang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความเที่ยง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เที่ยง • (tîiang) (abstract noun ความเที่ยง)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "straight; direct."
      ],
      "links": [
        [
          "straight",
          "straight"
        ],
        [
          "direct",
          "direct"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "Life is not certain. Changing or ending [can] take place at any time.",
          "ref": "2007 February 17, “ทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตไม่เที่ยง”, in มูลนิธิศึกษาและเผยแพร่พระพุทธศาสนา, Bangkok: มูลนิธิศึกษาและเผยแพร่พระพุทธศาสนา, retrieved 2020-01-17",
          "text": "ชีวิตไม่เที่ยง มีการเปลี่ยนแปลงหรือแตกดับอยู่ตลอดเวลา\nchii-wít mâi tîiang · mii gaan-bplìian-bplɛɛng rʉ̌ʉ dtɛ̀ɛk-dàp yùu dtà-lɔ̀ɔt-wee-laa",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "certain; sure; changeless, stable; invariable; constant; consistent."
      ],
      "links": [
        [
          "certain",
          "certain"
        ],
        [
          "sure",
          "sure"
        ],
        [
          "changeless",
          "changeless"
        ],
        [
          "stable",
          "stable"
        ],
        [
          "invariable",
          "invariable"
        ],
        [
          "constant",
          "constant"
        ],
        [
          "consistent",
          "consistent"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "permanent; perpetual; long-lasting; enduring; durable."
      ],
      "links": [
        [
          "permanent",
          "permanent"
        ],
        [
          "perpetual",
          "perpetual"
        ],
        [
          "long-lasting",
          "long-lasting"
        ],
        [
          "enduring",
          "enduring"
        ],
        [
          "durable",
          "durable"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "exact, precise, accurate; right, correct; truthful, faithful."
      ],
      "links": [
        [
          "exact",
          "exact"
        ],
        [
          "precise",
          "precise"
        ],
        [
          "accurate",
          "accurate"
        ],
        [
          "right",
          "right"
        ],
        [
          "correct",
          "correct"
        ],
        [
          "truthful",
          "truthful"
        ],
        [
          "faithful",
          "faithful"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "straight; upright; impartial: incorruptible."
      ],
      "links": [
        [
          "straight",
          "straight"
        ],
        [
          "upright",
          "upright"
        ],
        [
          "impartial",
          "impartial"
        ],
        [
          "incorruptible",
          "incorruptible"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰia̯ŋ˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เที่ยง"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.