See เดียรฉาน on Wiktionary
Download JSON data for เดียรฉาน meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "tiracchāna",
"lit": "going horizontally; not erect",
"t": "animal"
},
"expansion": "Pali tiracchāna (“animal”, literally “going horizontally; not erect”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "tirichāna",
"t": "animal"
},
"expansion": "Old Khmer tirichāna (“animal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "តិរច្ឆាន"
},
"expansion": "Khmer តិរច្ឆាន (teracchaan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "တိရစ္ဆာန်"
},
"expansion": "Burmese တိရစ္ဆာန် (ti.rachcan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali tiracchāna (“animal”, literally “going horizontally; not erect”). Cognate with Old Khmer tirichāna (“animal”), Modern Khmer តិរច្ឆាន (teracchaan), Burmese တိရစ္ဆာန် (ti.rachcan).",
"forms": [
{
"form": "diia-rá-chǎan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เดียรฉาน • (diia-rá-chǎan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 50 40",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 66 27",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Section 242 When anyone commits carnal intercourse against the order of nature, either with a man or woman, or commits carnal intercourse with a beast, that one is said to commit a crime. Imprisonment from three months up to three years shall be his penalty. And a fine from fifty ticals up to five hundred ticals shall be an additional penalty of him.\n(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1908, กฎหมายลักษณะอาญา",
"text": "มาตรา ๒๔๒ ผู้ใดทำชำเรา ผิดธรรมดามนุษย์ ด้วยชายก็ดี หญิงก็ดี หรือทำชำเราด้วยสัตว์เดียรฉานก็ดี ท่านว่ามันมีความผิด ต้องรวางโทษจำคุกตั้งแต่สามเดือนขึ้นไปจนถึงสามปี แลให้ปรับตั้งแต่ห้าสิบบาทขึ้นไปจนถึงห้าร้อยบาทด้วยอีกโสดหนึ่ง\nmâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi sìi-sìp sɔ̌ɔng · pûu-dai tam-cham-rao · pìt tam-má-daa má-nút · dûai chaai gɔ̂ɔ-dii · yǐng gɔ̂ɔ-dii · rʉ̌ʉ tam-cham-rao dûai sàt diia-rá-chǎan gɔ̂ɔ-dii · tâan wâa man mii kwaam-pìt · dtɔ̂ng rá-waang-tôot jam-kúk dtâng-dtɛ̀ɛ sǎam dʉʉan kʉ̂n bpai jon tʉ̌ng sǎam bpii · lɛɛ hâi bpràp dtâng-dtɛ̀ɛ hâa sìp bàat kʉ̂n bpai jon tʉ̌ng hâa rɔ́ɔi bàat dûai ìik sòot nʉ̀ng",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nonhuman animal."
],
"id": "en-เดียรฉาน-th-noun-fzgmqSTC",
"links": [
[
"nonhuman",
"nonhuman"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) nonhuman animal."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"inhuman, low, or vile person."
],
"id": "en-เดียรฉาน-th-noun--~7VRI33",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"inhuman",
"inhuman"
],
[
"low",
"low"
],
[
"vile",
"vile"
],
[
"person",
"person"
]
],
"qualifier": "very offensive",
"raw_glosses": [
"(derogatory, very offensive) inhuman, low, or vile person."
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dia̯˧.ra˦˥.t͡ɕʰaːn˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dì-rát-chǎan",
"word": "ดิรัจฉาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dii-rát-chǎan",
"word": "ดีรัจฉาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dee-rát-chǎan",
"word": "เดรัจฉาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diia-rát-chǎan",
"word": "เดียรัจฉาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dtì-rát-chǎan",
"word": "ติรัจฉาน"
}
],
"word": "เดียรฉาน"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "tiracchāna",
"lit": "going horizontally; not erect",
"t": "animal"
},
"expansion": "Pali tiracchāna (“animal”, literally “going horizontally; not erect”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "tirichāna",
"t": "animal"
},
"expansion": "Old Khmer tirichāna (“animal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "តិរច្ឆាន"
},
"expansion": "Khmer តិរច្ឆាន (teracchaan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "တိရစ္ဆာန်"
},
"expansion": "Burmese တိရစ္ဆာန် (ti.rachcan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali tiracchāna (“animal”, literally “going horizontally; not erect”). Cognate with Old Khmer tirichāna (“animal”), Modern Khmer តិរច្ឆាន (teracchaan), Burmese တိရစ္ဆာန် (ti.rachcan).",
"forms": [
{
"form": "diia-rá-chǎan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความเดียรฉาน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เดียรฉาน • (diia-rá-chǎan) (abstract noun ความเดียรฉาน)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"inhuman; low; vile."
],
"id": "en-เดียรฉาน-th-adj-9bvfLDQ5",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"inhuman",
"inhuman"
],
[
"low",
"low"
],
[
"vile",
"vile"
]
],
"qualifier": "very offensive",
"raw_glosses": [
"(derogatory, very offensive) inhuman; low; vile."
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dia̯˧.ra˦˥.t͡ɕʰaːn˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dì-rát-chǎan",
"word": "ดิรัจฉาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dii-rát-chǎan",
"word": "ดีรัจฉาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dee-rát-chǎan",
"word": "เดรัจฉาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diia-rát-chǎan",
"word": "เดียรัจฉาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dtì-rát-chǎan",
"word": "ติรัจฉาน"
}
],
"word": "เดียรฉาน"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 3-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "tiracchāna",
"lit": "going horizontally; not erect",
"t": "animal"
},
"expansion": "Pali tiracchāna (“animal”, literally “going horizontally; not erect”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "tirichāna",
"t": "animal"
},
"expansion": "Old Khmer tirichāna (“animal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "តិរច្ឆាន"
},
"expansion": "Khmer តិរច្ឆាន (teracchaan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "တိရစ္ဆာန်"
},
"expansion": "Burmese တိရစ္ဆာန် (ti.rachcan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali tiracchāna (“animal”, literally “going horizontally; not erect”). Cognate with Old Khmer tirichāna (“animal”), Modern Khmer តិរច្ឆាន (teracchaan), Burmese တိရစ္ဆာန် (ti.rachcan).",
"forms": [
{
"form": "diia-rá-chǎan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เดียรฉาน • (diia-rá-chǎan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Thai quotations",
"Requests for transliteration of Thai quotations",
"Thai formal terms",
"Thai terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Section 242 When anyone commits carnal intercourse against the order of nature, either with a man or woman, or commits carnal intercourse with a beast, that one is said to commit a crime. Imprisonment from three months up to three years shall be his penalty. And a fine from fifty ticals up to five hundred ticals shall be an additional penalty of him.\n(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1908, กฎหมายลักษณะอาญา",
"text": "มาตรา ๒๔๒ ผู้ใดทำชำเรา ผิดธรรมดามนุษย์ ด้วยชายก็ดี หญิงก็ดี หรือทำชำเราด้วยสัตว์เดียรฉานก็ดี ท่านว่ามันมีความผิด ต้องรวางโทษจำคุกตั้งแต่สามเดือนขึ้นไปจนถึงสามปี แลให้ปรับตั้งแต่ห้าสิบบาทขึ้นไปจนถึงห้าร้อยบาทด้วยอีกโสดหนึ่ง\nmâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi sìi-sìp sɔ̌ɔng · pûu-dai tam-cham-rao · pìt tam-má-daa má-nút · dûai chaai gɔ̂ɔ-dii · yǐng gɔ̂ɔ-dii · rʉ̌ʉ tam-cham-rao dûai sàt diia-rá-chǎan gɔ̂ɔ-dii · tâan wâa man mii kwaam-pìt · dtɔ̂ng rá-waang-tôot jam-kúk dtâng-dtɛ̀ɛ sǎam dʉʉan kʉ̂n bpai jon tʉ̌ng sǎam bpii · lɛɛ hâi bpràp dtâng-dtɛ̀ɛ hâa sìp bàat kʉ̂n bpai jon tʉ̌ng hâa rɔ́ɔi bàat dûai ìik sòot nʉ̀ng",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nonhuman animal."
],
"links": [
[
"nonhuman",
"nonhuman"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) nonhuman animal."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Thai derogatory terms",
"Thai offensive terms"
],
"glosses": [
"inhuman, low, or vile person."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"inhuman",
"inhuman"
],
[
"low",
"low"
],
[
"vile",
"vile"
],
[
"person",
"person"
]
],
"qualifier": "very offensive",
"raw_glosses": [
"(derogatory, very offensive) inhuman, low, or vile person."
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dia̯˧.ra˦˥.t͡ɕʰaːn˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dì-rát-chǎan",
"word": "ดิรัจฉาน"
},
{
"roman": "dii-rát-chǎan",
"word": "ดีรัจฉาน"
},
{
"roman": "dee-rát-chǎan",
"word": "เดรัจฉาน"
},
{
"roman": "diia-rát-chǎan",
"word": "เดียรัจฉาน"
},
{
"roman": "dtì-rát-chǎan",
"word": "ติรัจฉาน"
}
],
"word": "เดียรฉาน"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 3-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "tiracchāna",
"lit": "going horizontally; not erect",
"t": "animal"
},
"expansion": "Pali tiracchāna (“animal”, literally “going horizontally; not erect”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "tirichāna",
"t": "animal"
},
"expansion": "Old Khmer tirichāna (“animal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "តិរច្ឆាន"
},
"expansion": "Khmer តិរច្ឆាន (teracchaan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "တိရစ္ဆာန်"
},
"expansion": "Burmese တိရစ္ဆာန် (ti.rachcan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali tiracchāna (“animal”, literally “going horizontally; not erect”). Cognate with Old Khmer tirichāna (“animal”), Modern Khmer តិរច្ឆាន (teracchaan), Burmese တိရစ္ဆာန် (ti.rachcan).",
"forms": [
{
"form": "diia-rá-chǎan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความเดียรฉาน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เดียรฉาน • (diia-rá-chǎan) (abstract noun ความเดียรฉาน)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai derogatory terms",
"Thai offensive terms"
],
"glosses": [
"inhuman; low; vile."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"inhuman",
"inhuman"
],
[
"low",
"low"
],
[
"vile",
"vile"
]
],
"qualifier": "very offensive",
"raw_glosses": [
"(derogatory, very offensive) inhuman; low; vile."
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dia̯˧.ra˦˥.t͡ɕʰaːn˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dì-rát-chǎan",
"word": "ดิรัจฉาน"
},
{
"roman": "dii-rát-chǎan",
"word": "ดีรัจฉาน"
},
{
"roman": "dee-rát-chǎan",
"word": "เดรัจฉาน"
},
{
"roman": "diia-rát-chǎan",
"word": "เดียรัจฉาน"
},
{
"roman": "dtì-rát-chǎan",
"word": "ติรัจฉาน"
}
],
"word": "เดียรฉาน"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.