See เจ้าอยู่หัว on Wiktionary
Download JSON data for เจ้าอยู่หัว meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เจ้า",
"3": "อยู่",
"4": "หัว",
"t1": "chief, lord, master; god; priest; royal person; etc",
"t2": "to be at, in, on, etc; to remain, to stay; etc",
"t3": "head"
},
"expansion": "เจ้า (jâao, “chief, lord, master; god; priest; royal person; etc”) + อยู่ (yùu, “to be at, in, on, etc; to remain, to stay; etc”) + หัว (hǔua, “head”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From เจ้า (jâao, “chief, lord, master; god; priest; royal person; etc”) + อยู่ (yùu, “to be at, in, on, etc; to remain, to stay; etc”) + หัว (hǔua, “head”); literally meaning:\n: (a) \"lord above [all/our/my] head[s]\",\n: (b) \"lord at [all/our/my] head[s]\", or\n: (c) \"[one with] lord on the head\".\nThe suggested meaning (c) is based on the traditional belief that a future Buddha has a figure of Lord Buddha upon his/her head.",
"forms": [
{
"form": "jâao-yùu-hǔua",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เจ้าอยู่หัว • (jâao-yùu-hǔua)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai royal titles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an honorific for or term of address to a monarch, archaically applicable to high-ranking royal persons also."
],
"id": "en-เจ้าอยู่หัว-th-noun-4ZSKimTe",
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"สมเด็จ",
"สมเด็จ#Thai"
],
[
"พระบาท",
"พระบาท#Thai"
],
[
"honorific",
"honorific#English"
],
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"monarch",
"monarch#English"
],
[
"archaically",
"archaically#English"
],
[
"applicable",
"applicable#English"
],
[
"high-ranking",
"high-ranking#English"
],
[
"royal",
"royal#English"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"also",
"also#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระ~, สมเด็จพระ~, พระบาทสมเด็จพระ~) an honorific for or term of address to a monarch, archaically applicable to high-ranking royal persons also."
],
"related": [
{
"word": "เจ้าเหนือหัว"
},
{
"word": "พระพุทธเจ้าอยู่หัว"
},
{
"word": "พ่ออยู่หัว"
},
{
"roman": "mɛ̂ɛ-yùu-hǔua",
"word": "แม่อยู่หัว"
},
{
"word": "เหนือหัว"
},
{
"word": "องค์เหนือหัว"
}
],
"wikipedia": [
"Avalokiteśvara"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaːw˥˩.juː˨˩.hua̯˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เจ้าอยู่หัว"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เจ้า",
"3": "อยู่",
"4": "หัว",
"t1": "chief, lord, master; god; priest; royal person; etc",
"t2": "to be at, in, on, etc; to remain, to stay; etc",
"t3": "head"
},
"expansion": "เจ้า (jâao, “chief, lord, master; god; priest; royal person; etc”) + อยู่ (yùu, “to be at, in, on, etc; to remain, to stay; etc”) + หัว (hǔua, “head”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From เจ้า (jâao, “chief, lord, master; god; priest; royal person; etc”) + อยู่ (yùu, “to be at, in, on, etc; to remain, to stay; etc”) + หัว (hǔua, “head”); literally meaning:\n: (a) \"lord above [all/our/my] head[s]\",\n: (b) \"lord at [all/our/my] head[s]\", or\n: (c) \"[one with] lord on the head\".\nThe suggested meaning (c) is based on the traditional belief that a future Buddha has a figure of Lord Buddha upon his/her head.",
"forms": [
{
"form": "jâao-yùu-hǔua",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เจ้าอยู่หัว • (jâao-yùu-hǔua)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "เจ้าเหนือหัว"
},
{
"word": "พระพุทธเจ้าอยู่หัว"
},
{
"word": "พ่ออยู่หัว"
},
{
"roman": "mɛ̂ɛ-yùu-hǔua",
"word": "แม่อยู่หัว"
},
{
"word": "เหนือหัว"
},
{
"word": "องค์เหนือหัว"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ua̯",
"Thai 3-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai royal titles",
"Thai terms of address",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"an honorific for or term of address to a monarch, archaically applicable to high-ranking royal persons also."
],
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"สมเด็จ",
"สมเด็จ#Thai"
],
[
"พระบาท",
"พระบาท#Thai"
],
[
"honorific",
"honorific#English"
],
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"monarch",
"monarch#English"
],
[
"archaically",
"archaically#English"
],
[
"applicable",
"applicable#English"
],
[
"high-ranking",
"high-ranking#English"
],
[
"royal",
"royal#English"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"also",
"also#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระ~, สมเด็จพระ~, พระบาทสมเด็จพระ~) an honorific for or term of address to a monarch, archaically applicable to high-ranking royal persons also."
],
"wikipedia": [
"Avalokiteśvara"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaːw˥˩.juː˨˩.hua̯˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เจ้าอยู่หัว"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"เจ้าอยู่หัว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เจ้าอยู่หัว",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"เจ้าอยู่หัว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เจ้าอยู่หัว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"เจ้าอยู่หัว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เจ้าอยู่หัว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: พระ~, สมเด็จพระ~, พระบาทสมเด็จพระ~",
"path": [
"เจ้าอยู่หัว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "เจ้าอยู่หัว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: พระ~, สมเด็จพระ~, พระบาทสมเด็จพระ~",
"path": [
"เจ้าอยู่หัว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "เจ้าอยู่หัว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: พระ~, สมเด็จพระ~, พระบาทสมเด็จพระ~",
"path": [
"เจ้าอยู่หัว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "เจ้าอยู่หัว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: พระ~, สมเด็จพระ~, พระบาทสมเด็จพระ~",
"path": [
"เจ้าอยู่หัว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "เจ้าอยู่หัว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: พระ~, สมเด็จพระ~, พระบาทสมเด็จพระ~",
"path": [
"เจ้าอยู่หัว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "เจ้าอยู่หัว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: พระ~, สมเด็จพระ~, พระบาทสมเด็จพระ~",
"path": [
"เจ้าอยู่หัว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "เจ้าอยู่หัว",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.