See เจตนา on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "cetanā",
"t": "consciousness; mentation; thought"
},
"expansion": "Pali cetanā (“consciousness; mentation; thought”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "चेतना",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit चेतना (cetanā, idem)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចេតនា"
},
"expansion": "Khmer ចេតនា (ceetaʼnaa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali cetanā (“consciousness; mentation; thought”); ultimately from Sanskrit चेतना (cetanā, idem). Cognate with Khmer ចេតនា (ceetaʼnaa).",
"forms": [
{
"form": "jèet-dtà-naa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เจตนา • (jèet-dtà-naa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "intention to kill (someone)",
"roman": "jèet-dtà-naa kâa",
"text": "เจตนาฆ่า",
"type": "example"
},
{
"english": "ill intent",
"roman": "jèet-dtà-naa chûua",
"text": "เจตนาชั่ว",
"type": "example"
},
{
"text": "1992 April 8, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชน์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2014-03-31, archived from the original on 2020-07-05:\nมาตรา ๑๕๕ การแสดงเจตนาลวงโดยสมรู้กับคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งเป็นโมฆะ แต่จะยกขึ้นเป็นข้อต่อสู้บุคคลภายนอกผู้กระทำการโดยสุจริตและต้องเสียหายจากการแสดงเจตนาลวงนั้นมิได้\nmâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi hâa-sìp hâa · gaan-sà-dɛɛng jèet-dtà-naa luuang dooi sǒm-rúu gàp kûu-gà-rá-nii ìik fàai nʉ̀ng bpen moo-ká · dtɛ̀ɛ jà yók kʉ̂n bpen kɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ-sûu bùk-kon-paai-nɔ̂ɔk pûu grà-tam gaan dooi sùt-jà-rìt lɛ́ dtɔ̂ng sǐia-hǎai jàak gaan-sà-dɛɛng jèet-dtà-naa luuang nán mí dâai\nSection 155 A sham declaration of intention through conspiracy with the other party is void, but [the voidness] cannot be set up as a defence against a third party who acts in good faith and suffers damage as a result of such sham declaration of intention.",
"type": "example"
},
{
"text": "1925 November 11, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชน์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2014-03-31, archived from the original on 2020-07-05:\nมาตรา ๓๘๖ ถ้าคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งมีสิทธิเลิกสัญญาโดยข้อสัญญาหรือโดยบทบัญญัติแห่งกฎหมาย การเลิกสัญญาเช่นนั้นย่อมทำด้วยแสดงเจตนาแก่อีกฝ่ายหนึ่ง\nmâat-dtraa · sǎam-rɔ́ɔi bpɛ̀ɛt-sìp hòk · tâa kûu-sǎn-yaa fàai nʉ̀ng mii sìt-tí lə̂ək sǎn-yaa dooi kɔ̂ɔ-sǎn-yaa rʉ̌ʉ dooi bòt-ban-yàt hɛ̀ng gòt-mǎai · gaan-lə̂ək sǎn-yaa chên nán yɔ̂m tam dûai sà-dɛɛng jèet-dtà-naa gɛ̀ɛ ìik fàai nʉ̀ng\nSection 386 If a party to a contract has the right to terminate the contract by virtue of a contract clause or of a legal provision, the termination of such contract is effected by [the party] declaring the intention [therefor] to the other party.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intention; intent; design."
],
"id": "en-เจตนา-th-noun-bYrlkT4U",
"links": [
[
"intention",
"intention"
],
[
"intent",
"intent"
],
[
"design",
"design"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕeːt̚˨˩.ta˨˩.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เจตน์"
}
],
"word": "เจตนา"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "cetanā",
"t": "consciousness; mentation; thought"
},
"expansion": "Pali cetanā (“consciousness; mentation; thought”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "चेतना",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit चेतना (cetanā, idem)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចេតនា"
},
"expansion": "Khmer ចេតនា (ceetaʼnaa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali cetanā (“consciousness; mentation; thought”); ultimately from Sanskrit चेतना (cetanā, idem). Cognate with Khmer ចេតនា (ceetaʼnaa).",
"forms": [
{
"form": "jèet-dtà-naa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความเจตนา",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เจตนา • (jèet-dtà-naa) (abstract noun ความเจตนา)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 14 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 10 9",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 16 15",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to kill (someone) intentionally",
"roman": "jèet-dtà-naa kâa",
"text": "เจตนาฆ่า",
"type": "example"
},
{
"english": "to kill (someone) unintentionally",
"roman": "mâi jèet-dtà-naa kâa",
"text": "ไม่เจตนาฆ่า",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intentionally; designedly."
],
"id": "en-เจตนา-th-adv-Da037Aen",
"links": [
[
"intentionally",
"intentionally"
],
[
"designedly",
"designedly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕeːt̚˨˩.ta˨˩.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เจตน์"
}
],
"word": "เจตนา"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "cetanā",
"t": "consciousness; mentation; thought"
},
"expansion": "Pali cetanā (“consciousness; mentation; thought”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "चेतना",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit चेतना (cetanā, idem)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចេតនា"
},
"expansion": "Khmer ចេតនា (ceetaʼnaa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali cetanā (“consciousness; mentation; thought”); ultimately from Sanskrit चेतना (cetanā, idem). Cognate with Khmer ចេតនា (ceetaʼnaa).",
"forms": [
{
"form": "jèet-dtà-naa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเจตนา",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เจตนา • (jèet-dtà-naa) (abstract noun การเจตนา)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "กุศลเจตนา"
},
{
"roman": "jèet-dtà-naa-rom",
"word": "เจตนารมณ์"
},
{
"word": "ไถยเจตนา"
},
{
"word": "สัญเจตนา"
},
{
"word": "อกุศลเจตนา"
}
],
"examples": [
{
"english": "to intend to kill (someone)",
"roman": "jèet-dtà-naa kâa",
"text": "เจตนาฆ่า",
"type": "example"
},
{
"english": "to not mean (to do something); to have no intention (of doing something)",
"roman": "mâi jèet-dtà-naa",
"text": "ไม่เจตนา",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to intend; to have an intention (to, for, etc); to be intentional."
],
"id": "en-เจตนา-th-verb-1Ur~Dd5Z",
"links": [
[
"intend",
"intend"
],
[
"have",
"have"
],
[
"intention",
"intention"
],
[
"be",
"be"
],
[
"intentional",
"intentional"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕeːt̚˨˩.ta˨˩.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เจตน์"
}
],
"word": "เจตนา"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 3-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "cetanā",
"t": "consciousness; mentation; thought"
},
"expansion": "Pali cetanā (“consciousness; mentation; thought”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "चेतना",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit चेतना (cetanā, idem)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចេតនា"
},
"expansion": "Khmer ចេតនា (ceetaʼnaa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali cetanā (“consciousness; mentation; thought”); ultimately from Sanskrit चेतना (cetanā, idem). Cognate with Khmer ចេតនា (ceetaʼnaa).",
"forms": [
{
"form": "jèet-dtà-naa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เจตนา • (jèet-dtà-naa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "intention to kill (someone)",
"roman": "jèet-dtà-naa kâa",
"text": "เจตนาฆ่า",
"type": "example"
},
{
"english": "ill intent",
"roman": "jèet-dtà-naa chûua",
"text": "เจตนาชั่ว",
"type": "example"
},
{
"text": "1992 April 8, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชน์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2014-03-31, archived from the original on 2020-07-05:\nมาตรา ๑๕๕ การแสดงเจตนาลวงโดยสมรู้กับคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งเป็นโมฆะ แต่จะยกขึ้นเป็นข้อต่อสู้บุคคลภายนอกผู้กระทำการโดยสุจริตและต้องเสียหายจากการแสดงเจตนาลวงนั้นมิได้\nmâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi hâa-sìp hâa · gaan-sà-dɛɛng jèet-dtà-naa luuang dooi sǒm-rúu gàp kûu-gà-rá-nii ìik fàai nʉ̀ng bpen moo-ká · dtɛ̀ɛ jà yók kʉ̂n bpen kɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ-sûu bùk-kon-paai-nɔ̂ɔk pûu grà-tam gaan dooi sùt-jà-rìt lɛ́ dtɔ̂ng sǐia-hǎai jàak gaan-sà-dɛɛng jèet-dtà-naa luuang nán mí dâai\nSection 155 A sham declaration of intention through conspiracy with the other party is void, but [the voidness] cannot be set up as a defence against a third party who acts in good faith and suffers damage as a result of such sham declaration of intention.",
"type": "example"
},
{
"text": "1925 November 11, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชน์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2014-03-31, archived from the original on 2020-07-05:\nมาตรา ๓๘๖ ถ้าคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งมีสิทธิเลิกสัญญาโดยข้อสัญญาหรือโดยบทบัญญัติแห่งกฎหมาย การเลิกสัญญาเช่นนั้นย่อมทำด้วยแสดงเจตนาแก่อีกฝ่ายหนึ่ง\nmâat-dtraa · sǎam-rɔ́ɔi bpɛ̀ɛt-sìp hòk · tâa kûu-sǎn-yaa fàai nʉ̀ng mii sìt-tí lə̂ək sǎn-yaa dooi kɔ̂ɔ-sǎn-yaa rʉ̌ʉ dooi bòt-ban-yàt hɛ̀ng gòt-mǎai · gaan-lə̂ək sǎn-yaa chên nán yɔ̂m tam dûai sà-dɛɛng jèet-dtà-naa gɛ̀ɛ ìik fàai nʉ̀ng\nSection 386 If a party to a contract has the right to terminate the contract by virtue of a contract clause or of a legal provision, the termination of such contract is effected by [the party] declaring the intention [therefor] to the other party.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intention; intent; design."
],
"links": [
[
"intention",
"intention"
],
[
"intent",
"intent"
],
[
"design",
"design"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕeːt̚˨˩.ta˨˩.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "เจตน์"
}
],
"word": "เจตนา"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 3-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "cetanā",
"t": "consciousness; mentation; thought"
},
"expansion": "Pali cetanā (“consciousness; mentation; thought”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "चेतना",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit चेतना (cetanā, idem)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចេតនា"
},
"expansion": "Khmer ចេតនា (ceetaʼnaa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali cetanā (“consciousness; mentation; thought”); ultimately from Sanskrit चेतना (cetanā, idem). Cognate with Khmer ចេតនា (ceetaʼnaa).",
"forms": [
{
"form": "jèet-dtà-naa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความเจตนา",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เจตนา • (jèet-dtà-naa) (abstract noun ความเจตนา)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to kill (someone) intentionally",
"roman": "jèet-dtà-naa kâa",
"text": "เจตนาฆ่า",
"type": "example"
},
{
"english": "to kill (someone) unintentionally",
"roman": "mâi jèet-dtà-naa kâa",
"text": "ไม่เจตนาฆ่า",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intentionally; designedly."
],
"links": [
[
"intentionally",
"intentionally"
],
[
"designedly",
"designedly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕeːt̚˨˩.ta˨˩.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "เจตน์"
}
],
"word": "เจตนา"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 3-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "กุศลเจตนา"
},
{
"roman": "jèet-dtà-naa-rom",
"word": "เจตนารมณ์"
},
{
"word": "ไถยเจตนา"
},
{
"word": "สัญเจตนา"
},
{
"word": "อกุศลเจตนา"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "cetanā",
"t": "consciousness; mentation; thought"
},
"expansion": "Pali cetanā (“consciousness; mentation; thought”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "चेतना",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit चेतना (cetanā, idem)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចេតនា"
},
"expansion": "Khmer ចេតនា (ceetaʼnaa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali cetanā (“consciousness; mentation; thought”); ultimately from Sanskrit चेतना (cetanā, idem). Cognate with Khmer ចេតនា (ceetaʼnaa).",
"forms": [
{
"form": "jèet-dtà-naa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเจตนา",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เจตนา • (jèet-dtà-naa) (abstract noun การเจตนา)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to intend to kill (someone)",
"roman": "jèet-dtà-naa kâa",
"text": "เจตนาฆ่า",
"type": "example"
},
{
"english": "to not mean (to do something); to have no intention (of doing something)",
"roman": "mâi jèet-dtà-naa",
"text": "ไม่เจตนา",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to intend; to have an intention (to, for, etc); to be intentional."
],
"links": [
[
"intend",
"intend"
],
[
"have",
"have"
],
[
"intention",
"intention"
],
[
"be",
"be"
],
[
"intentional",
"intentional"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕeːt̚˨˩.ta˨˩.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "เจตน์"
}
],
"word": "เจตนา"
}
Download raw JSONL data for เจตนา meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"เจตนา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เจตนา",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"เจตนา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เจตนา",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"เจตนา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เจตนา",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.