"เข้าหอ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เข้า",
        "3": "หอ",
        "lit": "to enter a chamber",
        "t1": "to enter",
        "t2": "chamber"
      },
      "expansion": "เข้า (kâo, “to enter”) + หอ (hɔ̌ɔ, “chamber”), literally “to enter a chamber”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เข้า (kâo, “to enter”) + หอ (hɔ̌ɔ, “chamber”), literally “to enter a chamber”.",
  "forms": [
    {
      "form": "kâo-hɔ̌ɔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การเข้าหอ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เข้าหอ • (kâo-hɔ̌ɔ) (abstract noun การเข้าหอ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Marriage",
          "orig": "th:Marriage",
          "parents": [
            "Culture",
            "Family",
            "Society",
            "People",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Readiness to have a child makes the preparations for consummation...more necessary.",
          "ref": "2009 May 1, “เตรียมตัวเข้าหอ”, in หมอชาวบ้าน",
          "roman": "kwaam-prɔ́ɔm nai gaan-mii bùt tam-hâi gaan-dtriiam-dtuua kâo-hɔ̌ɔ ... jam-bpen mâak-kʉ̂n",
          "text": "ความพร้อมในการมีบุตรทำให้การเตรียมตัวเข้าหอ...จำเป็นมากขึ้น",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The lad engages in consummation with [his] bride, aged 28.",
          "ref": "2018 January 31, Pangrum, “หนุ่มเข้าหอกับเจ้าสาววัย 28 รุ่งเช้าขอหย่าด่วน วิ่งแจ้ง ตร. เรียกสินสอดคืน เล่าชัด ๆ เกิดอะไรขึ้น”, in ที่นี่",
          "text": "หนุ่มเข้าหอกับเจ้าสาววัย 28\nnùm kâo-hɔ̌ɔ gàp jâo-sǎao wai · yîi-sìp bpɛ̀ɛt",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to engage in consummation."
      ],
      "id": "en-เข้าหอ-th-verb-jAorvi0Z",
      "links": [
        [
          "engage",
          "engage"
        ],
        [
          "consummation",
          "consummation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, intransitive, of a married couple) to engage in consummation."
      ],
      "raw_tags": [
        "of a married couple"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Marriage",
          "orig": "th:Marriage",
          "parents": [
            "Culture",
            "Family",
            "Society",
            "People",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The user...posts pictures of the first day of moving into a dorm at the university.",
          "ref": "2023 August 3, “กินข้าวไม่ลง หนุ่ม ย้ายเข้าหอใน ม. ดังวันแรก เห็นสภาพห้องแล้วช็อก ชาวเน็ตบอกต้องซิลแล้ว”, in มติชน",
          "roman": "pûu-chái ... póos pâap wan rɛ̂ɛk tîi kâo-hɔ̌ɔ nai má-hǎa-wít-tá-yaa-lai",
          "text": "ผู้ใช้...โพสต์ภาพวันแรกที่เข้าหอในมหาวิทยาลัย",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A first-year student reviews [his] moving into a dorm at a renowned university for the first time.",
          "ref": "2023 August 4, “สุดอึ้ง รีวิวเข้าหอใน ม. ดังครั้งแรก เห็นสภาพชวนสะพรึงแทบอยากย้ายออกเลย”, in เดลินิวส์",
          "text": "นักศึกษาปี 1 รีวิวเข้าหอใน ม. ดังครั้งแรก\nnák-sʉ̀k-sǎa bpii · nʉ̀ng · rii-wiu kâo-hɔ̌ɔ nai · mɔɔ · dang kráng rɛ̂ɛk",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to move into a dormitory."
      ],
      "id": "en-เข้าหอ-th-verb-OWFM2JZj",
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "dormitory",
          "dormitory"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, intransitive, of a resident) to move into a dormitory."
      ],
      "raw_tags": [
        "of a resident"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰaw˥˩.hɔː˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เข้าหอ"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/ɔː",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai entries with topic categories using raw markup",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs",
    "th:Marriage"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เข้า",
        "3": "หอ",
        "lit": "to enter a chamber",
        "t1": "to enter",
        "t2": "chamber"
      },
      "expansion": "เข้า (kâo, “to enter”) + หอ (hɔ̌ɔ, “chamber”), literally “to enter a chamber”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เข้า (kâo, “to enter”) + หอ (hɔ̌ɔ, “chamber”), literally “to enter a chamber”.",
  "forms": [
    {
      "form": "kâo-hɔ̌ɔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การเข้าหอ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เข้าหอ • (kâo-hɔ̌ɔ) (abstract noun การเข้าหอ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai idioms",
        "Thai intransitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Readiness to have a child makes the preparations for consummation...more necessary.",
          "ref": "2009 May 1, “เตรียมตัวเข้าหอ”, in หมอชาวบ้าน",
          "roman": "kwaam-prɔ́ɔm nai gaan-mii bùt tam-hâi gaan-dtriiam-dtuua kâo-hɔ̌ɔ ... jam-bpen mâak-kʉ̂n",
          "text": "ความพร้อมในการมีบุตรทำให้การเตรียมตัวเข้าหอ...จำเป็นมากขึ้น",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The lad engages in consummation with [his] bride, aged 28.",
          "ref": "2018 January 31, Pangrum, “หนุ่มเข้าหอกับเจ้าสาววัย 28 รุ่งเช้าขอหย่าด่วน วิ่งแจ้ง ตร. เรียกสินสอดคืน เล่าชัด ๆ เกิดอะไรขึ้น”, in ที่นี่",
          "text": "หนุ่มเข้าหอกับเจ้าสาววัย 28\nnùm kâo-hɔ̌ɔ gàp jâo-sǎao wai · yîi-sìp bpɛ̀ɛt",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to engage in consummation."
      ],
      "links": [
        [
          "engage",
          "engage"
        ],
        [
          "consummation",
          "consummation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, intransitive, of a married couple) to engage in consummation."
      ],
      "raw_tags": [
        "of a married couple"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai idioms",
        "Thai intransitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The user...posts pictures of the first day of moving into a dorm at the university.",
          "ref": "2023 August 3, “กินข้าวไม่ลง หนุ่ม ย้ายเข้าหอใน ม. ดังวันแรก เห็นสภาพห้องแล้วช็อก ชาวเน็ตบอกต้องซิลแล้ว”, in มติชน",
          "roman": "pûu-chái ... póos pâap wan rɛ̂ɛk tîi kâo-hɔ̌ɔ nai má-hǎa-wít-tá-yaa-lai",
          "text": "ผู้ใช้...โพสต์ภาพวันแรกที่เข้าหอในมหาวิทยาลัย",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A first-year student reviews [his] moving into a dorm at a renowned university for the first time.",
          "ref": "2023 August 4, “สุดอึ้ง รีวิวเข้าหอใน ม. ดังครั้งแรก เห็นสภาพชวนสะพรึงแทบอยากย้ายออกเลย”, in เดลินิวส์",
          "text": "นักศึกษาปี 1 รีวิวเข้าหอใน ม. ดังครั้งแรก\nnák-sʉ̀k-sǎa bpii · nʉ̀ng · rii-wiu kâo-hɔ̌ɔ nai · mɔɔ · dang kráng rɛ̂ɛk",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to move into a dormitory."
      ],
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "dormitory",
          "dormitory"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, intransitive, of a resident) to move into a dormitory."
      ],
      "raw_tags": [
        "of a resident"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰaw˥˩.hɔː˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เข้าหอ"
}