See อีก on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "益"
},
"expansion": "益 (MC 'jiek)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອີກ"
},
"expansion": "Lao ອີກ (ʼīk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦀᦲᧅᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦀᦲᧅᧈ (˙ʼiik¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဢိၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ဢိၵ်ႇ (ʼìk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ဢိက်"
},
"expansion": "Phake ဢိက် (ʼik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜒𑜢𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜒𑜢𑜀𑜫 (ʼik)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 益 (MC 'jiek); Cognate with Lao ອີກ (ʼīk), Lü ᦀᦲᧅᧈ (˙ʼiik¹), Shan ဢိၵ်ႇ (ʼìk), Phake ဢိက် (ʼik), Ahom 𑜒𑜢𑜀𑜫 (ʼik).",
"forms": [
{
"form": "ìik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "อีก • (ìik)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "1939, ศาลอุทธรณ์, “คำพิพากษาศาลอุทธรณ์ เรื่อง ความแพ่งในระหว่างกระทรวงการคลัง โจทก์ สมเด็จพระปกเกล้าฯ ที่ ๑ สมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี ที่ ๒ จำเลย”, in ข่าวโฆษณาการ, volume 2, number 6, สำนักงานโฆษณาการ, page 4:\nเพื่อทำนีติกรรมโอนขายที่ดินอีก ๘ แปลง...แก่หม่อมเจ้ากมลีสาณ\npʉ̂ʉa tam nii-dtì-gam oon kǎai tîi-din ìik · bpɛ̀ɛt · bplɛɛng ... gɛ̀ɛ mɔ̀m-jâao gà-má-lii sǎan\nin order to perform juristic acts of transferring [and] selling eight more plots of land ... to Momchao Kamalisan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"more; additional; further."
],
"id": "en-อีก-th-adj-PA-oZh4Q",
"links": [
[
"more",
"more"
],
[
"additional",
"additional"
],
[
"further",
"further"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "2022, อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์, “ชอบตัวเองตอนอยู่กับเธอ Billkin”, in มิวสิกสเตชัน, กรุงเทพฯ: กะปุก, retrieved 2022-08-17:\nเหมือนฉันได้กลายมาเป็นอีกคนที่ดีกว่าเดิม\nmʉ̌ʉan chǎn dâai glaai maa bpen ìik kon tîi dii gwàa dəəm\n[It's] like I have changed into another person who is better than before.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"other; different."
],
"id": "en-อีก-th-adj-Tcb5H6tS",
"links": [
[
"other",
"other"
],
[
"different",
"different"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ìk",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "อิก"
}
],
"word": "อีก"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lɛ́ɛo",
"word": "...แล้ว...อีก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "อีกด้วย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "อีกทั้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "อีกแล้ว"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "อีกหน่อย"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "益"
},
"expansion": "益 (MC 'jiek)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອີກ"
},
"expansion": "Lao ອີກ (ʼīk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦀᦲᧅᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦀᦲᧅᧈ (˙ʼiik¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဢိၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ဢိၵ်ႇ (ʼìk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ဢိက်"
},
"expansion": "Phake ဢိက် (ʼik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜒𑜢𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜒𑜢𑜀𑜫 (ʼik)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 益 (MC 'jiek); Cognate with Lao ອີກ (ʼīk), Lü ᦀᦲᧅᧈ (˙ʼiik¹), Shan ဢိၵ်ႇ (ʼìk), Phake ဢိက် (ʼik), Ahom 𑜒𑜢𑜀𑜫 (ʼik).",
"forms": [
{
"form": "ìik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "อีก • (ìik)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "2021 February 8, ศาลอาญา, “คำสั่งศาลอาญา ในคดีหมายเลขแดงที่ พศ ๗๕/๒๕๖๔”, in คณะก้าวหน้า, กรุงเทพฯ: คณะก้าวหน้า, retrieved 2022-08-17, page 4:\nต้องเข้าสู่การพิจารณาของศาลอีก\ndtɔ̂ng kâo sùu gaan-pí-jaa-rá-naa kɔ̌ɔng sǎan ìik\n[The case] needs to further be [brought] into the consideration of the court.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"more; additionally; further."
],
"id": "en-อีก-th-adv-Hq58yNH1",
"links": [
[
"more",
"more"
],
[
"additionally",
"additionally"
],
[
"further",
"further"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 3 89 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 2 93 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 3 90 0",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 5 4 75 0",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2015, ซูเฉี้ยว, ปิงซิน, และ, เหยียนเกอหลิง, รอยยิ้มและน้ำตาของหัวใจ, กรุงเทพฯ: นานมีบุ๊คส์, →ISBN, page 103:\nขนบที่ภรรยาอยู่บ้านทำอาหารให้สามีและลูก...สลายไปแล้ว และผู้หญิงก็มิได้ให้ความสำคัญกับเสน่ห์ปลายจวักในบริบทเดิมอีก\nkà-nòp tîi pan-yaa yùu bâan tam aa-hǎan hâi sǎa-mii lɛ́ lûuk ... sà-lǎai bpai lɛ́ɛo · lɛ́ pûu-yǐng gɔ̂ mí dâai hâi kwaam-sǎm-kan gàp sà-nèe-bplaai-jà-wàk nai bɔɔ-rí-bòt dəəm ìik\nThe tradition in which a wife stays at home [and] does cooking for [her] husband and children ... has died off and women do not give importance to the cooking talents in the old context any more.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any more; any longer."
],
"id": "en-อีก-th-adv-rmQFtPyJ",
"links": [
[
"any more",
"any more"
],
[
"any longer",
"any longer"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "1994 December 21, “พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. ๒๕๓๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume ๑๑๑, number ๕๙ ก, page 17:\nกรรมการซึ่งพ้นจากตำแหน่งอาจได้รับแต่งตั้งอีก\ngam-má-gaan sʉ̂ng pón jàak dtam-nɛ̀ng àat dâai-ráp dtɛ̀ng-dtâng ìik\nA member who has retired from office may be appointed again.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"again."
],
"id": "en-อีก-th-adv-SXbiPb4w",
"links": [
[
"again",
"again"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ìk",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "อิก"
}
],
"word": "อีก"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/iːk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Middle Chinese",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "益"
},
"expansion": "益 (MC 'jiek)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອີກ"
},
"expansion": "Lao ອີກ (ʼīk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦀᦲᧅᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦀᦲᧅᧈ (˙ʼiik¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဢိၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ဢိၵ်ႇ (ʼìk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ဢိက်"
},
"expansion": "Phake ဢိက် (ʼik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜒𑜢𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜒𑜢𑜀𑜫 (ʼik)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 益 (MC 'jiek); Cognate with Lao ອີກ (ʼīk), Lü ᦀᦲᧅᧈ (˙ʼiik¹), Shan ဢိၵ်ႇ (ʼìk), Phake ဢိက် (ʼik), Ahom 𑜒𑜢𑜀𑜫 (ʼik).",
"forms": [
{
"form": "ìik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "อีก • (ìik)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1939, ศาลอุทธรณ์, “คำพิพากษาศาลอุทธรณ์ เรื่อง ความแพ่งในระหว่างกระทรวงการคลัง โจทก์ สมเด็จพระปกเกล้าฯ ที่ ๑ สมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี ที่ ๒ จำเลย”, in ข่าวโฆษณาการ, volume 2, number 6, สำนักงานโฆษณาการ, page 4:\nเพื่อทำนีติกรรมโอนขายที่ดินอีก ๘ แปลง...แก่หม่อมเจ้ากมลีสาณ\npʉ̂ʉa tam nii-dtì-gam oon kǎai tîi-din ìik · bpɛ̀ɛt · bplɛɛng ... gɛ̀ɛ mɔ̀m-jâao gà-má-lii sǎan\nin order to perform juristic acts of transferring [and] selling eight more plots of land ... to Momchao Kamalisan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"more; additional; further."
],
"links": [
[
"more",
"more"
],
[
"additional",
"additional"
],
[
"further",
"further"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2022, อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์, “ชอบตัวเองตอนอยู่กับเธอ Billkin”, in มิวสิกสเตชัน, กรุงเทพฯ: กะปุก, retrieved 2022-08-17:\nเหมือนฉันได้กลายมาเป็นอีกคนที่ดีกว่าเดิม\nmʉ̌ʉan chǎn dâai glaai maa bpen ìik kon tîi dii gwàa dəəm\n[It's] like I have changed into another person who is better than before.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"other; different."
],
"links": [
[
"other",
"other"
],
[
"different",
"different"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ìk",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "อิก"
}
],
"word": "อีก"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/iːk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Middle Chinese",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "lɛ́ɛo",
"word": "...แล้ว...อีก"
},
{
"word": "อีกด้วย"
},
{
"word": "อีกทั้ง"
},
{
"word": "อีกแล้ว"
},
{
"word": "อีกหน่อย"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "益"
},
"expansion": "益 (MC 'jiek)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອີກ"
},
"expansion": "Lao ອີກ (ʼīk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦀᦲᧅᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦀᦲᧅᧈ (˙ʼiik¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဢိၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ဢိၵ်ႇ (ʼìk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ဢိက်"
},
"expansion": "Phake ဢိက် (ʼik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜒𑜢𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜒𑜢𑜀𑜫 (ʼik)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 益 (MC 'jiek); Cognate with Lao ອີກ (ʼīk), Lü ᦀᦲᧅᧈ (˙ʼiik¹), Shan ဢိၵ်ႇ (ʼìk), Phake ဢိက် (ʼik), Ahom 𑜒𑜢𑜀𑜫 (ʼik).",
"forms": [
{
"form": "ìik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "อีก • (ìik)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2021 February 8, ศาลอาญา, “คำสั่งศาลอาญา ในคดีหมายเลขแดงที่ พศ ๗๕/๒๕๖๔”, in คณะก้าวหน้า, กรุงเทพฯ: คณะก้าวหน้า, retrieved 2022-08-17, page 4:\nต้องเข้าสู่การพิจารณาของศาลอีก\ndtɔ̂ng kâo sùu gaan-pí-jaa-rá-naa kɔ̌ɔng sǎan ìik\n[The case] needs to further be [brought] into the consideration of the court.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"more; additionally; further."
],
"links": [
[
"more",
"more"
],
[
"additionally",
"additionally"
],
[
"further",
"further"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2015, ซูเฉี้ยว, ปิงซิน, และ, เหยียนเกอหลิง, รอยยิ้มและน้ำตาของหัวใจ, กรุงเทพฯ: นานมีบุ๊คส์, →ISBN, page 103:\nขนบที่ภรรยาอยู่บ้านทำอาหารให้สามีและลูก...สลายไปแล้ว และผู้หญิงก็มิได้ให้ความสำคัญกับเสน่ห์ปลายจวักในบริบทเดิมอีก\nkà-nòp tîi pan-yaa yùu bâan tam aa-hǎan hâi sǎa-mii lɛ́ lûuk ... sà-lǎai bpai lɛ́ɛo · lɛ́ pûu-yǐng gɔ̂ mí dâai hâi kwaam-sǎm-kan gàp sà-nèe-bplaai-jà-wàk nai bɔɔ-rí-bòt dəəm ìik\nThe tradition in which a wife stays at home [and] does cooking for [her] husband and children ... has died off and women do not give importance to the cooking talents in the old context any more.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any more; any longer."
],
"links": [
[
"any more",
"any more"
],
[
"any longer",
"any longer"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1994 December 21, “พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. ๒๕๓๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume ๑๑๑, number ๕๙ ก, page 17:\nกรรมการซึ่งพ้นจากตำแหน่งอาจได้รับแต่งตั้งอีก\ngam-má-gaan sʉ̂ng pón jàak dtam-nɛ̀ng àat dâai-ráp dtɛ̀ng-dtâng ìik\nA member who has retired from office may be appointed again.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"again."
],
"links": [
[
"again",
"again"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ìk",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "อิก"
}
],
"word": "อีก"
}
Download raw JSONL data for อีก meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"อีก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อีก",
"trace": "started on line 1, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"อีก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อีก",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"อีก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อีก",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.