"อัตวินิบาต" meaning in All languages combined

See อัตวินิบาต on Wiktionary

Noun [Thai]

IPA: /ʔat̚˨˩.ta˨˩.wi˦˥.ni˦˥.baːt̚˨˩/ [standard], /ʔat̚˨˩.ta˨˩.wi˦˥.ni˦˥.baːt̚˨˩.ta˨˩./ [standard] Forms: àt-dtà-wí-ní-bàat [romanization]
Etymology: From อัต (àt, “self”) + วินิบาต (“killing”). Etymology templates: {{com|th|อัต|วินิบาต|t1=self|t2=killing}} อัต (àt, “self”) + วินิบาต (“killing”) Head templates: {{th-noun}} อัตวินิบาต • (àt-dtà-wí-ní-bàat)
  1. (elegant) suicide. Tags: formal Categories (topical): Murder Synonyms: การฆ่าตัวตาย (gaan-kâa-dtuua-dtaai), †อัตตวินิบาต Derived forms: อัตวินิบาตกรรม
    Sense id: en-อัตวินิบาต-th-noun-706Jct~g Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "อัต",
        "3": "วินิบาต",
        "t1": "self",
        "t2": "killing"
      },
      "expansion": "อัต (àt, “self”) + วินิบาต (“killing”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From อัต (àt, “self”) + วินิบาต (“killing”).",
  "forms": [
    {
      "form": "àt-dtà-wí-ní-bàat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "อัตวินิบาต • (àt-dtà-wí-ní-bàat)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Murder",
          "orig": "th:Murder",
          "parents": [
            "Crime",
            "Death",
            "Violence",
            "Criminal law",
            "Society",
            "Body",
            "Life",
            "Human behaviour",
            "Law",
            "All topics",
            "Nature",
            "Human",
            "Justice",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "อัตวินิบาตกรรม"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "รัฐบาลสยาม (1929 January 1) “พระราชกฤษฎีกาให้ใช้บทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ ๓ ที่ได้ตรวจชำระใหม่ (ลงวันที่ ๑ มกราคม พ.ศ. ๒๔๗๑)”, in ราชกิจจานุเบกษา (in Thai), volume ๔๕, number ๐ ก (pdf), Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2018-11-12, page 132\nบุคคลผู้นั้นได้กระทำอัตวินิบาตด้วยใจสมัครภายในปีหนึ่งนับแต่วันทำสัญญา\nbùk-kon pûu nán dâai grà-tam àt-dtà-wí-ní-bàat dûai jai-sà-màk paai-nai bpii nʉ̀ng náp dtɛ̀ɛ wan tam sǎn-yaa\nSuch person has committed suicide of his own accord within one year as from the day of concluding the contract.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suicide."
      ],
      "id": "en-อัตวินิบาต-th-noun-706Jct~g",
      "links": [
        [
          "suicide",
          "suicide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(elegant) suicide."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "gaan-kâa-dtuua-dtaai",
          "word": "การฆ่าตัวตาย"
        },
        {
          "word": "†อัตตวินิบาต"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "[bound form]"
    },
    {
      "ipa": "/ʔat̚˨˩.ta˨˩.wi˦˥.ni˦˥.baːt̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔat̚˨˩.ta˨˩.wi˦˥.ni˦˥.baːt̚˨˩.ta˨˩./",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "อัตวินิบาต"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "อัตวินิบาตกรรม"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "อัต",
        "3": "วินิบาต",
        "t1": "self",
        "t2": "killing"
      },
      "expansion": "อัต (àt, “self”) + วินิบาต (“killing”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From อัต (àt, “self”) + วินิบาต (“killing”).",
  "forms": [
    {
      "form": "àt-dtà-wí-ní-bàat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "อัตวินิบาต • (àt-dtà-wí-ní-bàat)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/aːt̚",
        "Thai 5-syllable words",
        "Thai 6-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai prefixes",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "th:Murder"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "รัฐบาลสยาม (1929 January 1) “พระราชกฤษฎีกาให้ใช้บทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ ๓ ที่ได้ตรวจชำระใหม่ (ลงวันที่ ๑ มกราคม พ.ศ. ๒๔๗๑)”, in ราชกิจจานุเบกษา (in Thai), volume ๔๕, number ๐ ก (pdf), Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2018-11-12, page 132\nบุคคลผู้นั้นได้กระทำอัตวินิบาตด้วยใจสมัครภายในปีหนึ่งนับแต่วันทำสัญญา\nbùk-kon pûu nán dâai grà-tam àt-dtà-wí-ní-bàat dûai jai-sà-màk paai-nai bpii nʉ̀ng náp dtɛ̀ɛ wan tam sǎn-yaa\nSuch person has committed suicide of his own accord within one year as from the day of concluding the contract.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suicide."
      ],
      "links": [
        [
          "suicide",
          "suicide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(elegant) suicide."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "[bound form]"
    },
    {
      "ipa": "/ʔat̚˨˩.ta˨˩.wi˦˥.ni˦˥.baːt̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔat̚˨˩.ta˨˩.wi˦˥.ni˦˥.baːt̚˨˩.ta˨˩./",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gaan-kâa-dtuua-dtaai",
      "word": "การฆ่าตัวตาย"
    },
    {
      "word": "†อัตตวินิบาต"
    }
  ],
  "word": "อัตวินิบาต"
}

Download raw JSONL data for อัตวินิบาต meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "อัตวินิบาต"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "อัตวินิบาต",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "อัตวินิบาต"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "อัตวินิบาต",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "อัตวินิบาต"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "อัตวินิบาต",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.