See อังคาร on Wiktionary
Download JSON data for อังคาร meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अङ्गार",
"gloss": "charcoal; coal; heap of charcoal; etc"
},
"expansion": "Sanskrit अङ्गार (aṅgāra, “charcoal; coal; heap of charcoal; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ʼaṅgāra",
"gloss": "Mars"
},
"expansion": "Old Khmer ʼaṅgāra (“Mars”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អង្គារ"
},
"expansion": "Khmer អង្គារ (ʼɑɑʼɑngkiə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອັງຄານ"
},
"expansion": "Lao ອັງຄານ (ʼang khān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit अङ्गार (aṅgāra, “charcoal; coal; heap of charcoal; etc”); probably via Old Khmer ʼaṅgāra (“Mars”). Compare Modern Khmer អង្គារ (ʼɑɑʼɑngkiə), Lao ອັງຄານ (ʼang khān).",
"forms": [
{
"form": "ang-kaan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อังคาร • (ang-kaan)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Hinduism",
"orig": "th:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(พระ~) Aṅgāra or Maṅgala: war god."
],
"id": "en-อังคาร-th-name-vd7DKezS",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"Aṅgāra",
"Aṅgāra"
],
[
"Maṅgala",
"Maṅgala"
],
[
"war",
"war"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) (พระ~) Aṅgāra or Maṅgala: war god."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"glosses": [
"(ดาว~, ดาวพระ~, พระ~) Aṅgāra or Maṅgala: the third of the nine influential stars navagraha."
],
"id": "en-อังคาร-th-name-E9Tb5H5t",
"links": [
[
"ดาว",
"ดาว#Thai"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"Aṅgāra",
"Aṅgāra"
],
[
"Maṅgala",
"Maṅgala"
],
[
"third",
"third"
],
[
"nine",
"nine"
],
[
"influential",
"influential"
],
[
"star",
"star"
],
[
"navagraha",
"navagraha"
]
],
"qualifier": "Hindu astrology",
"raw_glosses": [
"(Hindu astrology) (ดาว~, ดาวพระ~, พระ~) Aṅgāra or Maṅgala: the third of the nine influential stars navagraha."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Astronomy",
"orig": "th:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(ดาว~, ดาวพระ~, พระ~) Mars: planet."
],
"id": "en-อังคาร-th-name-nRErVKxL",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"ดาว",
"ดาว#Thai"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"Mars",
"Mars"
],
[
"planet",
"planet"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) (ดาว~, ดาวพระ~, พระ~) Mars: planet."
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/ʔaŋ˧.kʰaːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔaŋ˧.kʰaː˧.ra˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อังคาร"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अङ्गार",
"gloss": "charcoal; coal; heap of charcoal; etc"
},
"expansion": "Sanskrit अङ्गार (aṅgāra, “charcoal; coal; heap of charcoal; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ʼaṅgāra",
"gloss": "Mars"
},
"expansion": "Old Khmer ʼaṅgāra (“Mars”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អង្គារ"
},
"expansion": "Khmer អង្គារ (ʼɑɑʼɑngkiə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອັງຄານ"
},
"expansion": "Lao ອັງຄານ (ʼang khān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit अङ्गार (aṅgāra, “charcoal; coal; heap of charcoal; etc”); probably via Old Khmer ʼaṅgāra (“Mars”). Compare Modern Khmer អង្គារ (ʼɑɑʼɑngkiə), Lao ອັງຄານ (ʼang khān).",
"forms": [
{
"form": "ang-kaan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อังคาร • (ang-kaan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "48 52",
"roman": "krɔ́",
"sense": "influential stars",
"word": "เคราะห์"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 3 8 67 20",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 13 50 31",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Days of the week",
"orig": "th:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tuesday. Abbreviation: อ. (ɔɔ)"
],
"id": "en-อังคาร-th-noun-xZ8jpubk",
"links": [
[
"วัน",
"วัน#Thai"
],
[
"วาร",
"วาร#Thai"
],
[
"Tuesday",
"Tuesday"
],
[
"อ.",
"อ.#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(วัน~, ~วาร) Tuesday. Abbreviation: อ. (ɔɔ)"
],
"raw_tags": [
"~วาร"
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "àt-tì",
"word": "อัฐิ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "aa-tít",
"word": "อาทิตย์"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "jan",
"word": "จันทร์"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "pút",
"word": "พุธ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "sǎo",
"word": "เสาร์"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "prʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii",
"word": "พฤหัสบดี"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "raa-hǔu",
"word": "ราหู"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "sùk",
"word": "ศุกร์"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "gèet",
"word": "เกตุ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "wan nai sàp-daa",
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "วันสัปดาห์"
},
{
"_dis1": "100 0",
"english": "wan",
"word": "usually affixed with วัน~"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "duuang-aa-tít",
"word": "ดวงอาทิตย์"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "lôok",
"word": "โลก"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "sii-rîis",
"word": "ซีรีส"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "má-rʉ́t-dtà-yuu",
"word": "มฤตยู"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "ยูเรนัส"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "ดาวเกตุ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "เนปจูน"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "yom",
"word": "ยม"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "pluu-dtoo",
"word": "พลูโต"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "ดาวเอริส"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "—"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "jan",
"word": "ดวงจันทร์"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "dii-mɔ̂ɔs",
"word": "โฟบอสดีมอส"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "dai-mɔ̂ɔs",
"word": "ไดมอส"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "ai-oo",
"word": "ไอโอยุโรปาแกนีมีดคาลลิสโต"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "มิมาสเอนเซลาดัสเทธิสไดโอนเรอาไททันไอเพทัส"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "มิแรนดาเอเรียลอืมบรียลไททาเนียโอเบรอน"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "ไทรทัน"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "แครอน | style=\"width: 7.1%"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "white-space: nowrap"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "\" | ดิสโนเมีย"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "aa-tít",
"word": "วันอาทิตย์"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "jan",
"word": "วันจันทร์"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "ang-kaan",
"word": "วันอังคาร"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "pút",
"word": "วันพุธ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "prʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii",
"word": "วันพฤหัสบดี"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "sùk",
"word": "วันศุกร์"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "sǎo",
"word": "วันเสาร์"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "ภุมวาร"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "มงคลวาร"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "มังคลวาร"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "wan-sǎam",
"word": "วัน ๓"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 19 27 48",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cremains."
],
"id": "en-อังคาร-th-noun-QZ~cxg6J",
"links": [
[
"cremains",
"cremains"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/ʔaŋ˧.kʰaːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔaŋ˧.kʰaː˧.ra˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อังคาร"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 2-syllable words",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prefixes",
"Thai proper nouns",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Days of the week"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अङ्गार",
"gloss": "charcoal; coal; heap of charcoal; etc"
},
"expansion": "Sanskrit अङ्गार (aṅgāra, “charcoal; coal; heap of charcoal; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ʼaṅgāra",
"gloss": "Mars"
},
"expansion": "Old Khmer ʼaṅgāra (“Mars”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អង្គារ"
},
"expansion": "Khmer អង្គារ (ʼɑɑʼɑngkiə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອັງຄານ"
},
"expansion": "Lao ອັງຄານ (ʼang khān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit अङ्गार (aṅgāra, “charcoal; coal; heap of charcoal; etc”); probably via Old Khmer ʼaṅgāra (“Mars”). Compare Modern Khmer អង្គារ (ʼɑɑʼɑngkiə), Lao ອັງຄານ (ʼang khān).",
"forms": [
{
"form": "ang-kaan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อังคาร • (ang-kaan)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Hinduism"
],
"glosses": [
"(พระ~) Aṅgāra or Maṅgala: war god."
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"Aṅgāra",
"Aṅgāra"
],
[
"Maṅgala",
"Maṅgala"
],
[
"war",
"war"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) (พระ~) Aṅgāra or Maṅgala: war god."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"glosses": [
"(ดาว~, ดาวพระ~, พระ~) Aṅgāra or Maṅgala: the third of the nine influential stars navagraha."
],
"links": [
[
"ดาว",
"ดาว#Thai"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"Aṅgāra",
"Aṅgāra"
],
[
"Maṅgala",
"Maṅgala"
],
[
"third",
"third"
],
[
"nine",
"nine"
],
[
"influential",
"influential"
],
[
"star",
"star"
],
[
"navagraha",
"navagraha"
]
],
"qualifier": "Hindu astrology",
"raw_glosses": [
"(Hindu astrology) (ดาว~, ดาวพระ~, พระ~) Aṅgāra or Maṅgala: the third of the nine influential stars navagraha."
]
},
{
"categories": [
"th:Astronomy"
],
"glosses": [
"(ดาว~, ดาวพระ~, พระ~) Mars: planet."
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"ดาว",
"ดาว#Thai"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"Mars",
"Mars"
],
[
"planet",
"planet"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) (ดาว~, ดาวพระ~, พระ~) Mars: planet."
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/ʔaŋ˧.kʰaːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔaŋ˧.kʰaː˧.ra˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อังคาร"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 2-syllable words",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prefixes",
"Thai proper nouns",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Days of the week"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अङ्गार",
"gloss": "charcoal; coal; heap of charcoal; etc"
},
"expansion": "Sanskrit अङ्गार (aṅgāra, “charcoal; coal; heap of charcoal; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ʼaṅgāra",
"gloss": "Mars"
},
"expansion": "Old Khmer ʼaṅgāra (“Mars”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អង្គារ"
},
"expansion": "Khmer អង្គារ (ʼɑɑʼɑngkiə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອັງຄານ"
},
"expansion": "Lao ອັງຄານ (ʼang khān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit अङ्गार (aṅgāra, “charcoal; coal; heap of charcoal; etc”); probably via Old Khmer ʼaṅgāra (“Mars”). Compare Modern Khmer អង្គារ (ʼɑɑʼɑngkiə), Lao ອັງຄານ (ʼang khān).",
"forms": [
{
"form": "ang-kaan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อังคาร • (ang-kaan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "àt-tì",
"word": "อัฐิ"
},
{
"roman": "krɔ́",
"sense": "influential stars",
"word": "เคราะห์"
},
{
"roman": "aa-tít",
"word": "อาทิตย์"
},
{
"roman": "jan",
"word": "จันทร์"
},
{
"roman": "pút",
"word": "พุธ"
},
{
"roman": "sǎo",
"word": "เสาร์"
},
{
"roman": "prʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii",
"word": "พฤหัสบดี"
},
{
"roman": "raa-hǔu",
"word": "ราหู"
},
{
"roman": "sùk",
"word": "ศุกร์"
},
{
"roman": "gèet",
"word": "เกตุ"
},
{
"roman": "wan nai sàp-daa",
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "วันสัปดาห์"
},
{
"english": "wan",
"word": "usually affixed with วัน~"
},
{
"roman": "duuang-aa-tít",
"word": "ดวงอาทิตย์"
},
{
"roman": "lôok",
"word": "โลก"
},
{
"roman": "sii-rîis",
"word": "ซีรีส"
},
{
"roman": "má-rʉ́t-dtà-yuu",
"word": "มฤตยู"
},
{
"word": "ยูเรนัส"
},
{
"word": "ดาวเกตุ"
},
{
"word": "เนปจูน"
},
{
"roman": "yom",
"word": "ยม"
},
{
"roman": "pluu-dtoo",
"word": "พลูโต"
},
{
"word": "ดาวเอริส"
},
{
"word": "—"
},
{
"roman": "jan",
"word": "ดวงจันทร์"
},
{
"roman": "dii-mɔ̂ɔs",
"word": "โฟบอสดีมอส"
},
{
"roman": "dai-mɔ̂ɔs",
"word": "ไดมอส"
},
{
"roman": "ai-oo",
"word": "ไอโอยุโรปาแกนีมีดคาลลิสโต"
},
{
"word": "มิมาสเอนเซลาดัสเทธิสไดโอนเรอาไททันไอเพทัส"
},
{
"word": "มิแรนดาเอเรียลอืมบรียลไททาเนียโอเบรอน"
},
{
"word": "ไทรทัน"
},
{
"word": "แครอน | style=\"width: 7.1%"
},
{
"word": "white-space: nowrap"
},
{
"word": "\" | ดิสโนเมีย"
},
{
"roman": "aa-tít",
"word": "วันอาทิตย์"
},
{
"roman": "jan",
"word": "วันจันทร์"
},
{
"roman": "ang-kaan",
"word": "วันอังคาร"
},
{
"roman": "pút",
"word": "วันพุธ"
},
{
"roman": "prʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii",
"word": "วันพฤหัสบดี"
},
{
"roman": "sùk",
"word": "วันศุกร์"
},
{
"roman": "sǎo",
"word": "วันเสาร์"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Tuesday. Abbreviation: อ. (ɔɔ)"
],
"links": [
[
"วัน",
"วัน#Thai"
],
[
"วาร",
"วาร#Thai"
],
[
"Tuesday",
"Tuesday"
],
[
"อ.",
"อ.#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(วัน~, ~วาร) Tuesday. Abbreviation: อ. (ɔɔ)"
],
"raw_tags": [
"~วาร"
]
},
{
"glosses": [
"cremains."
],
"links": [
[
"cremains",
"cremains"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/ʔaŋ˧.kʰaːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔaŋ˧.kʰaː˧.ra˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ภุมวาร"
},
{
"word": "มงคลวาร"
},
{
"word": "มังคลวาร"
},
{
"roman": "wan-sǎam",
"word": "วัน ๓"
}
],
"word": "อังคาร"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.