"อวมงคล" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "avamaṅgala",
        "gloss": "inauspicious; unlucky"
      },
      "expansion": "Pali avamaṅgala (“inauspicious; unlucky”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "ava",
        "gloss": "not"
      },
      "expansion": "ava (“not”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "maṅgala",
        "gloss": "auspicious; lucky"
      },
      "expansion": "maṅgala (“auspicious; lucky”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Thai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "อว",
        "3": "มงคล"
      },
      "expansion": "อว (wà) + มงคล (mong-kon)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pali avamaṅgala (“inauspicious; unlucky”), from ava (“not”) + maṅgala (“auspicious; lucky”); equivalent to Thai อว (wà) + มงคล (mong-kon).",
  "forms": [
    {
      "form": "à-wá-mong-kon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "อวมงคล • (à-wá-mong-kon)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inauspicious; unfortunate; unfavourable; unlucky; unholy."
      ],
      "id": "en-อวมงคล-th-adj-xU9iyAcc",
      "links": [
        [
          "inauspicious",
          "inauspicious"
        ],
        [
          "unfortunate",
          "unfortunate"
        ],
        [
          "unfavourable",
          "unfavourable"
        ],
        [
          "unlucky",
          "unlucky"
        ],
        [
          "unholy",
          "unholy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(elegant) inauspicious; unfortunate; unfavourable; unlucky; unholy."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "unholy event = funeral event/service",
          "roman": "ngaan à-wá-mong-kon",
          "text": "งานอวมงคล",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "funeral: of or pertaining to a funeral."
      ],
      "id": "en-อวมงคล-th-adj-yn9h8Lmd",
      "links": [
        [
          "funeral",
          "funeral"
        ],
        [
          "pertain",
          "pertain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(elegant, figurative) funeral: of or pertaining to a funeral."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔa˨˩.wa˦˥.moŋ˧.kʰon˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gaa-lá-gì-nii",
      "word": "กาลกิณี"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gaa-lii",
      "word": "กาลี"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jan-rai",
      "word": "จัญไร"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sà-nìiat",
      "word": "เสนียด"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "àp-bpà-mong-kon",
      "word": "อัปมงคล"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "àp-bprii",
      "word": "อัปรีย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ù-bàat",
      "word": "อุบาทว์"
    }
  ],
  "word": "อวมงคล"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/on",
    "Thai 4-syllable words",
    "Thai adjectives",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms borrowed from Pali",
    "Thai terms derived from Pali",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "avamaṅgala",
        "gloss": "inauspicious; unlucky"
      },
      "expansion": "Pali avamaṅgala (“inauspicious; unlucky”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "ava",
        "gloss": "not"
      },
      "expansion": "ava (“not”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "maṅgala",
        "gloss": "auspicious; lucky"
      },
      "expansion": "maṅgala (“auspicious; lucky”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Thai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "อว",
        "3": "มงคล"
      },
      "expansion": "อว (wà) + มงคล (mong-kon)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pali avamaṅgala (“inauspicious; unlucky”), from ava (“not”) + maṅgala (“auspicious; lucky”); equivalent to Thai อว (wà) + มงคล (mong-kon).",
  "forms": [
    {
      "form": "à-wá-mong-kon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "อวมงคล • (à-wá-mong-kon)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inauspicious; unfortunate; unfavourable; unlucky; unholy."
      ],
      "links": [
        [
          "inauspicious",
          "inauspicious"
        ],
        [
          "unfortunate",
          "unfortunate"
        ],
        [
          "unfavourable",
          "unfavourable"
        ],
        [
          "unlucky",
          "unlucky"
        ],
        [
          "unholy",
          "unholy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(elegant) inauspicious; unfortunate; unfavourable; unlucky; unholy."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "unholy event = funeral event/service",
          "roman": "ngaan à-wá-mong-kon",
          "text": "งานอวมงคล",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "funeral: of or pertaining to a funeral."
      ],
      "links": [
        [
          "funeral",
          "funeral"
        ],
        [
          "pertain",
          "pertain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(elegant, figurative) funeral: of or pertaining to a funeral."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔa˨˩.wa˦˥.moŋ˧.kʰon˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gaa-lá-gì-nii",
      "word": "กาลกิณี"
    },
    {
      "roman": "gaa-lii",
      "word": "กาลี"
    },
    {
      "roman": "jan-rai",
      "word": "จัญไร"
    },
    {
      "roman": "sà-nìiat",
      "word": "เสนียด"
    },
    {
      "roman": "àp-bpà-mong-kon",
      "word": "อัปมงคล"
    },
    {
      "roman": "àp-bprii",
      "word": "อัปรีย์"
    },
    {
      "roman": "ù-bàat",
      "word": "อุบาทว์"
    }
  ],
  "word": "อวมงคล"
}