See อมฤต on Wiktionary
Download JSON data for อมฤต meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अमृत",
"gloss": "ambrosia"
},
"expansion": "Sanskrit अमृत (amṛta, “ambrosia”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अमृत",
"gloss": "immortal"
},
"expansion": "Sanskrit अमृत (amṛta, “immortal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ʼamṛta"
},
"expansion": "Old Khmer ʼamṛta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṃmṛta"
},
"expansion": "ʼaṃmṛta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṃmṛt"
},
"expansion": "ʼaṃmṛt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz-ang",
"3": "ʼamṛta"
},
"expansion": "Angkorian Old Khmer ʼamṛta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼamṛtt"
},
"expansion": "ʼamṛtt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṃṛta"
},
"expansion": "ʼaṃṛta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṃmṛta"
},
"expansion": "ʼaṃmṛta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṃmṛtta",
"gloss": "immortal, god; constituent of slavename"
},
"expansion": "ʼaṃmṛtta (“immortal, god; constituent of slavename”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អម្រឹត"
},
"expansion": "Khmer អម្រឹត (ʼɑɑʼɑmrɨt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "amata"
},
"expansion": "Pali amata",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อมต"
},
"expansion": "Thai อมต (à-má-dtà-)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit अमृत (amṛta, “ambrosia”), from Sanskrit अमृत (amṛta, “immortal”); perhaps via Old Khmer ʼamṛta, ʼaṃmṛta, ʼaṃmṛt or Angkorian Old Khmer ʼamṛta, ʼamṛtt, ʼaṃṛta, ʼaṃmṛta, ʼaṃmṛtta (“immortal, god; constituent of slavename”). Cognate with Modern Khmer អម្រឹត (ʼɑɑʼɑmrɨt). Compare Pali amata, from which Thai อมต (à-má-dtà-) was derived.",
"forms": [
{
"form": "à-má-rít",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "อมฤต • (à-má-rít)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 45 12",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 34 24",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 37 29",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Mythology",
"orig": "th:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"immortal."
],
"id": "en-อมฤต-th-adj-w2BWvlYt",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"immortal",
"immortal"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) immortal."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/ʔa˨˩.ma˦˥.rit̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔa˨˩.ma˦˥.rɯt̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔa˨˩.ma˦˥.rit̚˦˥.ta˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔa˨˩.ma˦˥.rɯt̚˦˥.ta˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อมฤต"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตรีอมฤต"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "อมฤตบท"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "อมฤตรส"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अमृत",
"gloss": "ambrosia"
},
"expansion": "Sanskrit अमृत (amṛta, “ambrosia”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अमृत",
"gloss": "immortal"
},
"expansion": "Sanskrit अमृत (amṛta, “immortal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ʼamṛta"
},
"expansion": "Old Khmer ʼamṛta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṃmṛta"
},
"expansion": "ʼaṃmṛta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṃmṛt"
},
"expansion": "ʼaṃmṛt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz-ang",
"3": "ʼamṛta"
},
"expansion": "Angkorian Old Khmer ʼamṛta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼamṛtt"
},
"expansion": "ʼamṛtt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṃṛta"
},
"expansion": "ʼaṃṛta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṃmṛta"
},
"expansion": "ʼaṃmṛta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṃmṛtta",
"gloss": "immortal, god; constituent of slavename"
},
"expansion": "ʼaṃmṛtta (“immortal, god; constituent of slavename”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អម្រឹត"
},
"expansion": "Khmer អម្រឹត (ʼɑɑʼɑmrɨt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "amata"
},
"expansion": "Pali amata",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อมต"
},
"expansion": "Thai อมต (à-má-dtà-)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit अमृत (amṛta, “ambrosia”), from Sanskrit अमृत (amṛta, “immortal”); perhaps via Old Khmer ʼamṛta, ʼaṃmṛta, ʼaṃmṛt or Angkorian Old Khmer ʼamṛta, ʼamṛtt, ʼaṃṛta, ʼaṃmṛta, ʼaṃmṛtta (“immortal, god; constituent of slavename”). Cognate with Modern Khmer អម្រឹត (ʼɑɑʼɑmrɨt). Compare Pali amata, from which Thai อมต (à-má-dtà-) was derived.",
"forms": [
{
"form": "à-má-rít",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อมฤต • (à-má-rít)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "อมฤตยู"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 45 12",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 34 24",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 74 14",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Liquids",
"orig": "th:Liquids",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 37 29",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Mythology",
"orig": "th:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ภุชงค์ วงศ์กัณหา, รักคือ...",
"text": "คือน้ำผึ้งคือน้ำตาคือยาพิษ คือหยาดน้ำอมฤตอันชื่นชุ่ม คือเกสรดอกไม้คือไฟรุม คือความกลุ้มคือความฝันนั่นแหละรัก\nkʉʉ nám-pʉ̂ng kʉʉ nám-dtaa kʉʉ yaa-pít · kʉʉ yàat náam à-má-rít an chʉ̂ʉn chûm · kʉʉ gee-sɔ̌ɔn dɔ̀ɔk-máai kʉʉ fai rum · kʉʉ kwaam-glûm kʉʉ kwaam-fǎn nân lɛ̀ rák\nA drip of honey, a drop of tear, a sip of poison, a merry taste of nectar, a flower stalk, a burning flame, an experience of depression, a fanciful dream – that's what love is.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nectar, elixir: divine drink."
],
"id": "en-อมฤต-th-noun-ylBftYtt",
"links": [
[
"น้ำ",
"น้ำ#Thai"
],
[
"nectar",
"nectar"
],
[
"elixir",
"elixir"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"drink",
"drink"
]
],
"raw_glosses": [
"(น้ำ~) nectar, elixir: divine drink."
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 45 12",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 34 24",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 37 29",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Mythology",
"orig": "th:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ambrosia: divine food."
],
"id": "en-อมฤต-th-noun-wWteLMV8",
"links": [
[
"ambrosia",
"ambrosia"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"food",
"food"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/ʔa˨˩.ma˦˥.rit̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔa˨˩.ma˦˥.rɯt̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔa˨˩.ma˦˥.rit̚˦˥.ta˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔa˨˩.ma˦˥.rɯt̚˦˥.ta˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อมฤต"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/it̚",
"Rhymes:Thai/ɯt̚",
"Thai 3-syllable words",
"Thai 4-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prefixes",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Angkorian Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms spelled with ฤ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Liquids",
"th:Mythology"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अमृत",
"gloss": "ambrosia"
},
"expansion": "Sanskrit अमृत (amṛta, “ambrosia”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अमृत",
"gloss": "immortal"
},
"expansion": "Sanskrit अमृत (amṛta, “immortal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ʼamṛta"
},
"expansion": "Old Khmer ʼamṛta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṃmṛta"
},
"expansion": "ʼaṃmṛta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṃmṛt"
},
"expansion": "ʼaṃmṛt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz-ang",
"3": "ʼamṛta"
},
"expansion": "Angkorian Old Khmer ʼamṛta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼamṛtt"
},
"expansion": "ʼamṛtt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṃṛta"
},
"expansion": "ʼaṃṛta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṃmṛta"
},
"expansion": "ʼaṃmṛta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṃmṛtta",
"gloss": "immortal, god; constituent of slavename"
},
"expansion": "ʼaṃmṛtta (“immortal, god; constituent of slavename”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អម្រឹត"
},
"expansion": "Khmer អម្រឹត (ʼɑɑʼɑmrɨt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "amata"
},
"expansion": "Pali amata",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อมต"
},
"expansion": "Thai อมต (à-má-dtà-)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit अमृत (amṛta, “ambrosia”), from Sanskrit अमृत (amṛta, “immortal”); perhaps via Old Khmer ʼamṛta, ʼaṃmṛta, ʼaṃmṛt or Angkorian Old Khmer ʼamṛta, ʼamṛtt, ʼaṃṛta, ʼaṃmṛta, ʼaṃmṛtta (“immortal, god; constituent of slavename”). Cognate with Modern Khmer អម្រឹត (ʼɑɑʼɑmrɨt). Compare Pali amata, from which Thai อมต (à-má-dtà-) was derived.",
"forms": [
{
"form": "à-má-rít",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "อมฤต • (à-má-rít)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai poetic terms"
],
"glosses": [
"immortal."
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"immortal",
"immortal"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) immortal."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/ʔa˨˩.ma˦˥.rit̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔa˨˩.ma˦˥.rɯt̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔa˨˩.ma˦˥.rit̚˦˥.ta˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔa˨˩.ma˦˥.rɯt̚˦˥.ta˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อมฤต"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/it̚",
"Rhymes:Thai/ɯt̚",
"Thai 3-syllable words",
"Thai 4-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prefixes",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Angkorian Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms spelled with ฤ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Liquids",
"th:Mythology"
],
"derived": [
{
"word": "ตรีอมฤต"
},
{
"word": "อมฤตบท"
},
{
"word": "อมฤตรส"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अमृत",
"gloss": "ambrosia"
},
"expansion": "Sanskrit अमृत (amṛta, “ambrosia”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अमृत",
"gloss": "immortal"
},
"expansion": "Sanskrit अमृत (amṛta, “immortal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ʼamṛta"
},
"expansion": "Old Khmer ʼamṛta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṃmṛta"
},
"expansion": "ʼaṃmṛta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṃmṛt"
},
"expansion": "ʼaṃmṛt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz-ang",
"3": "ʼamṛta"
},
"expansion": "Angkorian Old Khmer ʼamṛta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼamṛtt"
},
"expansion": "ʼamṛtt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṃṛta"
},
"expansion": "ʼaṃṛta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṃmṛta"
},
"expansion": "ʼaṃmṛta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṃmṛtta",
"gloss": "immortal, god; constituent of slavename"
},
"expansion": "ʼaṃmṛtta (“immortal, god; constituent of slavename”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អម្រឹត"
},
"expansion": "Khmer អម្រឹត (ʼɑɑʼɑmrɨt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "amata"
},
"expansion": "Pali amata",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อมต"
},
"expansion": "Thai อมต (à-má-dtà-)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit अमृत (amṛta, “ambrosia”), from Sanskrit अमृत (amṛta, “immortal”); perhaps via Old Khmer ʼamṛta, ʼaṃmṛta, ʼaṃmṛt or Angkorian Old Khmer ʼamṛta, ʼamṛtt, ʼaṃṛta, ʼaṃmṛta, ʼaṃmṛtta (“immortal, god; constituent of slavename”). Cognate with Modern Khmer អម្រឹត (ʼɑɑʼɑmrɨt). Compare Pali amata, from which Thai อมต (à-má-dtà-) was derived.",
"forms": [
{
"form": "à-má-rít",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อมฤต • (à-má-rít)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "อมฤตยู"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ภุชงค์ วงศ์กัณหา, รักคือ...",
"text": "คือน้ำผึ้งคือน้ำตาคือยาพิษ คือหยาดน้ำอมฤตอันชื่นชุ่ม คือเกสรดอกไม้คือไฟรุม คือความกลุ้มคือความฝันนั่นแหละรัก\nkʉʉ nám-pʉ̂ng kʉʉ nám-dtaa kʉʉ yaa-pít · kʉʉ yàat náam à-má-rít an chʉ̂ʉn chûm · kʉʉ gee-sɔ̌ɔn dɔ̀ɔk-máai kʉʉ fai rum · kʉʉ kwaam-glûm kʉʉ kwaam-fǎn nân lɛ̀ rák\nA drip of honey, a drop of tear, a sip of poison, a merry taste of nectar, a flower stalk, a burning flame, an experience of depression, a fanciful dream – that's what love is.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nectar, elixir: divine drink."
],
"links": [
[
"น้ำ",
"น้ำ#Thai"
],
[
"nectar",
"nectar"
],
[
"elixir",
"elixir"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"drink",
"drink"
]
],
"raw_glosses": [
"(น้ำ~) nectar, elixir: divine drink."
]
},
{
"glosses": [
"ambrosia: divine food."
],
"links": [
[
"ambrosia",
"ambrosia"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"food",
"food"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/ʔa˨˩.ma˦˥.rit̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔa˨˩.ma˦˥.rɯt̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔa˨˩.ma˦˥.rit̚˦˥.ta˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔa˨˩.ma˦˥.rɯt̚˦˥.ta˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อมฤต"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.