"ห้วย" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*qrwɤjꟲ",
        "4": "",
        "5": "mountain stream"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *qrwɤjꟲ (“mountain stream”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຫ້ວຍ"
      },
      "expansion": "Lao ຫ້ວຍ (wany)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦠᦽᧉ"
      },
      "expansion": "Lü ᦠᦽᧉ (ḣoy²)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ႁူၺ်ႈ"
      },
      "expansion": "Shan ႁူၺ်ႈ (hōi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜍𑜤𑜐𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜍𑜤𑜐𑜫 (ruñ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "skb",
        "2": "รี̂"
      },
      "expansion": "Saek รี̂",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zzj",
        "2": "khui"
      },
      "expansion": "Zuojiang Zhuang khui",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zzj",
        "2": "hui"
      },
      "expansion": "hui",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "水"
      },
      "expansion": "水 (MC sywijX)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *qrwɤjꟲ (“mountain stream”). Cognate with Lao ຫ້ວຍ (wany), Lü ᦠᦽᧉ (ḣoy²), Shan ႁူၺ်ႈ (hōi), Ahom 𑜍𑜤𑜐𑜫 (ruñ), Saek รี̂, Zuojiang Zhuang khui [Ningming] or hui [Longzhou]. Compare Middle Chinese 水 (MC sywijX).",
  "forms": [
    {
      "form": "hûai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ห้วย • (hûai)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Water",
          "orig": "th:Water",
          "parents": [
            "Liquids",
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "ขึ้นเขาลงห้วย"
        },
        {
          "word": "เสือข้ามห้วย"
        },
        {
          "word": "หุบห้วย"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.",
          "ref": "Joshua 11:7, KJV",
          "roman": "fàai yoo-chuu-waa gɔ̂ yók pon táng-lǎai kâo joom-dtii kǎo tan-tii tîi hûai náam mee-room",
          "text": "ฝ่ายโยชูวาก็ยกพลทั้งหลายเข้าโจมตีเขาทันทีที่ห้วยน้ำเมโรม",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.",
          "ref": "Song of Solomon 5:12, KJV",
          "roman": "dtaa kɔ̌ɔng kǎo bprìiap mʉ̌ʉan dtaa nók-kǎo tîi rim hûai àap náam nom lɛ́ jàp yùu tîi rim grà-sɛ̌ɛ náam dtem fàng",
          "text": "ตาของเขาเปรียบเหมือนตานกเขาที่ริมห้วยอาบน้ำนมและจับอยู่ที่ริมกระแสน้ำเต็มฝั่ง",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.",
          "ref": "Ezekiel 32:6, KJV",
          "text": "เราจะให้แผ่นดินถึงแม้ภูเขาชุ่มโชกด้วยเลือดกำลังไหลของท่าน และห้วยจะเต็มไปด้วยท่าน\nrao jà hâi pɛ̀n-din tʉ̌ng mɛ́ɛ puu-kǎo chûm-chôok dûai lʉ̂ʉat gam-lang lǎi kɔ̌ɔng tâan · lɛ́ hûai jà dtem bpai dûai tâan",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.",
          "ref": "Joel 1:20, KJV",
          "roman": "tʉ̌ng mɛ́ɛ wâa sàt bpàa gɔ̂ rɔ́ɔng tuun prá-ong dûai prɔ́ wâa náam nai hûai hɛ̂ɛng bpai lɛ́ fai gɔ̂ pǎo plǎan tûng yâa hɛ̀ng tìn tú-rá-gan-daan",
          "text": "ถึงแม้ว่าสัตว์ป่าก็ร้องทูลพระองค์ด้วยเพราะว่าน้ำในห้วยแห้งไปและไฟก็เผาผลาญทุ่งหญ้าแห่งถิ่นทุรกันดาร",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.",
          "ref": "Numbers 13:24, KJV",
          "roman": "kǎo rîiak tîi nân wâa hûai éch-kool prɔ́ puuang pǒn à-ngùn sʉ̂ng kon ìs-raa-eel dâai dtàt maa jàak tîi nân",
          "text": "เขาเรียกที่นั่นว่าห้วยเอชโคล์เพราะพวงผลองุ่นซึ่งคนอิสราเอลได้ตัดมาจากที่นั่น",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:",
          "ref": "Isaiah 8:7, KJV",
          "text": "เพราะฉะนั้น บัดนี้ ดูเถิด องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงนำน้ำแห่งแม่น้ำมาสู้เขาทั้งหลายที่มีกำลังและมากหลาย คือกษัตริย์แห่งอัสซีเรีย และสง่าราศีทั้งสิ้นของพระองค์ และน้ำนั้นจะไหลล้นห้วยทั้งสิ้นของมันและท่วมฝั่งทั้งสิ้นของมัน\nprɔ́-chà-nán · bàt-níi · duu tə̀ət · ong prá pûu-bpen-jâao song nam náam hɛ̀ng mɛ̂ɛ-náam maa sûu kǎo táng-lǎai tîi mii gam-lang lɛ́ mâak-lǎai · kʉʉ gà-sàt hɛ̀ng át-sii-riia · lɛ́ sà-ngàa-raa-sǐi táng-sîn kɔ̌ɔng prá-ong · lɛ́ náam nán jà lǎi lón hûai táng-sîn kɔ̌ɔng man lɛ́ tûuam fàng táng-sîn kɔ̌ɔng man",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hollow place containing water flowing from a mountain, such as a stream, brook, river, etc."
      ],
      "id": "en-ห้วย-th-noun-GEfXjdzo",
      "links": [
        [
          "hollow",
          "hollow"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "contain",
          "contain"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "flow",
          "flow"
        ],
        [
          "mountain",
          "mountain"
        ],
        [
          "stream",
          "stream"
        ],
        [
          "brook",
          "brook"
        ],
        [
          "river",
          "river"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "chrao",
          "word": "เชรา"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hua̯j˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ห้วย"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "ขึ้นเขาลงห้วย"
    },
    {
      "word": "เสือข้ามห้วย"
    },
    {
      "word": "หุบห้วย"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*qrwɤjꟲ",
        "4": "",
        "5": "mountain stream"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *qrwɤjꟲ (“mountain stream”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຫ້ວຍ"
      },
      "expansion": "Lao ຫ້ວຍ (wany)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦠᦽᧉ"
      },
      "expansion": "Lü ᦠᦽᧉ (ḣoy²)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ႁူၺ်ႈ"
      },
      "expansion": "Shan ႁူၺ်ႈ (hōi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜍𑜤𑜐𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜍𑜤𑜐𑜫 (ruñ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "skb",
        "2": "รี̂"
      },
      "expansion": "Saek รี̂",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zzj",
        "2": "khui"
      },
      "expansion": "Zuojiang Zhuang khui",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zzj",
        "2": "hui"
      },
      "expansion": "hui",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "水"
      },
      "expansion": "水 (MC sywijX)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *qrwɤjꟲ (“mountain stream”). Cognate with Lao ຫ້ວຍ (wany), Lü ᦠᦽᧉ (ḣoy²), Shan ႁူၺ်ႈ (hōi), Ahom 𑜍𑜤𑜐𑜫 (ruñ), Saek รี̂, Zuojiang Zhuang khui [Ningming] or hui [Longzhou]. Compare Middle Chinese 水 (MC sywijX).",
  "forms": [
    {
      "form": "hûai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ห้วย • (hûai)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/ua̯j",
        "Thai 1-syllable words",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai terms derived from Proto-Tai",
        "Thai terms inherited from Proto-Tai",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "th:Water"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.",
          "ref": "Joshua 11:7, KJV",
          "roman": "fàai yoo-chuu-waa gɔ̂ yók pon táng-lǎai kâo joom-dtii kǎo tan-tii tîi hûai náam mee-room",
          "text": "ฝ่ายโยชูวาก็ยกพลทั้งหลายเข้าโจมตีเขาทันทีที่ห้วยน้ำเมโรม",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.",
          "ref": "Song of Solomon 5:12, KJV",
          "roman": "dtaa kɔ̌ɔng kǎo bprìiap mʉ̌ʉan dtaa nók-kǎo tîi rim hûai àap náam nom lɛ́ jàp yùu tîi rim grà-sɛ̌ɛ náam dtem fàng",
          "text": "ตาของเขาเปรียบเหมือนตานกเขาที่ริมห้วยอาบน้ำนมและจับอยู่ที่ริมกระแสน้ำเต็มฝั่ง",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.",
          "ref": "Ezekiel 32:6, KJV",
          "text": "เราจะให้แผ่นดินถึงแม้ภูเขาชุ่มโชกด้วยเลือดกำลังไหลของท่าน และห้วยจะเต็มไปด้วยท่าน\nrao jà hâi pɛ̀n-din tʉ̌ng mɛ́ɛ puu-kǎo chûm-chôok dûai lʉ̂ʉat gam-lang lǎi kɔ̌ɔng tâan · lɛ́ hûai jà dtem bpai dûai tâan",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.",
          "ref": "Joel 1:20, KJV",
          "roman": "tʉ̌ng mɛ́ɛ wâa sàt bpàa gɔ̂ rɔ́ɔng tuun prá-ong dûai prɔ́ wâa náam nai hûai hɛ̂ɛng bpai lɛ́ fai gɔ̂ pǎo plǎan tûng yâa hɛ̀ng tìn tú-rá-gan-daan",
          "text": "ถึงแม้ว่าสัตว์ป่าก็ร้องทูลพระองค์ด้วยเพราะว่าน้ำในห้วยแห้งไปและไฟก็เผาผลาญทุ่งหญ้าแห่งถิ่นทุรกันดาร",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.",
          "ref": "Numbers 13:24, KJV",
          "roman": "kǎo rîiak tîi nân wâa hûai éch-kool prɔ́ puuang pǒn à-ngùn sʉ̂ng kon ìs-raa-eel dâai dtàt maa jàak tîi nân",
          "text": "เขาเรียกที่นั่นว่าห้วยเอชโคล์เพราะพวงผลองุ่นซึ่งคนอิสราเอลได้ตัดมาจากที่นั่น",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:",
          "ref": "Isaiah 8:7, KJV",
          "text": "เพราะฉะนั้น บัดนี้ ดูเถิด องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงนำน้ำแห่งแม่น้ำมาสู้เขาทั้งหลายที่มีกำลังและมากหลาย คือกษัตริย์แห่งอัสซีเรีย และสง่าราศีทั้งสิ้นของพระองค์ และน้ำนั้นจะไหลล้นห้วยทั้งสิ้นของมันและท่วมฝั่งทั้งสิ้นของมัน\nprɔ́-chà-nán · bàt-níi · duu tə̀ət · ong prá pûu-bpen-jâao song nam náam hɛ̀ng mɛ̂ɛ-náam maa sûu kǎo táng-lǎai tîi mii gam-lang lɛ́ mâak-lǎai · kʉʉ gà-sàt hɛ̀ng át-sii-riia · lɛ́ sà-ngàa-raa-sǐi táng-sîn kɔ̌ɔng prá-ong · lɛ́ náam nán jà lǎi lón hûai táng-sîn kɔ̌ɔng man lɛ́ tûuam fàng táng-sîn kɔ̌ɔng man",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hollow place containing water flowing from a mountain, such as a stream, brook, river, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "hollow",
          "hollow"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "contain",
          "contain"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "flow",
          "flow"
        ],
        [
          "mountain",
          "mountain"
        ],
        [
          "stream",
          "stream"
        ],
        [
          "brook",
          "brook"
        ],
        [
          "river",
          "river"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hua̯j˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "chrao",
      "word": "เชรา"
    }
  ],
  "word": "ห้วย"
}