"ส่งไม้ต่อ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ส่ง",
        "3": "ไม้",
        "4": "ต่อ",
        "t1": "to send; to pass",
        "t2": "stick",
        "t3": "in succession; next; on"
      },
      "expansion": "ส่ง (sòng, “to send; to pass”) + ไม้ (máai, “stick”) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, “in succession; next; on”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ส่ง (sòng, “to send; to pass”) + ไม้ (máai, “stick”) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, “in succession; next; on”); literally \"to pass a stick on\"; originating from the practice of a relay race in which runners take turn in running by passing a baton to each other.",
  "forms": [
    {
      "form": "sòng-máai-dtɔ̀ɔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การส่งไม้ต่อ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ส่งไม้ต่อ • (sòng-máai-dtɔ̀ɔ) (abstract noun การส่งไม้ต่อ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Big Art passes the baton on to Big Dave for continuing the works of the Fourth Army Region in quenching the Southern Fire.",
          "ref": "2018 September 30, ศูนย์ข่าวภาคใต้, “บิ๊กอาร์ทส่งไม้ต่อบิ๊กเดฟสานงานทัพภาค ๔ ดับไฟใต้”, in สำนักข่าวอิศรา, Bangkok: สำนักข่าวอิศรา, retrieved 2019-01-18",
          "text": "บิ๊ก อาร์ท{อ๊าด} ส่งไม้ต่อ บิ๊ก เดฟ{เด้บ} สาน งาน ทัพภาค{ทับ-พาก} ๔{สี่} ดับ ไฟใต้{ไฟ-ต้าย}",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The Treasury passes the baton on to the new director-general in administering the ratchaphatsadu land for sweeping revenues into the State.",
          "ref": "2018 September 20, “ธนารักษ์ส่งไม้ต่ออธิบดีใหม่บริหารที่ราชพัสดุโกยรายได้เข้ารัฐ”, in ประชาชาติธุรกิจ, Bangkok: มติชน, retrieved 2019-01-18",
          "text": "ธนารักษ์{ทะ-นา-รัก} ส่งไม้ต่อ อธิบดี ใหม่ บริหาร ที่ ราชพัสดุ{ราด-ชะ-พัด-สะ-ดุ} โกย รายได้ เข้า รัฐ",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Closing the curtain for the Asian Games' Inau version, passing the baton on to Hangzhou [for the games in] the year 2022.",
          "ref": "2018 September 3, Mr.sambuk, “ปิดฉากเอเชียนเกมส์ฉบับอิเหนา ส่งไม้ต่อหางโจวปี ๒๐๒๒”, in SMM Sport, Bangkok: สยามอินเตอร์มัลติมีเดีย, retrieved 2019-01-18",
          "text": "ปิดฉาก{ปิด-ฉาก} เอเชียนเกมส์{เอ-เชี่ยน-เกม} ฉบับ อิเหนา ส่งไม้ต่อ หางโจว{หาง-โจว} ปี ๒{สอง} ๐{พัน} ๒{ยี่-สิบ} ๒{สอง}",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Passing the baton on: the chief investigator in Teacher Chomsap case bids farewell to his position and hands his duties over to the new Nakhon Phanom PP Commander.",
          "ref": "2018 July 5, “ส่งไม้ต่อ มือปราบคดีครูจอมทรัพย์อำลาตำแหน่ง ส่งมอบหน้าที่ให้ ผบก.ภ.จว. นครพนมคนใหม่”, in โอเอ็นบีนิวส์, Bangkok: โอเอ็นบีนิวส์, retrieved 2019-01-18",
          "text": "ส่งไม้ต่อ มือปราบ{มือ-ปฺราบ} คดี ครู จอม ทรัพย์ อำลา{อำ-ลา} ตำแหน่ง ส่งมอบ{ส่ง-มอบ} หน้าที่ ให้ ผบก.ภ.จว.{ผอ-บอ-กอ-พอ-จอ-วอ} นครพนม คน ใหม่",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "MOE passes the baton on to PACC and AMLO after finding seven government officials involved in Sema Fund frauds.",
          "ref": "2018 April 9, “ศธ. ส่งไม้ต่อ ปปท. ปปง. หลังพบ ๗ ข้าราชการ เอี่ยวโกงกองทุนเสมา”, in Spring News, Bangkok: Spring News Network, retrieved 2019-01-18",
          "text": "ศธ.{สอ-ทอ} ส่งไม้ต่อ ปปท.{ปอ-ปอ-ทอ} ปปง.{ปอ-ปอ-งอ} หลัง พบ ๗{เจ็ด} ข้าราชการ เอี่ยว โกง กองทุน{กอง-ทุน} เสมา{เส-มา}",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Pol Lt Gen Sanit passes the baton on to Chanthep as the new MP commander, entrusting [the latter] with the promotion of the roles of female police officers and the solving of criminal problems.",
          "ref": "2017 September 30, ธเนตร, “ศานิตย์ส่งไม้ต่อชาญเทพ ผบช.น. คนใหม่”, in MThai, Bangkok: MThai, retrieved 2019-01-18",
          "text": "พล.ต.ท.{พน-ตอ-ทอ} ศานิตย์{สา-นิด} ส่งไม้ต่อ ชาญ เทพ ผบช.น.{ผอ-บอ-ชอ-นอ} คน ใหม่ ฝาก ผลักดัน{ผฺลัก-ดัน} บทบาท ตำรวจ หญิง แก้ ปัญหา อาชญากรรม",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "CM passes the baton on to the Legal Execution Department for demanding THB 20 bn damages from six politicians and govt offs in the G2G rice [case].",
          "ref": "2016 December 19, “พณ. ส่งไม้ต่อกรมบังคับคดีเรียกค่าเสียหายจีทูจีข้าว ๒ หมื่น ล. กับ ๖ นักการเมือง ขรก.”, in Matichon Online, Bangkok: มติชน, retrieved 2019-01-18",
          "text": "พณ.{พอ-นอ} ส่งไม้ต่อ กรม บังคับ คดี เรียก ค่าเสียหาย จีทูจี{จี-ทู-จี} ข้าว ๒{สอง} หมื่น ล.{ลอ} กับ ๖{หก} นักการเมือง ขรก.{ขอ-รอ-กอ}",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Narongchai says goodbye to his office and passes the baton on to the new energy minister.",
          "ref": "2015 August 27, “ณรงค์ชัยอำลาตำแหน่งส่งไม้ต่อ รมว. พลังงานคนใหม่”, in โพสต์ทูเดย์, Bangkok: บางกอก โพสต์, retrieved 2019-01-18",
          "text": "ณรงค์{นะ-รง} ชัย อำลา{อำ-ลา} ตำแหน่ง ส่งไม้ต่อ รมว.{รอ-มอ-วอ} พลังงาน คน ใหม่",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let someone do or be something as one's successor; to pass (a role, position, office, etc) to someone; to pass (on) the torch."
      ],
      "id": "en-ส่งไม้ต่อ-th-verb-BaOU77Uc",
      "links": [
        [
          "let",
          "let"
        ],
        [
          "someone",
          "someone"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "something",
          "something"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "successor",
          "successor"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "role",
          "role"
        ],
        [
          "position",
          "position"
        ],
        [
          "office",
          "office"
        ],
        [
          "pass (on) the torch",
          "pass the torch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to let someone do or be something as one's successor; to pass (a role, position, office, etc) to someone; to pass (on) the torch."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "รับไม้ต่อ"
        },
        {
          "word": "รับลูก"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/soŋ˨˩.maːj˦˥.tɔː˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ส่งไม้ต่อ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ส่ง",
        "3": "ไม้",
        "4": "ต่อ",
        "t1": "to send; to pass",
        "t2": "stick",
        "t3": "in succession; next; on"
      },
      "expansion": "ส่ง (sòng, “to send; to pass”) + ไม้ (máai, “stick”) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, “in succession; next; on”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ส่ง (sòng, “to send; to pass”) + ไม้ (máai, “stick”) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, “in succession; next; on”); literally \"to pass a stick on\"; originating from the practice of a relay race in which runners take turn in running by passing a baton to each other.",
  "forms": [
    {
      "form": "sòng-máai-dtɔ̀ɔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การส่งไม้ต่อ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ส่งไม้ต่อ • (sòng-máai-dtɔ̀ɔ) (abstract noun การส่งไม้ต่อ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "รับไม้ต่อ"
    },
    {
      "word": "รับลูก"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for transliteration of Thai quotations",
        "Rhymes:Thai/ɔː",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with quotations",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Big Art passes the baton on to Big Dave for continuing the works of the Fourth Army Region in quenching the Southern Fire.",
          "ref": "2018 September 30, ศูนย์ข่าวภาคใต้, “บิ๊กอาร์ทส่งไม้ต่อบิ๊กเดฟสานงานทัพภาค ๔ ดับไฟใต้”, in สำนักข่าวอิศรา, Bangkok: สำนักข่าวอิศรา, retrieved 2019-01-18",
          "text": "บิ๊ก อาร์ท{อ๊าด} ส่งไม้ต่อ บิ๊ก เดฟ{เด้บ} สาน งาน ทัพภาค{ทับ-พาก} ๔{สี่} ดับ ไฟใต้{ไฟ-ต้าย}",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The Treasury passes the baton on to the new director-general in administering the ratchaphatsadu land for sweeping revenues into the State.",
          "ref": "2018 September 20, “ธนารักษ์ส่งไม้ต่ออธิบดีใหม่บริหารที่ราชพัสดุโกยรายได้เข้ารัฐ”, in ประชาชาติธุรกิจ, Bangkok: มติชน, retrieved 2019-01-18",
          "text": "ธนารักษ์{ทะ-นา-รัก} ส่งไม้ต่อ อธิบดี ใหม่ บริหาร ที่ ราชพัสดุ{ราด-ชะ-พัด-สะ-ดุ} โกย รายได้ เข้า รัฐ",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Closing the curtain for the Asian Games' Inau version, passing the baton on to Hangzhou [for the games in] the year 2022.",
          "ref": "2018 September 3, Mr.sambuk, “ปิดฉากเอเชียนเกมส์ฉบับอิเหนา ส่งไม้ต่อหางโจวปี ๒๐๒๒”, in SMM Sport, Bangkok: สยามอินเตอร์มัลติมีเดีย, retrieved 2019-01-18",
          "text": "ปิดฉาก{ปิด-ฉาก} เอเชียนเกมส์{เอ-เชี่ยน-เกม} ฉบับ อิเหนา ส่งไม้ต่อ หางโจว{หาง-โจว} ปี ๒{สอง} ๐{พัน} ๒{ยี่-สิบ} ๒{สอง}",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Passing the baton on: the chief investigator in Teacher Chomsap case bids farewell to his position and hands his duties over to the new Nakhon Phanom PP Commander.",
          "ref": "2018 July 5, “ส่งไม้ต่อ มือปราบคดีครูจอมทรัพย์อำลาตำแหน่ง ส่งมอบหน้าที่ให้ ผบก.ภ.จว. นครพนมคนใหม่”, in โอเอ็นบีนิวส์, Bangkok: โอเอ็นบีนิวส์, retrieved 2019-01-18",
          "text": "ส่งไม้ต่อ มือปราบ{มือ-ปฺราบ} คดี ครู จอม ทรัพย์ อำลา{อำ-ลา} ตำแหน่ง ส่งมอบ{ส่ง-มอบ} หน้าที่ ให้ ผบก.ภ.จว.{ผอ-บอ-กอ-พอ-จอ-วอ} นครพนม คน ใหม่",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "MOE passes the baton on to PACC and AMLO after finding seven government officials involved in Sema Fund frauds.",
          "ref": "2018 April 9, “ศธ. ส่งไม้ต่อ ปปท. ปปง. หลังพบ ๗ ข้าราชการ เอี่ยวโกงกองทุนเสมา”, in Spring News, Bangkok: Spring News Network, retrieved 2019-01-18",
          "text": "ศธ.{สอ-ทอ} ส่งไม้ต่อ ปปท.{ปอ-ปอ-ทอ} ปปง.{ปอ-ปอ-งอ} หลัง พบ ๗{เจ็ด} ข้าราชการ เอี่ยว โกง กองทุน{กอง-ทุน} เสมา{เส-มา}",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Pol Lt Gen Sanit passes the baton on to Chanthep as the new MP commander, entrusting [the latter] with the promotion of the roles of female police officers and the solving of criminal problems.",
          "ref": "2017 September 30, ธเนตร, “ศานิตย์ส่งไม้ต่อชาญเทพ ผบช.น. คนใหม่”, in MThai, Bangkok: MThai, retrieved 2019-01-18",
          "text": "พล.ต.ท.{พน-ตอ-ทอ} ศานิตย์{สา-นิด} ส่งไม้ต่อ ชาญ เทพ ผบช.น.{ผอ-บอ-ชอ-นอ} คน ใหม่ ฝาก ผลักดัน{ผฺลัก-ดัน} บทบาท ตำรวจ หญิง แก้ ปัญหา อาชญากรรม",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "CM passes the baton on to the Legal Execution Department for demanding THB 20 bn damages from six politicians and govt offs in the G2G rice [case].",
          "ref": "2016 December 19, “พณ. ส่งไม้ต่อกรมบังคับคดีเรียกค่าเสียหายจีทูจีข้าว ๒ หมื่น ล. กับ ๖ นักการเมือง ขรก.”, in Matichon Online, Bangkok: มติชน, retrieved 2019-01-18",
          "text": "พณ.{พอ-นอ} ส่งไม้ต่อ กรม บังคับ คดี เรียก ค่าเสียหาย จีทูจี{จี-ทู-จี} ข้าว ๒{สอง} หมื่น ล.{ลอ} กับ ๖{หก} นักการเมือง ขรก.{ขอ-รอ-กอ}",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Narongchai says goodbye to his office and passes the baton on to the new energy minister.",
          "ref": "2015 August 27, “ณรงค์ชัยอำลาตำแหน่งส่งไม้ต่อ รมว. พลังงานคนใหม่”, in โพสต์ทูเดย์, Bangkok: บางกอก โพสต์, retrieved 2019-01-18",
          "text": "ณรงค์{นะ-รง} ชัย อำลา{อำ-ลา} ตำแหน่ง ส่งไม้ต่อ รมว.{รอ-มอ-วอ} พลังงาน คน ใหม่",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let someone do or be something as one's successor; to pass (a role, position, office, etc) to someone; to pass (on) the torch."
      ],
      "links": [
        [
          "let",
          "let"
        ],
        [
          "someone",
          "someone"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "something",
          "something"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "successor",
          "successor"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "role",
          "role"
        ],
        [
          "position",
          "position"
        ],
        [
          "office",
          "office"
        ],
        [
          "pass (on) the torch",
          "pass the torch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to let someone do or be something as one's successor; to pass (a role, position, office, etc) to someone; to pass (on) the torch."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/soŋ˨˩.maːj˦˥.tɔː˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ส่งไม้ต่อ"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ส่งไม้ต่อ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ส่งไม้ต่อ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ส่งไม้ต่อ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ส่งไม้ต่อ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ส่งไม้ต่อ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ส่งไม้ต่อ",
  "trace": ""
}