"สุกเอาเผากิน" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "สุก",
        "3": "เอา",
        "4": "เผา",
        "5": "กิน",
        "t1": "done: cooked sufficiently",
        "t2": "to accept; to take",
        "t3": "to burn; to roast",
        "t4": "to consume; to take; to eat; to drink"
      },
      "expansion": "สุก (sùk, “done: cooked sufficiently”) + เอา (ao, “to accept; to take”) + เผา (pǎo, “to burn; to roast”) + กิน (gin, “to consume; to take; to eat; to drink”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From สุก (sùk, “done: cooked sufficiently”) + เอา (ao, “to accept; to take”) + เผา (pǎo, “to burn; to roast”) + กิน (gin, “to consume; to take; to eat; to drink”); literally \"[just being] cooked is acceptable, [just being] roasted is edible\".",
  "forms": [
    {
      "form": "sùk-ao-pǎo-gin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "สุกเอาเผากิน • (sùk-ao-pǎo-gin)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(to do something) sketchily just to have it finished; perfunctorily."
      ],
      "id": "en-สุกเอาเผากิน-th-adv-3sZUF13e",
      "links": [
        [
          "sketchily",
          "sketchily"
        ],
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ],
        [
          "perfunctorily",
          "perfunctorily"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) (to do something) sketchily just to have it finished; perfunctorily."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/suk̚˨˩.ʔaw˧.pʰaw˩˩˦.kin˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "สุกเอาเผากิน"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "สุก",
        "3": "เอา",
        "4": "เผา",
        "5": "กิน",
        "t1": "done: cooked sufficiently",
        "t2": "to accept; to take",
        "t3": "to burn; to roast",
        "t4": "to consume; to take; to eat; to drink"
      },
      "expansion": "สุก (sùk, “done: cooked sufficiently”) + เอา (ao, “to accept; to take”) + เผา (pǎo, “to burn; to roast”) + กิน (gin, “to consume; to take; to eat; to drink”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From สุก (sùk, “done: cooked sufficiently”) + เอา (ao, “to accept; to take”) + เผา (pǎo, “to burn; to roast”) + กิน (gin, “to consume; to take; to eat; to drink”); literally \"[just being] cooked is acceptable, [just being] roasted is edible\".",
  "forms": [
    {
      "form": "sùk-ao-pǎo-gin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "สุกเอาเผากิน • (sùk-ao-pǎo-gin)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/in",
        "Thai 4-syllable words",
        "Thai adverbs",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "(to do something) sketchily just to have it finished; perfunctorily."
      ],
      "links": [
        [
          "sketchily",
          "sketchily"
        ],
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ],
        [
          "perfunctorily",
          "perfunctorily"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) (to do something) sketchily just to have it finished; perfunctorily."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/suk̚˨˩.ʔaw˧.pʰaw˩˩˦.kin˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "สุกเอาเผากิน"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "สุกเอาเผากิน"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "สุกเอาเผากิน",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "สุกเอาเผากิน"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "สุกเอาเผากิน",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "สุกเอาเผากิน"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "สุกเอาเผากิน",
  "trace": ""
}