See สมภาร on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jâao-mâi-mii-sǎan-sǒm-paan-mâi-mii-wát",
"word": "เจ้าไม่มีศาล สมภารไม่มีวัด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "บพิตรพระราชสมภาร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "บุญญาธิสมภาร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "โพธิสมภาร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ลูกสมภารหลานเจ้าวัด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sǒm-paan-gin-gài-wát",
"word": "สมภารกินไก่วัด"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "sambhāra",
"lit": "to bring together"
},
"expansion": "Pali sambhāra (literally “to bring together”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "सम्भार",
"lit": "to bring together; to collect"
},
"expansion": "Sanskrit सम्भार (sambhāra, literally “to bring together; to collect”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "saṃbhāra"
},
"expansion": "Old Khmer saṃbhāra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សម្ភារ"
},
"expansion": "Khmer សម្ភារ (sɑɑsɑmphiə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สัมภาระ"
},
"expansion": "Doublet of สัมภาระ (sǎm-paa-rá)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Pali sambhāra (literally “to bring together”) or Sanskrit सम्भार (sambhāra, literally “to bring together; to collect”); perhaps via Old Khmer saṃbhāra, °saṃmbhāra (“conditions prerequisite to enlightenment, especially the accumulation of merit; collection, accumulation; provision, materials, necessaries, requisites, equipment; property, wealth; etc”). Cognate with Modern Khmer សម្ភារ (sɑɑsɑmphiə). Doublet of สัมภาระ (sǎm-paa-rá).",
"forms": [
{
"form": "sǒm-paan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สมภาร • (sǒm-paan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buddhism",
"orig": "th:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"accumulated merits or virtues, prerequisite for becoming a buddha."
],
"id": "en-สมภาร-th-noun--A9YkJ35",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"accumulate",
"accumulate"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"prerequisite",
"prerequisite"
],
[
"becom",
"become"
],
[
"buddha",
"buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) accumulated merits or virtues, prerequisite for becoming a buddha."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"(พระราช~) merit, virtue; authority, influence, domain of power, dominion, domination, jurisdiction."
],
"id": "en-สมภาร-th-noun-x9oiEJry",
"links": [
[
"monarch",
"monarch"
],
[
"พระราช",
"พระราช#Thai"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"domain",
"domain"
],
[
"power",
"power"
],
[
"dominion",
"dominion"
],
[
"domination",
"domination"
],
[
"jurisdiction",
"jurisdiction"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a monarch) (พระราช~) merit, virtue; authority, influence, domain of power, dominion, domination, jurisdiction."
],
"raw_tags": [
"of a monarch"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 8 45 3 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 5 55 3 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 11 40 4 23",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 42 5 27",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a term of address to a monarch, now often employed by a priest."
],
"id": "en-สมภาร-th-noun-yQ9bA9-y",
"links": [
[
"พระราช",
"พระราช#Thai"
],
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"monarch",
"monarch#English"
],
[
"now",
"now#English"
],
[
"often",
"often#English"
],
[
"employ",
"employ#English"
],
[
"priest",
"priest#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระราช~) a term of address to a monarch, now often employed by a priest."
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"abbot: ordained chief of a monastery."
],
"id": "en-สมภาร-th-noun-AVbtFG~k",
"links": [
[
"abbot",
"abbot"
],
[
"ordain",
"ordain"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"monastery",
"monastery"
]
],
"raw_glosses": [
"(now colloquial) abbot: ordained chief of a monastery."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/som˩˩˦.pʰaːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/som˩˩˦.pʰaː˧.ra˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สมภาร"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "sambhāra",
"lit": "to bring together"
},
"expansion": "Pali sambhāra (literally “to bring together”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "सम्भार",
"lit": "to bring together; to collect"
},
"expansion": "Sanskrit सम्भार (sambhāra, literally “to bring together; to collect”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "saṃbhāra"
},
"expansion": "Old Khmer saṃbhāra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សម្ភារ"
},
"expansion": "Khmer សម្ភារ (sɑɑsɑmphiə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สัมภาระ"
},
"expansion": "Doublet of สัมภาระ (sǎm-paa-rá)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Pali sambhāra (literally “to bring together”) or Sanskrit सम्भार (sambhāra, literally “to bring together; to collect”); perhaps via Old Khmer saṃbhāra, °saṃmbhāra (“conditions prerequisite to enlightenment, especially the accumulation of merit; collection, accumulation; provision, materials, necessaries, requisites, equipment; property, wealth; etc”). Cognate with Modern Khmer សម្ភារ (sɑɑsɑmphiə). Doublet of สัมภาระ (sǎm-paa-rá).",
"forms": [
{
"form": "sǒm-paan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สมภาร • (sǒm-paan)",
"name": "th-pronoun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 6 30 5 45",
"kind": "other",
"name": "Thai ecclesiastical pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 31 5 45",
"kind": "other",
"name": "Thai pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 31 5 45",
"kind": "other",
"name": "Thai royal pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a second person or third person pronoun used to address a monarch, now often employed by a priest."
],
"id": "en-สมภาร-th-pron-KsUAtfC-",
"links": [
[
"พระราช",
"พระราช#Thai"
],
[
"second person",
"second person#English"
],
[
"third person",
"third person#English"
],
[
"pronoun",
"pronoun#English"
],
[
"use",
"use#English"
],
[
"address",
"address#English"
],
[
"monarch",
"monarch#English"
],
[
"now",
"now#English"
],
[
"often",
"often#English"
],
[
"employ",
"employ#English"
],
[
"priest",
"priest#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระราช~) a second person or third person pronoun used to address a monarch, now often employed by a priest."
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/som˩˩˦.pʰaːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/som˩˩˦.pʰaː˧.ra˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สมภาร"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 2-syllable words",
"Thai 3-syllable words",
"Thai doublets",
"Thai ecclesiastical nouns",
"Thai ecclesiastical pronouns",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prefixes",
"Thai pronouns",
"Thai royal nouns",
"Thai royal pronouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms spelled with ภ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "jâao-mâi-mii-sǎan-sǒm-paan-mâi-mii-wát",
"word": "เจ้าไม่มีศาล สมภารไม่มีวัด"
},
{
"word": "บพิตรพระราชสมภาร"
},
{
"word": "บุญญาธิสมภาร"
},
{
"word": "โพธิสมภาร"
},
{
"word": "ลูกสมภารหลานเจ้าวัด"
},
{
"roman": "sǒm-paan-gin-gài-wát",
"word": "สมภารกินไก่วัด"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "sambhāra",
"lit": "to bring together"
},
"expansion": "Pali sambhāra (literally “to bring together”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "सम्भार",
"lit": "to bring together; to collect"
},
"expansion": "Sanskrit सम्भार (sambhāra, literally “to bring together; to collect”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "saṃbhāra"
},
"expansion": "Old Khmer saṃbhāra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សម្ភារ"
},
"expansion": "Khmer សម្ភារ (sɑɑsɑmphiə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สัมภาระ"
},
"expansion": "Doublet of สัมภาระ (sǎm-paa-rá)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Pali sambhāra (literally “to bring together”) or Sanskrit सम्भार (sambhāra, literally “to bring together; to collect”); perhaps via Old Khmer saṃbhāra, °saṃmbhāra (“conditions prerequisite to enlightenment, especially the accumulation of merit; collection, accumulation; provision, materials, necessaries, requisites, equipment; property, wealth; etc”). Cognate with Modern Khmer សម្ភារ (sɑɑsɑmphiə). Doublet of สัมภาระ (sǎm-paa-rá).",
"forms": [
{
"form": "sǒm-paan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สมภาร • (sǒm-paan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Buddhism"
],
"glosses": [
"accumulated merits or virtues, prerequisite for becoming a buddha."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"accumulate",
"accumulate"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"prerequisite",
"prerequisite"
],
[
"becom",
"become"
],
[
"buddha",
"buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) accumulated merits or virtues, prerequisite for becoming a buddha."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"(พระราช~) merit, virtue; authority, influence, domain of power, dominion, domination, jurisdiction."
],
"links": [
[
"monarch",
"monarch"
],
[
"พระราช",
"พระราช#Thai"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"domain",
"domain"
],
[
"power",
"power"
],
[
"dominion",
"dominion"
],
[
"domination",
"domination"
],
[
"jurisdiction",
"jurisdiction"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a monarch) (พระราช~) merit, virtue; authority, influence, domain of power, dominion, domination, jurisdiction."
],
"raw_tags": [
"of a monarch"
]
},
{
"glosses": [
"a term of address to a monarch, now often employed by a priest."
],
"links": [
[
"พระราช",
"พระราช#Thai"
],
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"monarch",
"monarch#English"
],
[
"now",
"now#English"
],
[
"often",
"often#English"
],
[
"employ",
"employ#English"
],
[
"priest",
"priest#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระราช~) a term of address to a monarch, now often employed by a priest."
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"abbot: ordained chief of a monastery."
],
"links": [
[
"abbot",
"abbot"
],
[
"ordain",
"ordain"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"monastery",
"monastery"
]
],
"raw_glosses": [
"(now colloquial) abbot: ordained chief of a monastery."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/som˩˩˦.pʰaːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/som˩˩˦.pʰaː˧.ra˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สมภาร"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 2-syllable words",
"Thai 3-syllable words",
"Thai doublets",
"Thai ecclesiastical nouns",
"Thai ecclesiastical pronouns",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prefixes",
"Thai pronouns",
"Thai royal nouns",
"Thai royal pronouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms spelled with ภ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "sambhāra",
"lit": "to bring together"
},
"expansion": "Pali sambhāra (literally “to bring together”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "सम्भार",
"lit": "to bring together; to collect"
},
"expansion": "Sanskrit सम्भार (sambhāra, literally “to bring together; to collect”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "saṃbhāra"
},
"expansion": "Old Khmer saṃbhāra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សម្ភារ"
},
"expansion": "Khmer សម្ភារ (sɑɑsɑmphiə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สัมภาระ"
},
"expansion": "Doublet of สัมภาระ (sǎm-paa-rá)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Pali sambhāra (literally “to bring together”) or Sanskrit सम्भार (sambhāra, literally “to bring together; to collect”); perhaps via Old Khmer saṃbhāra, °saṃmbhāra (“conditions prerequisite to enlightenment, especially the accumulation of merit; collection, accumulation; provision, materials, necessaries, requisites, equipment; property, wealth; etc”). Cognate with Modern Khmer សម្ភារ (sɑɑsɑmphiə). Doublet of สัมภาระ (sǎm-paa-rá).",
"forms": [
{
"form": "sǒm-paan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สมภาร • (sǒm-paan)",
"name": "th-pronoun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"a second person or third person pronoun used to address a monarch, now often employed by a priest."
],
"links": [
[
"พระราช",
"พระราช#Thai"
],
[
"second person",
"second person#English"
],
[
"third person",
"third person#English"
],
[
"pronoun",
"pronoun#English"
],
[
"use",
"use#English"
],
[
"address",
"address#English"
],
[
"monarch",
"monarch#English"
],
[
"now",
"now#English"
],
[
"often",
"often#English"
],
[
"employ",
"employ#English"
],
[
"priest",
"priest#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระราช~) a second person or third person pronoun used to address a monarch, now often employed by a priest."
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/som˩˩˦.pʰaːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/som˩˩˦.pʰaː˧.ra˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สมภาร"
}
Download raw JSONL data for สมภาร meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"สมภาร"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สมภาร",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"สมภาร"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สมภาร",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"สมภาร"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สมภาร",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: พระราช~",
"path": [
"สมภาร"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "สมภาร",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: พระราช~",
"path": [
"สมภาร"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "สมภาร",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: พระราช~",
"path": [
"สมภาร"
],
"section": "Thai",
"subsection": "pronoun",
"title": "สมภาร",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: พระราช~",
"path": [
"สมภาร"
],
"section": "Thai",
"subsection": "pronoun",
"title": "สมภาร",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.