"สด ๆ" meaning in All languages combined

See สด ๆ on Wiktionary

Adverb [Thai]

IPA: /sot̚˨˩.sot̚˨˩/ [standard] Forms: sòt-sòt [romanization]
Etymology: From สด (sòt, “freshly”) + ๆ (repetition marker). Etymology templates: {{com|th|สด|ๆ|pos2=repetition marker|t1=freshly}} สด (sòt, “freshly”) + ๆ (repetition marker) Head templates: {{th-adv|-}} สด ๆ • (sòt-sòt)
  1. only now; just now; just; very recently; a moment ago; in the immediate past. Synonyms: สด ๆ ร้อน ๆ (sòt-sòt-rɔ́ɔn-rɔ́ɔn), หมาด ๆ, หยก ๆ (yòk-yòk)

Download JSON data for สด ๆ meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "สด",
        "3": "ๆ",
        "pos2": "repetition marker",
        "t1": "freshly"
      },
      "expansion": "สด (sòt, “freshly”) + ๆ (repetition marker)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From สด (sòt, “freshly”) + ๆ (repetition marker).",
  "forms": [
    {
      "form": "sòt-sòt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "สด ๆ • (sòt-sòt)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Section 80 That which is called a flagrant offence is an offence which is seen whilst being committed or is discovered in any manner which is hardly insusceptible of having just been committed.",
          "ref": "1935 June 10, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2019-03-21, archived from the original on 2020-10-04",
          "text": "มาตรา ๘๐ ที่เรียกว่าความผิดซึ่งหน้านั้นได้แก่ความผิดซึ่งเห็นกำลังกระทำหรือพบในอาการใดซึ่งแทบจะไม่มีความสงสัยเลยว่าเขาได้กระทำผิดมาแล้วสด ๆ\nmâat-dtraa · bpɛ̀ɛt sìp · tîi rîiak wâa kwaam-pìt-sʉ̂ng-nâa nán dâai-gɛ̀ɛ kwaam-pìt sʉ̂ng hěn gam-lang grà-tam rʉ̌ʉ póp nai aa-gaan dai sʉ̂ng tɛ̂ɛp jà mâi mii kwaam-sǒng-sǎi ləəi wâa kǎo dâai grà-tam pìt maa lɛ́ɛo sòt sòt",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "only now; just now; just; very recently; a moment ago; in the immediate past."
      ],
      "id": "en-สด_ๆ-th-adv-JXziZY6o",
      "links": [
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "now",
          "now"
        ],
        [
          "just now",
          "just now"
        ],
        [
          "just",
          "just"
        ],
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "recently",
          "recently"
        ],
        [
          "moment",
          "moment"
        ],
        [
          "ago",
          "ago"
        ],
        [
          "immediate",
          "immediate"
        ],
        [
          "past",
          "past"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "sòt-sòt-rɔ́ɔn-rɔ́ɔn",
          "word": "สด ๆ ร้อน ๆ"
        },
        {
          "word": "หมาด ๆ"
        },
        {
          "roman": "yòk-yòk",
          "word": "หยก ๆ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sot̚˨˩.sot̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "สด ๆ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "สด",
        "3": "ๆ",
        "pos2": "repetition marker",
        "t1": "freshly"
      },
      "expansion": "สด (sòt, “freshly”) + ๆ (repetition marker)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From สด (sòt, “freshly”) + ๆ (repetition marker).",
  "forms": [
    {
      "form": "sòt-sòt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "สด ๆ • (sòt-sòt)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/ot̚",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai adverbs",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai reduplications",
        "Thai terms spelled with ๆ",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with quotations",
        "Thai terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Section 80 That which is called a flagrant offence is an offence which is seen whilst being committed or is discovered in any manner which is hardly insusceptible of having just been committed.",
          "ref": "1935 June 10, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2019-03-21, archived from the original on 2020-10-04",
          "text": "มาตรา ๘๐ ที่เรียกว่าความผิดซึ่งหน้านั้นได้แก่ความผิดซึ่งเห็นกำลังกระทำหรือพบในอาการใดซึ่งแทบจะไม่มีความสงสัยเลยว่าเขาได้กระทำผิดมาแล้วสด ๆ\nmâat-dtraa · bpɛ̀ɛt sìp · tîi rîiak wâa kwaam-pìt-sʉ̂ng-nâa nán dâai-gɛ̀ɛ kwaam-pìt sʉ̂ng hěn gam-lang grà-tam rʉ̌ʉ póp nai aa-gaan dai sʉ̂ng tɛ̂ɛp jà mâi mii kwaam-sǒng-sǎi ləəi wâa kǎo dâai grà-tam pìt maa lɛ́ɛo sòt sòt",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "only now; just now; just; very recently; a moment ago; in the immediate past."
      ],
      "links": [
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "now",
          "now"
        ],
        [
          "just now",
          "just now"
        ],
        [
          "just",
          "just"
        ],
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "recently",
          "recently"
        ],
        [
          "moment",
          "moment"
        ],
        [
          "ago",
          "ago"
        ],
        [
          "immediate",
          "immediate"
        ],
        [
          "past",
          "past"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sot̚˨˩.sot̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sòt-sòt-rɔ́ɔn-rɔ́ɔn",
      "word": "สด ๆ ร้อน ๆ"
    },
    {
      "word": "หมาด ๆ"
    },
    {
      "roman": "yòk-yòk",
      "word": "หยก ๆ"
    }
  ],
  "word": "สด ๆ"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "สด ๆ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "สด ๆ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "สด ๆ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "สด ๆ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "สด ๆ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "สด ๆ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.