"ลอยนวล" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "แป้งนวล",
        "p": "แป้ง-นวน"
      },
      "expansion": "แป้งนวล (bpɛ̂ɛng-nuuan)",
      "name": "th-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ลอย",
        "3": "นวล",
        "pos2": "referring to a face on which a traditional yellowish-white face powder, called แป้งนวล (bpɛ̂ɛng-nuuan), has been applied",
        "t1": "to raise; to lift",
        "t2": "yellowish white"
      },
      "expansion": "ลอย (lɔɔi, “to raise; to lift”) + นวล (nuuan, “yellowish white”, referring to a face on which a traditional yellowish-white face powder, called แป้งนวล (bpɛ̂ɛng-nuuan), has been applied)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ลอย (lɔɔi, “to raise; to lift”) + นวล (nuuan, “yellowish white”, referring to a face on which a traditional yellowish-white face powder, called แป้งนวล (bpɛ̂ɛng-nuuan), has been applied); originated from an act of keeping one's chin up whilst walking.",
  "forms": [
    {
      "form": "lɔɔi-nuuan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความลอยนวล",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ลอยนวล • (lɔɔi-nuuan) (abstract noun ความลอยนวล)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ลอยชาย"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ลอยหน้า"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ลอยหน้าลอยตา"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gracefully; exquisitely."
      ],
      "id": "en-ลอยนวล-th-adv-IyGNhzHW",
      "links": [
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ],
        [
          "gracefully",
          "gracefully"
        ],
        [
          "exquisitely",
          "exquisitely"
        ]
      ],
      "qualifier": "describing a movement",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, archaic, describing a movement, often sarcastic) gracefully; exquisitely."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "idiomatic",
        "often",
        "sarcastic"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "at large, at liberty; unpunished, undealt with, scot-free."
      ],
      "id": "en-ลอยนวล-th-adv-9Pmf-OAG",
      "links": [
        [
          "at large",
          "at large"
        ],
        [
          "at liberty",
          "at liberty"
        ],
        [
          "unpunished",
          "unpunished"
        ],
        [
          "undealt",
          "undealt"
        ],
        [
          "scot-free",
          "scot-free"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, of a criminal or wrongdoer) at large, at liberty; unpunished, undealt with, scot-free."
      ],
      "raw_tags": [
        "of a criminal or wrongdoer"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɔːj˧.nua̯n˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ลอยนวล"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/ua̯n",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai adverbs",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "แป้งนวล",
        "p": "แป้ง-นวน"
      },
      "expansion": "แป้งนวล (bpɛ̂ɛng-nuuan)",
      "name": "th-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ลอย",
        "3": "นวล",
        "pos2": "referring to a face on which a traditional yellowish-white face powder, called แป้งนวล (bpɛ̂ɛng-nuuan), has been applied",
        "t1": "to raise; to lift",
        "t2": "yellowish white"
      },
      "expansion": "ลอย (lɔɔi, “to raise; to lift”) + นวล (nuuan, “yellowish white”, referring to a face on which a traditional yellowish-white face powder, called แป้งนวล (bpɛ̂ɛng-nuuan), has been applied)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ลอย (lɔɔi, “to raise; to lift”) + นวล (nuuan, “yellowish white”, referring to a face on which a traditional yellowish-white face powder, called แป้งนวล (bpɛ̂ɛng-nuuan), has been applied); originated from an act of keeping one's chin up whilst walking.",
  "forms": [
    {
      "form": "lɔɔi-nuuan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความลอยนวล",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ลอยนวล • (lɔɔi-nuuan) (abstract noun ความลอยนวล)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "ลอยชาย"
    },
    {
      "word": "ลอยหน้า"
    },
    {
      "word": "ลอยหน้าลอยตา"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai idioms",
        "Thai sarcastic terms",
        "Thai terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "gracefully; exquisitely."
      ],
      "links": [
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ],
        [
          "gracefully",
          "gracefully"
        ],
        [
          "exquisitely",
          "exquisitely"
        ]
      ],
      "qualifier": "describing a movement",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, archaic, describing a movement, often sarcastic) gracefully; exquisitely."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "idiomatic",
        "often",
        "sarcastic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai idioms"
      ],
      "glosses": [
        "at large, at liberty; unpunished, undealt with, scot-free."
      ],
      "links": [
        [
          "at large",
          "at large"
        ],
        [
          "at liberty",
          "at liberty"
        ],
        [
          "unpunished",
          "unpunished"
        ],
        [
          "undealt",
          "undealt"
        ],
        [
          "scot-free",
          "scot-free"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, of a criminal or wrongdoer) at large, at liberty; unpunished, undealt with, scot-free."
      ],
      "raw_tags": [
        "of a criminal or wrongdoer"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɔːj˧.nua̯n˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ลอยนวล"
}