See มหัศจรรย์ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "มห",
"3": "อัศจรรย์",
"t1": "great",
"t2": "wonder; miracle; marvel; astonishment"
},
"expansion": "มห (má-hà-, “great”) + อัศจรรย์ (àt-sà-jan, “wonder; miracle; marvel; astonishment”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "महाश्चर्य"
},
"expansion": "Sanskrit महाश्चर्य (mahāścarya)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "mahāścaryya",
"gloss": "great wonder or marvel"
},
"expansion": "Old Khmer mahāścaryya (“great wonder or marvel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From มห (má-hà-, “great”) + อัศจรรย์ (àt-sà-jan, “wonder; miracle; marvel; astonishment”); ultimately from Sanskrit महाश्चर्य (mahāścarya), from मह (maha) + आश्चर्य (āścarya). Cognate with Old Khmer mahāścaryya (“great wonder or marvel”).",
"forms": [
{
"form": "má-hàt-sà-jan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "มหัศจรรย์ • (má-hàt-sà-jan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"great wonder, marvel, miracle, astonishment, amazement, or surprise."
],
"id": "en-มหัศจรรย์-th-noun-awykt1wg",
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"marvel",
"marvel"
],
[
"miracle",
"miracle"
],
[
"astonishment",
"astonishment"
],
[
"amazement",
"amazement"
],
[
"surprise",
"surprise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma˦˥.hat̚˨˩.sa˨˩.t͡ɕan˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "má-hàt-chà-rí-yá",
"word": "มหัจฉริยะ"
}
],
"word": "มหัศจรรย์"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "มห",
"3": "อัศจรรย์",
"t1": "great",
"t2": "wonder; miracle; marvel; astonishment"
},
"expansion": "มห (má-hà-, “great”) + อัศจรรย์ (àt-sà-jan, “wonder; miracle; marvel; astonishment”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "महाश्चर्य"
},
"expansion": "Sanskrit महाश्चर्य (mahāścarya)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "mahāścaryya",
"gloss": "great wonder or marvel"
},
"expansion": "Old Khmer mahāścaryya (“great wonder or marvel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From มห (má-hà-, “great”) + อัศจรรย์ (àt-sà-jan, “wonder; miracle; marvel; astonishment”); ultimately from Sanskrit महाश्चर्य (mahāścarya), from मह (maha) + आश्चर्य (āścarya). Cognate with Old Khmer mahāścaryya (“great wonder or marvel”).",
"forms": [
{
"form": "má-hàt-sà-jan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความมหัศจรรย์",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "มหัศจรรย์ • (má-hàt-sà-jan) (abstract noun ความมหัศจรรย์)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Psalm 145:5, KJV:\nข้าพระองค์จะกล่าวถึงเกียรติยศอันรุ่งโรจน์ของความสูงส่งของพระองค์และถึงพระราชกิจมหัศจรรย์ของพระองค์\nkâa-prá-ong jà glàao tʉ̌ng gìiat-dtì-yót an rûng-rôot kɔ̌ɔng kwaam-sǔung-sòng kɔ̌ɔng prá-ong lɛ́ tʉ̌ng prá râat-chá gìt má-hàt-sà-jan kɔ̌ɔng prá-ong\nI will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.",
"type": "example"
},
{
"text": "1 Chronicles 16:9, KJV:\nจงเล่าถึงการมหัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์\njong lâo tʉ̌ng gaan má-hàt-sà-jan táng-sîn kɔ̌ɔng prá-ong\nTalk ye of all his wondrous works.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"greatly wonderful, wondrous, marvelous, miraculous, astonishing, amazing, or surprising."
],
"id": "en-มหัศจรรย์-th-adj-ELxCeBRX",
"links": [
[
"greatly",
"greatly"
],
[
"wonderful",
"wonderful"
],
[
"wondrous",
"wondrous"
],
[
"marvelous",
"marvelous"
],
[
"miraculous",
"miraculous"
],
[
"astonish",
"astonish"
],
[
"amazing",
"amazing"
],
[
"surprising",
"surprising"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma˦˥.hat̚˨˩.sa˨˩.t͡ɕan˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "má-hàt-chà-rí-yá",
"word": "มหัจฉริยะ"
}
],
"word": "มหัศจรรย์"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/an",
"Thai 4-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms spelled with รร",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "มห",
"3": "อัศจรรย์",
"t1": "great",
"t2": "wonder; miracle; marvel; astonishment"
},
"expansion": "มห (má-hà-, “great”) + อัศจรรย์ (àt-sà-jan, “wonder; miracle; marvel; astonishment”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "महाश्चर्य"
},
"expansion": "Sanskrit महाश्चर्य (mahāścarya)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "mahāścaryya",
"gloss": "great wonder or marvel"
},
"expansion": "Old Khmer mahāścaryya (“great wonder or marvel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From มห (má-hà-, “great”) + อัศจรรย์ (àt-sà-jan, “wonder; miracle; marvel; astonishment”); ultimately from Sanskrit महाश्चर्य (mahāścarya), from मह (maha) + आश्चर्य (āścarya). Cognate with Old Khmer mahāścaryya (“great wonder or marvel”).",
"forms": [
{
"form": "má-hàt-sà-jan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "มหัศจรรย์ • (má-hàt-sà-jan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"great wonder, marvel, miracle, astonishment, amazement, or surprise."
],
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"marvel",
"marvel"
],
[
"miracle",
"miracle"
],
[
"astonishment",
"astonishment"
],
[
"amazement",
"amazement"
],
[
"surprise",
"surprise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma˦˥.hat̚˨˩.sa˨˩.t͡ɕan˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "má-hàt-chà-rí-yá",
"word": "มหัจฉริยะ"
}
],
"word": "มหัศจรรย์"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/an",
"Thai 4-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms spelled with รร",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "มห",
"3": "อัศจรรย์",
"t1": "great",
"t2": "wonder; miracle; marvel; astonishment"
},
"expansion": "มห (má-hà-, “great”) + อัศจรรย์ (àt-sà-jan, “wonder; miracle; marvel; astonishment”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "महाश्चर्य"
},
"expansion": "Sanskrit महाश्चर्य (mahāścarya)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "mahāścaryya",
"gloss": "great wonder or marvel"
},
"expansion": "Old Khmer mahāścaryya (“great wonder or marvel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From มห (má-hà-, “great”) + อัศจรรย์ (àt-sà-jan, “wonder; miracle; marvel; astonishment”); ultimately from Sanskrit महाश्चर्य (mahāścarya), from मह (maha) + आश्चर्य (āścarya). Cognate with Old Khmer mahāścaryya (“great wonder or marvel”).",
"forms": [
{
"form": "má-hàt-sà-jan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความมหัศจรรย์",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "มหัศจรรย์ • (má-hàt-sà-jan) (abstract noun ความมหัศจรรย์)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Psalm 145:5, KJV:\nข้าพระองค์จะกล่าวถึงเกียรติยศอันรุ่งโรจน์ของความสูงส่งของพระองค์และถึงพระราชกิจมหัศจรรย์ของพระองค์\nkâa-prá-ong jà glàao tʉ̌ng gìiat-dtì-yót an rûng-rôot kɔ̌ɔng kwaam-sǔung-sòng kɔ̌ɔng prá-ong lɛ́ tʉ̌ng prá râat-chá gìt má-hàt-sà-jan kɔ̌ɔng prá-ong\nI will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.",
"type": "example"
},
{
"text": "1 Chronicles 16:9, KJV:\nจงเล่าถึงการมหัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์\njong lâo tʉ̌ng gaan má-hàt-sà-jan táng-sîn kɔ̌ɔng prá-ong\nTalk ye of all his wondrous works.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"greatly wonderful, wondrous, marvelous, miraculous, astonishing, amazing, or surprising."
],
"links": [
[
"greatly",
"greatly"
],
[
"wonderful",
"wonderful"
],
[
"wondrous",
"wondrous"
],
[
"marvelous",
"marvelous"
],
[
"miraculous",
"miraculous"
],
[
"astonish",
"astonish"
],
[
"amazing",
"amazing"
],
[
"surprising",
"surprising"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma˦˥.hat̚˨˩.sa˨˩.t͡ɕan˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "má-hàt-chà-rí-yá",
"word": "มหัจฉริยะ"
}
],
"word": "มหัศจรรย์"
}
Download raw JSONL data for มหัศจรรย์ meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"มหัศจรรย์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "มหัศจรรย์",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"มหัศจรรย์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "มหัศจรรย์",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"มหัศจรรย์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "มหัศจรรย์",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.